掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › 朗文6中的一个疑问
查看: 909|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] 朗文6中的一个疑问

[复制链接]
nanbei20000
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-9-8 16:12

    • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    32

    主题

    118

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    43086

    QQ 章
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2018-5-13 10:04:35 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    图片中的例句：The station clock was ten minutes slow.意思自然是钟表慢了10分钟。但下面的解释却是 showed a time ten minutes earlier than the real time,钟表比真实时间提前了10分钟。两种意思不是正好相反吗？是词典错了？还是我的理解有误？

    IMG_20180513_093752.jpg (398.47 KB, 下载次数: 8)

    IMG_20180513_093752.jpg
    回复

    举报

    loveaffairs
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00

    • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1616

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63114
    推荐
    发表于 2018-5-13 10:12:07 | 只看该作者
    Earlier的意思就是时间数值小。如果你8点起床，我9点起床 = You got up one hour earlier than I did.

    如果时间明明已经9点了，你的钟还指向8点，那就是slow by one hour = one hour slow.

    评分

    1

    查看全部评分

    点评回复 支持 1 反对 0

    评分 举报

    nanbei20000
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-9-8 16:12

    • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    32

    主题

    118

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    43086

    QQ 章
    3楼
     楼主| 发表于 2018-5-13 10:21:17 | 只看该作者
    loveaffairs 发表于 2018-5-13 10:12
    Earlier的意思就是时间数值小。如果你8点起床，我9点起床 = You got up one hour earlier than I did.

    如 ...

    明白了，非常感谢！我之前把时间的 早晚，理解成时间的 新旧 了，以为 早就是新，晚就是旧，正好理解反了。不知道我这两句话有没有表达明白，但我确实理解了，再次表示感谢！
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    loveaffairs
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00

    • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1616

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63114
    4楼
    发表于 2018-5-13 10:23:13 | 只看该作者
    nanbei20000 发表于 2018-5-13 10:21
    明白了，非常感谢！我之前把时间的 早晚，理解成时间的 新旧 了，以为 早就是新，晚就是旧，正好理解反了 ...

    不客气，周日学习的孩子都是乖孩子
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    derek_nee
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-7-26 13:26

    • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    193

    回帖

    1138

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1138
    5楼
    发表于 2019-1-6 23:03:01 | 只看该作者
    本帖最后由 derek_nee 于 2019-1-7 20:08 编辑

    这个排版不错。
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    derek_nee
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-7-26 13:26

    • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    193

    回帖

    1138

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1138
    6楼
    发表于 2019-1-6 23:03:21 | 只看该作者
    本帖最后由 derek_nee 于 2019-1-6 23:22 编辑

    发了重复的回复，如何删除？
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    shinecurve
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-13 16:53

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    回帖

    568

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    568
    7楼
    发表于 2019-1-10 14:35:19 | 只看该作者
    无意中近来看到这个,我也学习了,哈哈!
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    kjcqs
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 23:58

    • 签到天数: 1817 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2282

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13855

    灌水大神章
    8楼
    发表于 2019-1-17 19:38:10 | 只看该作者
    时钟慢了，不就是时钟上的时间比真实时间早了吗，我觉得没毛病啊。你这个排版真的很悦目啊！
    点评回复 支持 反对

    评分 举报