掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 发现新Oxford Dictionaries把词条不同词性和短语的顺序 ...

查看: 799|回复: 5

上一主题

下一主题

[词典校勘] 发现新Oxford Dictionaries把词条不同词性和短语的顺序都搞乱了

TA的每日心情

	慵懒 2022-10-27 16:11

签到天数: 326 天

[LV.8]以坛为家I

130 主题	3638 回帖	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 20089

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2018-5-18 13:30:43 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 woaini123 于 2018-5-18 15:51 编辑

比如查 range，at a range of 这个短语中的range是名词，这个短语理应出现在range 名词词性义项解释的后面，却在毫不相干的 rangé 下出现了。BT大 ODE 3 的顺序是正常的，出现在range全部解释的最后。
range义项的排列也有误，正常义项顺序是 range 名词解释>动词解释>它的变形 rangé 的解释，Oxford Dictionaries 却变成 range 名词解释>变形 rangé>动词解释，不符合正常逻辑顺序。

这是 Oxford Dictionaries 新版的截图：

这是 ODE 3 的截图：

回复

TA的每日心情

	开心 2023-1-18 23:24

签到天数: 211 天

[LV.7]常住居民III

427 主题	4539 回帖	9万积分

Rank: 12

积分: 92011

发消息

2楼

发表于 2018-5-18 13:45:20 | 只看该作者

本帖最后由 kyletruman 于 2018-5-18 22:49 编辑

发现改版后的在线版 Oxford Dictionaries 把词语正文顺序都搞...

省略号后面是什么？

楼主描述问题的文字太少，请详细描述，给出mdx下载的帖子链接，不然的话，很多人不知道您要说什么......

点评回复支持反对

TA的每日心情

	开心 2019-1-18 23:55

签到天数: 230 天

[LV.7]常住居民III

72 主题	1027 回帖	11万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 117972

发消息

3楼

发表于 2018-5-18 14:51:00 来自手机 | 只看该作者

刚去网页上看了下，是把词组放到rangé2的后面了。
可能是用bt版补充ff版时给弄重了吧。你看看f大的里面两个词组的例证是不是一样的？

点评回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗 2018-6-9 10:27

签到天数: 13 天

[LV.3]偶尔看看II

5 主题	145 回帖	4062 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 4062

发消息

4楼

发表于 2018-5-18 22:11:09 来自手机 | 只看该作者

本帖最后由西红柿于 2018-5-19 23:51 编辑

.

点评回复支持反对

TA的每日心情

	衰 2018-6-15 18:18

签到天数: 249 天

[LV.8]以坛为家I

87 主题	1043 回帖	-2万积分

。。。。。。

积分: -23358

发消息

5楼

发表于 2018-5-18 22:32:05 | 只看该作者

西红柿发表于 2018-5-18 22:11
我感觉这词典在深蓝上好卡，电脑上还好，估计是特效太多了

安卓Mdict上跳转直接崩溃

点评回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗 2019-5-8 11:21

签到天数: 118 天

[LV.6]常住居民II

9 主题	221 回帖	1440 积分

积分: 1440

发消息

6楼

发表于 2018-5-19 20:54:53 | 只看该作者

问题肯定是有的，但是我知足了，能有大神抓取和制作就已经是莫大的荣幸了。偶尔有小问题不影响使用的。这部词典是我梦寐以求很久的词典了，现在有了总比没有强。慢慢来吧

点评回复支持反对