【LA珍藏】英文同义词辨析

loveaffairs · 发表于 2018-5-27 11:56:15

本帖最后由 loveaffairs 于 2021-3-5 02:39 编辑

七部词典各有千秋、相得益彰。

Graham, English Synonymes Classified and Explained
Whately, English Synonyms Discriminated
Taylor, English Synonyms Discriminated
Günther, English Synonyms Explained and Illustrated
Fernald, English Synonyms and Antonyms
Crabb, English Synonymes
Smith, Synonyms Discriminated

打包下载方式如下：

链接：https://share.weiyun.com/5CwEy63 密码：quefzy

eeshu · 发表于 2018-5-27 15:43:35

hyqq2015 发表于 2018-5-27 15:35
如不介意且有时间的话，欢迎分享下这些词典的使用体会。

用的最多的是Crabbs。不过这部辞书有前后俩个版本，以前的版本没有按字母顺序排列，但是内容非常经典，例证也全部来自文学典籍。改版后，按字母顺序排列词条，方便查询，实用性增加，但是例句去文学化，变成了日常生活用语。个人觉得少了些韵味。
其他几本（出最后一本外）远不如Crabbs内容丰富，而且不少由于年代久远用法已不符合当代英语主流。用法词典要经常更新，否则里面的惯用法描述会与时代脱离。

abtxu · 发表于 2018-10-12 21:28:43

分流一下楼主提到的两本专家级同义词辨析：
https://archive.org/details/crabbsenglishsy01crabgoog/page/n8
https://archive.org/details/synonymsdiscrimi00smituoft/page/n5
archive上都很好找的

loveaffairs · 发表于 2018-6-5 23:30:15

agoodboy 发表于 2018-6-5 12:27
请问米怎么给呢

小弟(妹)，如果你用电脑下载，应该是确认下载就自动扣米的。如果你米不够，不妨到时给我投票，如果能获奖，到时免米开放给大家。

70A · 发表于 2018-6-8 03:12:16

楼主对我38楼的回帖作了点评，截图如下：

我没记错的话，楼主最初发帖时说的是要以 abandon 为例进行对比的，所以当你37楼说了 “...照片...扫描版...文字几无差别" ，才会有我38楼的回帖。
如果当初你的确说了以 abandon 为例，又同时用照片而不是扫描版展示，又说了 “...照片...扫描版...文字几无差别" ，那这可能就是一个失误了。

补充内容 (2018-6-8 09:07):
下面补充的内容应该加在第一句话的第二个逗号前面：以 abandon 为例对比的目的是证明你收藏的7个 PDF 是"难以超越的经典"。

loveaffairs · 发表于 2018-6-5 23:32:17

1209991128 发表于 2018-6-4 10:30
我想问下，这么庞大的资料，如何能够快速查到自己想要的词呢，七本词典一本一本翻似乎不现实吧？ ...

不妨根据自己当前所处的阶段，选择一本集中使用（可以通过PDF搜索的方式查找）。等你进入下一个阶段后，在集中使用更高阶的某本词典。

loveaffairs · 发表于 2018-5-27 12:31:13

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-6-2 03:59 编辑

七部经典词典对两部当代词典的碾压

同义词辨析领域当代流传最广和最新面世的两部作品分别是1984年版的Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms和2016年版的The Routledge Student Guide to English Usage: A guide to academic writing for students。这里分别展示其对abandon及同义词以及use和usage之间的辨析。大家可以下载任何一部经典词典，都会获得经典著作完美碾压当代作品的的巨大快感。

说明：本人无法提供这两部当代词典的下载，请谅解。

quater180 · 发表于 2019-7-17 07:54:09

谢谢大大分享与介绍～
不过下载了一半
微云出现 (190049) 内容可能违反相关法规打不开了

hh2 · 发表于 2019-7-2 12:35:35

谢谢楼主的分享，下完第一本，发现变穷，然后去网上随意找了下，发现有第一部书的电子格式。自己用word稍微编辑一下，转成epub

地址 https://pan.baidu.com/s/1PRBoOnmDUtdDOAy5t0ng9g 提取码 kjjy

starll · 发表于 2019-1-18 09:28:32

不知楼主能否将3个阶段的分别打包一份，方便下载(可以按没个单份加起来的价格出售)

q11qo00o · 发表于 2018-6-16 12:06:22

这个太犀利了，深入浅出、有难以之分，同时也适合不同学习程度的英语学习者。对于某个词汇的易混淆意思，有了这些词典实在是帮了大忙，谢谢你的分享，祝端午节快乐！

jiaoyulilun11 · 发表于 2018-5-27 12:45:28

楼主，非常感谢分享！很有用的资料

a200166 · 发表于 2018-5-27 12:52:43

支持！谢谢提供好资源！

ericqjy · 发表于 2018-5-27 13:00:59

很珍贵的资源，谢谢分享。

hyqq2015 · 发表于 2018-5-27 13:02:44

不知楼主能否根据自己的使用体会，把这7部词典各自的特色分别做个详细介绍？如果能，则可加入精华。

afreeelf · 发表于 2018-5-27 13:04:50

谢谢分享，很好的东西，是楼主自己做的PDF吗

ericqjy · 发表于 2018-5-27 13:06:35

为什么看不到资源？

afreeelf · 发表于 2018-5-27 13:09:37

ericqjy 发表于 2018-5-27 13:06
为什么看不到资源？

在二楼呢。。。。。。

loveaffairs · 发表于 2018-5-27 13:12:42

hyqq2015 发表于 2018-5-27 13:02
不知楼主能否根据自己的使用体会，把这7部词典各自的特色分别做个详细介绍？如果能，则可加入精华。 ...

这个要等下一部，我先把词典打包传上再说。H大可否将大家的回复挪到9楼以后，我想将2-8楼每楼发一个词典，并略作介绍。

loveaffairs · 发表于 2018-5-27 13:13:35

afreeelf 发表于 2018-5-27 13:04
谢谢分享，很好的东西，是楼主自己做的PDF吗

那倒不是，我哪有那么大精力。是我逐年见到就收藏起来的。稍微用了专业工具对已有的PDF作了加工而已。

hyqq2015 · 发表于 2018-5-27 13:20:48

loveaffairs 发表于 2018-5-27 13:12
这个要等下一部，我先把词典打包传上再说。H大可否将大家的回复挪到9楼以后，我想将2-8楼每楼发一个词典 ...

可以，到时候把您发词典的楼层按顺序作置顶处理。

09rmb · 发表于 2018-5-27 13:37:57

这个看上去好几年的词典了

江湖侠客 · 发表于 2018-5-27 13:52:36

果然是经典难以超越。等不及想看其他几本啦

eeshu · 发表于 2018-5-27 15:27:35

单等最后一本，其他均有。Crabbs确实不错。

hyqq2015 · 发表于 2018-5-27 15:35:56

eeshu 发表于 2018-5-27 15:27
单等最后一本，其他均有。Crabbs确实不错。

如不介意且有时间的话，欢迎分享下这些词典的使用体会。

elusty · 发表于 2018-5-27 16:07:06

感谢Loveaffairs先生分享宝贵资料。

英格 · 发表于 2018-5-27 16:08:31

本帖最后由英格于 2018-8-18 16:19 编辑

精品资源，感谢楼主的分享，有些资源需要慢慢梳理，希望论坛的精品资源在各位坛友的不懈努力之下，能慢慢集成统一的系列。

maixiu · 发表于 2018-5-27 17:51:14

这个厉害了，辨析词典都是很好的用词选择

greatszh · 发表于 2018-5-27 21:48:33

都是大家伙,得顶呀.背单词2000以内的呢,算是刚入门,基本上是用不着思考的都是拿来啥背啥,2000~5000的呢,应该是开始有些七七八八的了,5000~8000的时候,就应该明显感觉到不同的单词语意上的区别了,等超过1万的词汇量的时候,也就开始到了咬文嚼字的,应该是正为这个闹心开始狂收集资料,为了省点眼睛狂买字典的时候.

warrenyang · 发表于 2018-5-28 00:15:02

loveaffairs 发表于 2018-5-27 12:31
此为第6和第7部词典，其他词典将陆续上传，请保持关注。

谢谢辛苦啦辛苦

warrenyang · 发表于 2018-5-28 00:15:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

loveaffairs · 发表于 2018-5-28 02:03:40

hyqq2015 发表于 2018-5-27 13:20
可以，到时候把您发词典的楼层按顺序作置顶处理。

谢谢！词典已上载完毕。方便时，请将第一部至第七部分别安排在3-9楼。谢谢！

sabrina2111 · 发表于 2018-5-28 07:27:29

谢谢楼主分享，已经全部下载，变穷了。。。

[英英] 【LA珍藏】英文同义词辨析

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分