什么叫“动态被动”和”静态被动“啊？

在苍茫的大海上 · 发表于 2018-6-2 19:26:44

请问这段解释中所说的“动态被动”“静态被动”是什么意思啊？

Have you asked your little brother to do the dishes
我只能理解这句话为动作的表达？怎么理解成状态的表达啊？

loveaffairs · 发表于 2018-6-5 07:58:55

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-6-6 05:24 编辑

昨天时间太仓促，没把事情讲透。

你提到的句子Have you asked your little brother to do the dishes?中的ask，和上述截图中的see一样，既可以被认为是动作性动词，也可以被认为是状态性动词。同样放在不同的语境下，你就理解了。

- Have you asked your little brother to do the dishes?
- No, I forgot. I will do it myself afterwards.

- Have you asked your little brother to do the dishes?
- No, never bothered. He’s just so lazy and spoiled by my mom.

第一种情形就是某一次具体的动作；第二种情形就是泛泛地谈论我有没有让他做家务这种状态。

dfliaoyue · 发表于 2018-6-2 20:10:32

怎么感觉这个区分这么无聊啊。。
ask sb to do sth，可以强调“要求”，也可以强调“做”，大概就这么个意思。
但真有人会按后一种理解吗？

mk1997 · 发表于 2018-6-2 21:39:01

英语中，动词按其动作发生的方式、动作发生过程的长短，可分为延续性动词和短暂性动词。
延续性动词表示能够延续的动作，这种动作可以延续下去或产生持久影响。如：stay, live, learn, study, work, wait, watch, sing, read等。
短暂性动词也称非延续性动词、瞬间动词，表示不能延续的动作，这种动作发生后立即结束。如die,open, close, finish, begin, come, go, arrive, reach, get to, leave, move, borrow, buy, 等。
现在完成时常跟表示一段时间的时间状语，如“for +一段时间”、“since +时间点”、“during the past+一段时间 ”等，因此谓语必须是一种状态或表示延续性的动作，具体来说，它必须是延续性动词及其短语、短暂性动词及其短语的否定式，或表示状态的词或短语。

baodi · 发表于 2018-6-3 08:05:30

Have you /asked your little brother /to/ do the dishes ?
你问了? 你弟弟 (去/在) 洗碗 ( 这一方面<状态>)?

剧情:
我有个弟弟,长大成人后,赖在我家里蹭吃蹭喝.
朋友见了,对我说:
Have you asked your little brother to do the dishes ?
你有没有让你弟弟洗过碗?
你怎么就不叫他去做点家务活呢?她这样不就成了个废人吗?
你不能纵容他了!

剧情2:
场景:法院
我弟弟因为洗碗而犯罪了<扯一下蛋,为了符合句子>
我被指控有唆使的罪状,
被害人律师站起来问我:
Have you asked your little brother to do the dishes
你有没有让你弟弟洗过碗?/是不是你让你弟弟去洗碗的?

我回答:是

考试60分的学渣路过.这是我的见解

loveaffairs · 发表于 2018-6-3 09:31:06

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-6-4 09:05 编辑

关于状态型动词和动作性动词，请见附件中的描述。你的例子中的ask在不同语境下可以分别解读成动作性动词或者状态性动词。

loveaffairs · 发表于 2018-6-5 08:42:24

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-6-10 14:17 编辑

再来说你问到的“动态被动”和“静态被动”。

动态被动在英文中叫dynamic / eventive / verbal passive，静态被动在英文中叫stative / resultative / adjectival passive，也有叫false passive的。两者的区别在于动态被动表示的是动作本身，而静态被动表示的是动作造成的结果。

语法教学上最经典的例子，可能就是George O. Curme在他的经典著作A Grammar of the English Language (见图)中提到的例子：

The door was shut at six when I went by, but I don’t know when it was shut.

前面的was shut就是静态被动，可以认为shut是个形容词；后面的是动态被动。

鉴别到底是静态被动还是动态被动大概有下列几种方法：

1. 在具体语境下分析词义。
2. 看是否有by引导的动作主体。如有，则是动态；如没有，则两者皆有可能。
3. 看能否变回主动语态。如能，则是动态；如不能，则是静态。
4. 看动词be能否被get代替。如能，则是动态；如不能，则是静态。
5. 看动词be能否被seem/feel等代替。如能，则是静态；如不能，则是动态。
6. 看-ed单词之前能否用very/more/quite/rather等修饰。如能，则是静态；如不能，则是动态。

loveaffairs · 发表于 2018-6-5 08:47:04

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-6-6 05:24 编辑

刚才忘了加图片，只能重新回帖，而且还无法和上一贴融为一体。

shirleyma7996 · 发表于 2018-6-10 10:11:05

Have you ever asked your little brother to do the dishes？
加个ever是不是就明白点了呢？

loveaffairs · 发表于 2018-6-10 13:25:50

shirleyma7996 发表于 2018-6-10 10:11
Have you ever asked your little brother to do the dishes？
加个ever是不是就明白点了呢？ ...

是的！真是个聪明的娃儿！这样表达惯常性就更明显了，同时动作性减弱了。

shirleyma7996 · 发表于 2018-6-11 05:42:23

loveaffairs 发表于 2018-6-10 13:25
是的！真是个聪明的娃儿！这样表达惯常性就更明显了，同时动作性减弱了。 ...

谢谢夸奖，不过“娃”就不敢当了！

[语言求助] 什么叫“动态被动”和”静态被动“啊？

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分