Le Robert 法语历史词典（Dictionnaire historique de la langue française）

unsocial · 发表于 2018-5-29 16:39:41

看名字可能会认为这是一本百科词典，实则不然。
这本由le robert出版社出版的词典，对法语词汇的来源及其含义的演变进行了梳理，所以面向的群体应该是法语的高级使用者或研究者。

本词典由本人委托他人制作，因此在索引上会有所不足，目前本词典的词条索引仅包含某主词汇，例如：搜索aléatoire的相关演变应搜索其主词条aléa（主词条为何可以通过论坛le petit robert的étym.部分查询）
其实索引之不足也与该词典的编排方式有关，各位可以通过截图略窥一二

最后希望有朋友能够帮助改进一下这个词典，无论是从索引还是样式方面，可以提供原文件。
同时也希望本词典不要在论坛以外的地区传播，谢谢。

最后附上地址

本帖隐藏的内容

https://pan.baidu.com/s/1lDyHJxmdP-GUBGqc6jN3QQ

GL_n · 发表于 2018-5-30 01:45:57

这部词典不错，编撰者之一Alain Rey不仅是法国当代著名的词典学家、词汇学家，而且还是个一流的术语学家。在词典学领域，他参与编纂了《Le Petit Robert、le Micro Robert》、《Le Grand Robert de la langue française》、《Le Dictionnaire historique de la langue française》等一系列法语词典，还写了一系列的理论著作，比如，《Encyclopédies et dictionnaires》，《La lexicologie: lecture》，《Le Lexique : Images et modèles》，《Essays on Terminology》，《Essays on Definition》，第1本是词典学著作，第2、3本是词汇学著作，最后两本是关于术语学的著作。

loveaffairs · 发表于 2018-9-6 00:20:15

Sur la couverture de la quatrième édition, on peut lire l'épigraphe d'Alain Rey : « Derrière les dizaines de milliers d'histoires que content les mots du français, derrière la variété des usages de cette langue dans cinq continents, ce dictionnaire dévoile l'unité profonde d'une manière de penser, d'une vision du monde ». [cité de Wikipédia]

shahroozs2 · 发表于 2018-6-17 14:01:43

It took a hundred oceans to entrust others to do it. I don't know if the great God is in the forum. Thank you, Kazakhstan. However, he himself is also a student party, hoping that God has an interest in this dictionary and is willing to help improve it. & a2 z' h$ S0 H
This dictionary in the IOS store should be around 300

unsocial · 发表于 2018-5-29 16:45:27

花了一百大洋委托别人做的，不知道那位大神是否在论坛，先到上一声谢谢了哈。不过自己也是学生党，希望有大神对这部词典感兴趣，然后愿意帮忙改进吧。
IOS商店里这部词典记得应该是300左右

HMPT · 发表于 2018-5-29 17:09:05

感谢分享这份资源

流星冲击 · 发表于 2018-5-29 17:17:36

下载来看看，感谢分享。

sculiuchang · 发表于 2018-5-29 17:51:05

多谢多谢，学二外法语的有福啦。

afreeelf · 发表于 2018-5-29 17:53:45

感谢分享好资源，merci

greatszh · 发表于 2018-5-29 17:54:21

多谢楼主分享 ,辛苦了.

soapy6 · 发表于 2018-5-29 19:03:39

多谢分享小语种词典

Saxons · 发表于 2018-5-29 20:28:17

学习语言就应该从它的历史开始。

RickVincent · 发表于 2018-5-29 21:02:33

Looks nice one. Good sharing...

klwo2 · 发表于 2018-5-29 21:34:20

怒赞！下下来用了，感谢楼主～

只看该作者 · 发表于 2018-5-29 22:00:05

法语资源少，楼主这个好，谢谢分享。

羽林中郎将 · 发表于 2018-5-30 00:26:49

论坛小语种资源又多了一部分，楼主花了一百大洋也是破费了

janvier · 发表于 2018-5-30 02:13:33

下载备用，谢谢。

菩提一梦 · 发表于 2018-5-30 02:41:42

极好！法语学了那么多年，惭愧

htrrr · 发表于 2018-5-30 03:06:50

首次看到这个字典，十分感谢！

[email protected] · 发表于 2018-5-30 10:24:43

谢谢大侠分享！！！

spoony1971 · 发表于 2018-5-30 21:56:37

Thanks for sharing

psldd · 发表于 2018-5-30 22:27:16

非常好非常好啊

imfcia · 发表于 2018-5-31 22:07:32

学习了感谢大神

tinyworm · 发表于 2018-6-1 03:43:13

天哪，这个也有，简直感激不尽。

18232593935 · 发表于 2018-6-1 06:10:25

感谢分享词库，

Budha · 发表于 2018-6-1 06:29:56

感谢分享法语词典，为小语种添砖加瓦

[法语] Le Robert 法语历史词典（Dictionnaire historique de la langue française）

本帖隐藏的内容

评分