请求一本有丰富生僻义的英汉词典

songneguk · 发表于 2018-5-25 21:38:46

考研在即，发现阅读考到的全是生僻义，有的僻义词典里有有的就木有

求问大家有木有那种生僻义非常丰富的词典，我现在在用的是朗文双解，牛8双解，双解对考研小白比较有帮助！
这两本词典有点无法满足阅读真题里十分变态的生僻义
哭哭

afreeelf · 发表于 2018-5-25 21:55:48

本帖最后由 afreeelf 于 2018-5-25 23:33 编辑

双解的话，新牛津英汉双解大词典？

greatszh · 发表于 2018-5-25 22:34:34

语言这东西,真没啥道理可讲.所谓的生僻意义,说白了都是在不同的语境和不同的上下文中体现出来的不同的含义.汉语和英语根本就是两个不同的语言,也肯定未必能有准确的一一对应的,这种事儿,不要用汉语的思维去应用英语,也不要用英语的思维去反射汉语.别纠结啥生僻意义.不过就是上下文不同语境不同意义也不同吧了.一个一个的这么背生僻意,得累死你,知道个大概意思,多少掌握点修辞,剩下的事儿都是水到渠成的,都不难猜,一个一个的背的话,肯定你是记不住.

Toyger · 发表于 2018-5-25 23:08:33

21世纪大英汉词典，新时代英汉大词典缩印本

songneguk · 发表于 2018-5-26 06:41:32

greatszh 发表于 2018-5-25 22:34
语言这东西,真没啥道理可讲.所谓的生僻意义,说白了都是在不同的语境和不同的上下文中体现出来的不同的含义. ...

谢谢建议！语境的确非常重要

weird · 发表于 2018-5-28 14:55:45

[英汉] 简明英汉字典【增强版】震撼发布，全网收词量最多，词频考试大纲标注，340万词条

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=225933

[词典求助] 请求一本有丰富生僻义的英汉词典

点评