查看: 739|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 【LA原创】让人羞羞的词源(蜜桃篇)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1616

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63114
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-5-26 08:00:01 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    前两天写了个香蕉篇,自然就要问有没有个蜜桃篇(或曰木瓜篇),毕竟,没有蜜桃(或木瓜)陪伴和滋润的香蕉,是孤独的、不健康的香蕉。

    你以为祖先们的调皮仅仅是对着鳄梨和兰花根展开臆想么?Too young! Too simple!! 没有什么可以限制祖先的想象力的,形状相似算个球(ball, testicle),能从质感上感觉出点啥,那才叫牛逼(cow pussy)!

    先看porcelain:瓷器还是猪13?

    这个词很可能起源于意大利。罗马俚语中称失足女为porca,由此产生了一个词porcella (字面意思为猪崽,想象一下pork便容易理解),意思就是13啦,失足女的生产工具嘛。后来这个词也被用来指一种货贝(见图一),原因当然是形似,因为这种贝中间自上而下有一道缝,由贝肉覆盖着(不敢相信老夫居然打出了这些文字)!

    当中国人发明了瓷器(见图二),意大利人从其晶莹剔透的质感和光泽想起了货贝,因此管它叫porcellana,到英文中就成了porcelain了。

    再看vanilla:香草还是y道?

    香草(图三)原产于墨西哥,是由当年西班牙征服者的士兵在侦查地形时发现的。由于要取出做香料用的香草籽,需要将香草荚剖开,于是西班牙人在拉丁语vagina  (鞘)的基础上,给香草起了个绰号vainilla,传入英文变成了vanilla,而其基本词vagina在英语和西班牙语中都保留了下来,主要指女性的y道。仔细端详图四,是否找到某种情趣活动的影子?

    有趣的是,近年来英文中用香草性爱(vanilla sex)来表示传统性爱(conventional sex)的意思,反倒跟上述词源没有多大关系,而是因为香草冰淇淋是冰淇淋中最常见的、最单调的口味,与巧克力性爱(chocolate sex)所表示的非传统性爱(unconventional / freaky / perverted / kinky sex,图五)相对。

    图一 货贝.jpg (72.54 KB, 下载次数: 1)

    图一 货贝.jpg

    图二 瓷器.jpg (159.52 KB, 下载次数: 0)

    图二 瓷器.jpg

    图三 香草.jpg (62.61 KB, 下载次数: 0)

    图三 香草.jpg

    图四 香草荚.jpg (162.78 KB, 下载次数: 0)

    图四 香草荚.jpg

    图五 erotic kinky perverted disgusting.jpg (304.43 KB, 下载次数: 0)

    图五 erotic kinky perverted disgusting.jpg

    评分

    2

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-31 10:05
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    356

    回帖

    2256

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2256
    2
    发表于 2018-5-26 16:21:56 | 只看该作者
    老哥你比安徒生还会编故事

    点评

    哈哈,把你逗乐没?  发表于 2018-5-26 22:30
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2018-6-15 23:31:11 | 只看该作者
    有点意思,不查不知道哟。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-12-19 16:14
  • 签到天数: 84 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    134

    回帖

    270

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    270
    4
    发表于 2019-3-18 23:32:25 | 只看该作者
    谢谢您的分享