钱钟书用的是啥词典?

ericqjy · 发表于 2018-5-4 00:04:22

都说钱钟书喜欢啃词典。那他用的是什么词典?？好奇。

MYsedulous · 发表于 2021-1-20 08:41:19

你看过《我们仨》吗？其中有钱老翻辞典的一幕，应该是W3，一般人我不告诉他

greatszh · 发表于 2018-5-4 00:28:01

真有这个嗜好的,肯定啃了不止一本....,而且语言大家的,人家都有本事编字典,这种事儿当八卦逗个闷子,其他的,还是脚踏实地的一步步的来吧....,祝外语学习顺利....

afreeelf · 发表于 2018-5-4 00:31:47

不知道在哪听说他看oed，我也不确定

ericqjy · 发表于 2018-5-4 16:27:36

greatszh 发表于 2018-5-4 00:28
真有这个嗜好的,肯定啃了不止一本....,而且语言大家的,人家都有本事编字典,这种事儿当八卦逗个闷子,其他的, ...

嗯，同感。即时看同一部词典，水平不一样，收获也不一样。

ericqjy · 发表于 2018-5-4 16:33:38

afreeelf 发表于 2018-5-4 00:31
不知道在哪听说他看oed，我也不确定

之前好像看到有描述说，他看的词典是未删减版，有很多原著例句，如今不再出版云云。估计是OED.

lekalei · 发表于 2018-6-3 11:56:24

钱老的记忆太好，看一遍就不忘，我们比不了啊

danny_boy · 发表于 2021-1-17 15:28:02

牛津和韦氏吧

ConciseMe · 发表于 2021-2-2 23:02:28

是W3，网上还流传过带钱老批注的页面图片。

[词典求助] 钱钟书用的是啥词典?