查看: 700|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典求助] 请问国内出版的韦氏高阶2014英英版和2017英汉版有区别吗?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-19 09:56
  • 签到天数: 322 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    600

    回帖

    3510

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3510
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-5-10 12:43:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 我踏浪而来 于 2018-5-10 12:44 编辑

    这里指的是中国大百科全书出版社出版的这两本词典。看到论坛很多人推荐2017韦氏高阶英汉版,而我买的是2014英英版,想知道它和英汉双解版比起来怎么样,这两本书是源自同一原版吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-3 07:39
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    55

    回帖

    350

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    350
    2
    发表于 2018-5-10 22:44:20 | 只看该作者
    这两本书是源自同一版。
    英英版能强迫你逐渐习惯英语思维。
    不过,我觉得英汉双解版也有优点。你看英英版解释 sparrow,能知道它是“麻雀”吗?

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-19 09:56
  • 签到天数: 322 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    600

    回帖

    3510

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3510
    3
     楼主| 发表于 2018-5-11 14:26:47 | 只看该作者
    Borsher 发表于 2018-5-10 22:44
    这两本书是源自同一版。
    英英版能强迫你逐渐习惯英语思维。
    不过,我觉得英汉双解版也有优点。你看英英版解 ...

    多谢!是的,各有优缺点,尤其是专有名词的查阅,还是要有一本英汉双解词典对照着看才好。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-9-14 20:09
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    15

    回帖

    1198

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1198
    4
    发表于 2018-9-15 21:10:36 | 只看该作者
    不是的,2017英汉版的母版是2008版本的。所以比2014版的英文原版要老。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-14 15:33
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    285

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13766

    笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    5
    发表于 2018-9-18 09:39:37 | 只看该作者
    英汉双解是第1版的,英英是第2版

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    6
    发表于 2018-9-18 23:11:18 | 只看该作者
    英英版和双解版是同一版本,韦氏高阶原版只在2016年出过一个微量更新的修订版。