漢語大詞典文字版【重制+修正】

jeanleem6 · 发表于 2018-5-30 22:43:35

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-5-31 21:45 编辑

此版基于 @tsiank 的【汉语大词典20140412】。

1、关于重制：

对词典txt文档的标签完全重新设置，封闭标签，新的标签设置更利于css排版。
这是我改版的初衷，也是花时间和精力最多的地方，大概占去整个改版95%的时间。

2、关于修正：

A. 原版中有539个简体字头不能查找（氤氲、伥、一丢、一个、不争、不到黄河心不死、不着、乘虚而入、争等），已经修正（原因是类似这种结构的词头@@@LINK=氤氳之后加了增补条目，@@@LINK=氤氳改为<a href="entry://氤氳">氤氳</a>这种形式即可）。
B. 重制过程中补录了几个词条，补录来源也来自 tsiank 的汉语大词典图像版。
C. 【简繁、同、(参)見、亦作、比喻】等，由于原来的标签设置并不规则，难以全部归到固定的标签中，这只对排版有影响，不影响查词。

3、关于css样式表：

有两份样式表：
A. 默认为轻彩版【hydcd.css】，特点是让查词也有阅读的体验，干扰少（个人更喜欢轻彩版 ... ;-) ）；
B. 彩色版，使用时请把【彩色版样式.css】改为【hydcd.css】，特点不同区域的区分鲜明。

4、关于字体：

A. 【Kaiti-SC-Regular.ttf】为楷体，本词典以楷体显示（个人喜好;-)），不喜欢的可以下载这份样式表（黑体字体簇）：

hydcd.css.zip (2.99 KB, 下载次数: 136) （内含轻彩、彩色版），注意修改文件名为hydcd.css
B. 【KaiXinSong.ttf】为开心宋体，建议保留，否则很多生僻字无显示（装上仍然会有一些字不能显示）。
C. 这两个字体可以不安装（Mac 和 iOS 测试没问题的，其它平台不保证，建议先安装字体），我在css中已经加载。

5、其它：

A. 如果后期有修改，会不定时更新下载内容
B. 欢迎下载使用并提交bug

==================================

注意：如果你是在最新的修补记录之前下载的，建议重新下载修补文件，我会直接替换下载源中的文件。

6、Bug修补记录：

2018.05.31 --> 增补条目中「参见“*”」占据义项序数之前，导致义项编号不在行首 --> 1494处 --> 修补文件：【漢語大詞典.mdx】 --> dfliaoyue 发现

==================================

下载：
链接: https://pan.baidu.com/s/1uWrMJ-XXjc0gbHL3tHA5-A 密码: zm83

最后，附图：

A. 轻彩版：

B. 彩色版：

蜡笔你的小新呢 · 发表于 2018-6-2 21:42:30

有古汉语词典就更完美了

jeanleem6 · 发表于 2018-5-31 21:18:37

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-5-31 21:22 编辑

dfliaoyue 发表于 2018-5-31 15:12
义项序号是这么回事：各个平台上字体显示不一致，有的数字窄有的宽。不过也无所谓了，大不了自己改。
字 ...

调试思路比较简单，这里详细说一下，也当做一个记录吧 :)

1. mdx文件的实质就是一个巨型的网页，所以按照网页的规则来布局排版，其实布局比网页简单多了，这部词典毕竟要用到的标签挺少的。布局文档：

漢語大詞典.Style.txt.zip (941 Bytes, 下载次数: 25)

2. 查看词典规律：词头，简繁体，多音项，拼音、注音、切韵，同“*”，义项，义项序号，例句，朝代、人名标示，（參）見、亦作、一本作、通假字等；新增条目、补义条目、补证条目；

3. 用正则查找出每一项，并根据布局文档来重制txt源中的数字标签(类似`1`、`2`、`3`……这样的)。大概两周的重制时间，文档布局和写样式最多半天，其它时间都花在这一步上了。（两周和半天只是开始到结束的总日期，不是制作词典的总时间，制作词典的总时间应该在三四天吧）。

3.1 正则替换之所以花时间，主要是原来的标签很多是没有封闭的，规则很多很繁琐，替换一个项得用无数的正则表达式反复操作，一步错误可能就是上万的词条出问题（还好可以Ctrl+Z ????）

3.2 由于原来的数字标签是：`1`、`2`…… `25`，所以重制的时候是从数字标签 `30` 开始的，所有标签替换完之后再将 `30`替换为`1`，`31`替换为`2`，`32`替换为`3`……（彩蛋：发现不能用 `0`）。

3.3 后期动手改txt源之前，先用正则将所有义项序号改为带点（如：`19`1`20` 改为 `19`1.`20`），否则批量替换很容易出问题。手动录入不用做此操作。

最后：首先要弄清楚词典的标签布局和规则，然后清楚自己每一条正则要修改的项及数目，贸然用正则修改错误几率非常高。

thinkinginlast · 发表于 2018-5-30 23:08:07

文质兼得。愈发完善。谢谢楼主用心重制。

skydan05 · 发表于 2018-5-30 23:11:50

谢谢jeanleem6分享！

dfliaoyue · 发表于 2018-5-30 23:42:07

本帖最后由 dfliaoyue 于 2018-5-30 23:44 编辑

感谢分享
就是没搞明白怎么调试，样式符号和序号太容易搞混了。
另外不建议使用下划线(主要是链接吧)，一般用border-bottom替代会好点吧，下划线有时会贴住文本底部，不好看。不过这就要注意padding和margin的问题了。

dfliaoyue · 发表于 2018-5-30 23:47:35

本帖最后由 dfliaoyue 于 2018-5-31 12:11 编辑

继续：关于序号部分，css里写死了width，但有个问题就是有的序号可能会超过那个圆，字体相关。更安全的写法也许是指定一个padding，可以再加个min-width属性。
补充条目里序号的点号没去除。

分享一个mdd，LZ可随意修改或在本帖以任意形式分享。
里面的字体，LZ可以参考下，是汉仪的超大字符集，收录应该是很全的。可以去官网，非商用是免费的。
(20180531更新，换了serif英文字体，现在和汉仪楷体搭配没问题了)

一袭青烟 · 发表于 2018-5-31 06:58:39

色彩配合得体，赏心悦目！谢谢楼主的分享！

HMPT · 发表于 2018-5-31 08:03:09

很不错, 很不错

江湖侠客 · 发表于 2018-5-31 08:32:20

难得金镶玉。谢谢楼主无私分享。

sanwan · 发表于 2018-5-31 09:28:24

使用最频繁的词典，谢谢楼主

tomlto · 发表于 2018-5-31 09:36:46

很漂亮很强大的词典，感谢楼主制作分享。

dfliaoyue · 发表于 2018-5-31 09:43:48

再反馈两处：
不到黄河心不死，补充条目的格式不对，似乎被标题标签给包括了。
火，补充条目里释义没有断开。

dfliaoyue · 发表于 2018-5-31 09:46:04

再加上一个建议：删掉词典文本中的空行。（我不知道影不影响速度，只知道行数多会拖累txt读取速度）

citie · 发表于 2018-5-31 10:02:36

感谢分享！

挺好看

tcpip · 发表于 2018-5-31 11:48:28

对于彩色版来讲， @tsiank 的【汉语大词典20140412】大红大绿也是一种雅致。感谢制作！

sculiuchang · 发表于 2018-5-31 12:19:39

辛苦了，多谢多谢。马上下载看看哈。

jeanleem6 · 发表于 2018-5-31 13:07:00

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-5-31 15:54 编辑

感谢 dfliaoyue 的仔细检查。这里统一回复一下：

1. 链接下划线，我试了用 border-bottom 来显示，不过还是喜欢默认的，样式我可能心血来潮的时候又换一个板式了哈哈～
2. 义项序号的的问题，设置固定宽度是因为我检查了，没有超过3位数的义项序号，所以宽度不用设置自适应的；
3. 增补条目的序号问题，暂时不打算去掉后面的点，因为增补条目的标签使用很乱，并没有按规则来，后面调整可能会有用到这个点的地方，你后面提到的【黄河心不死】（这个我看了没问题）和【火】都是因为这个问题，增补条目里面应该还有很多；
4. 换了你提供的两个汉仪字体，好像没有开心宋体包含的字全呢，你可以测试一下这两个词：【扌臯】、【上辝下火】，里面有几个字汉仪都显示不出来，开心宋体可以。
5. 删除空白行有这个打算，再完善一点再去吧，后面的调整可能会借助这些空白行。

调整的过程中发现增补条目的内容很多不知道来源，也无法查证对错，所以重制的时候没有精细调整的动力哈哈～
增补条目没有明显的问题可能暂时不会处理（【火】字我会处理的:)）

xiao123yao123 · 发表于 2018-5-31 14:47:02

感谢分享。
有点建议，字体其实还是黑体类的看着舒服。

jeanleem6 · 发表于 2018-5-31 15:01:05

xiao123yao123 发表于 2018-5-31 14:47
感谢分享。
有点建议，字体其实还是黑体类的看着舒服。

有单独提供黑体的样式表，请看【4：关于字体】

xiao123yao123 · 发表于 2018-5-31 15:08:46

jeanleem6 发表于 2018-5-31 15:01
有单独提供黑体的样式表，请看【4：关于字体】

非常感谢。

现在加了字数限制，真的感觉好不方便呀。

dfliaoyue · 发表于 2018-5-31 15:12:12

jeanleem6 发表于 2018-5-31 13:07
感谢 dfliaoyue 的仔细检查。这里统一回复一下：

1. 链接下划线，我试了用 border-bottom 来显示，不过还 ...

义项序号是这么回事：各个平台上字体显示不一致，有的数字窄有的宽。不过也无所谓了，大不了自己改。
字体问题就随意吧，开心宋体似乎是网友做的，啥都往里加，汉仪那俩字体也有些年头了。我只是觉得在美观和收录范围上都不错，毕竟我不是汉语言专业，没那么大需求…不过字体上还是建议有英文字体，汉字字体里的西文和数字太多很丑的了。
很精彩的作品，样式划分的挺不错。不知道你是怎么调试的，样式表调试起来挺麻烦，碰到'36'20'35'这类连替换都容易出错…

jeanleem6 · 发表于 2018-5-31 15:39:34

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-5-31 18:09 编辑

dfliaoyue 发表于 2018-5-31 15:12
义项序号是这么回事：各个平台上字体显示不一致，有的数字窄有的宽。不过也无所谓了，大不了自己改。
字 ...

字体设置我用的：Fonts.css -- 跨平台中文字体解决方案。它的字体簇前几个字体都是英文字体，所以数字和英文都不会以中文字体去显示的。

你要自己修改txt源的话，先用正则把义项序号替换回带点的，不然序号会影响你的查找结果。
查找项设置：`19`([\d]+?)`20`，替换项设置：`19`$1.`20`。我是用的sublime text编辑器，支持javascript正则。

另外，类似【火】字的情况查出有1494个地方，已经修复并上传，建议你重新下载mdx文档。

html标签与数字标签对应设置见下图：

wpa · 发表于 2018-5-31 22:49:10

高考前点个赞，高考后再来

HMPT · 发表于 2018-6-1 11:22:15

@jeanleem6 原作者有份2016的更新, 不清楚是否是文字版

jeanleem6 · 发表于 2018-6-1 11:34:48

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-6-1 11:37 编辑

HMPT 发表于 2018-6-1 11:22
@jeanleem6 原作者有份2016的更新, 不清楚是否是文字版

我看了，那是图像版。
在 dfliaoyue 的一个帖子里一位朋友 @154802630 说：“本人有一版17年2月修正补订的词条数为600786的汉语大词典，错误基本都修正。如楼主需要，本人可以发你，希望能在此版本基础上重排。”，但是还没有分享出来。

[改版] 漢語大詞典文字版【重制+修正】

评分

本帖被以下淘专辑推荐: