查看: 482|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] agonistic的一个例句

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    跳转到指定楼层
    受到警告 1
    发表于 2018-5-10 22:42:31 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 吕下阿蒙 于 2018-5-10 22:48 编辑

    第一个例句中的agonistic display是什么意思?

    第二个例句完全没明白想说啥,有人能看懂么?

    }GWTJ}8KANE%[VOH`VN1Q6K.png (29.49 KB, 下载次数: 0)

    }GWTJ}8KANE%[VOH`VN1Q6K.png

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1616

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63114
    2
    发表于 2018-5-11 03:36:37 | 只看该作者
    (1) agonistic display: 争斗性的表现
    (2) 在论战话语中,政治对手是被当作敌手来看待和谈论的,当然是要将其打倒的敌手。但他们终究是敌手,跟我们一样有权进入政治舞台。

    评分

    2

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    65

    主题

    277

    回帖

    -1037

    积分

    禁止发言

    积分
    -1037
    3
     楼主| 发表于 2018-5-11 13:52:19 | 只看该作者
    loveaffairs 发表于 2018-5-11 03:36
    (1) agonistic display: 争斗性的表现
    (2) 在论战话语中,政治对手是被当作敌手来看待和谈论的,当然是要将 ...

    还是没明白啊。你无非就是把英语照搬成中文了。

    点评

    首先,对别人的帮助应该表示感谢,这是最起码的教养。其次,别人没有义务包教包会,这很大程度上取决于你的悟性。  发表于 2018-5-11 22:59
    首先,对别人的帮助应该表示感谢,这是最起码的教养。其次,别人有义务包教包会,这很大程度上取决于你的悟性。  发表于 2018-5-11 22:58

    评分

    2

    查看全部评分