【重新提取】牛津英汉汉英词典提取自STFU八语种

dfliaoyue · 发表于 2018-6-11 10:33:02

本帖最后由 dfliaoyue 于 2019-1-2 11:24 编辑

STFU八语种：0xfordI7ictionaries.com 八語種 15合1 發布
我的重制：【重制】牛津多语种
Langheping提取版：(10月9日更新)中英2合1 提取自 STFU's 0xfordI7ictionaries.com 八語種
H-梦想缤纷更新版：【2018第一弹】RHU Unabridged 2016(Audio)&0xf0rd EC-CE Dict

根据我重做的牛津八语种，重新提取了一下里面的英汉汉英部分。
和L大和H大作品对比(H大的似乎根据本帖重做了，下面有些内容可能过时)：
pros: 多义项词完全提取(如second)；可隐藏释义拼音(默认隐藏)；没有混杂其他语种释义。
cons: 没有加词条跳转(@@@形式，H大版大概有六千多条吧)。

默认排版用的是我另一个改版贴的(链接)。可能一些细节没有八语种重制里面的好，想改自己改吧。
css已经内置在mdd，单独拿出来方便修改。

neochou · 发表于 2021-9-15 14:38:45

这个英汉词典看来不错收藏下来比较下简明牛津试试

言叶之庭 · 发表于 2020-6-10 22:38:40

词条stingray有些问题：

Blavik · 发表于 2020-5-1 09:55:56

这个功能和界面都挺好。

yuqinghuaz1 · 发表于 2018-10-31 18:11:19

谢谢分享辛苦了

dfliaoyue · 发表于 2018-6-23 15:29:59

weird1234 发表于 2018-6-23 14:56
汇报bug或问题：
1、很多entry中的横线“-”应为空格“ ”，否则无法实现链接跳转，如：“家常”词条下有“ ...

1.找应用作者。mdict Android正常。
2.本来就没有。不会处理，因为我不知道批量处理的方式。
3.第一点确认，源数据如此，应该是原作者专门提取的。第二点没看懂。

weird1234 · 发表于 2018-6-23 14:56:38

本帖最后由 weird1234 于 2018-6-23 23:15 编辑

汇报bug或问题（GoldenDict PC版环境）：
1、很多entry中的横线“-”应为空格“ ”，否则无法实现链接跳转，如：“家常”词条下有“home cooking”的链接，但无法使用，因为现有的entry链接是home-cooking，而正确的应该是home cooking。这个问题需要修订mdx搜索替换解决。
2、很多entry是空的，如：词条“inferiority complex”下有“自卑情结”的链接，但词典中不存在“自卑情结”词条，我不知道原始材料中就没有，还是抓取数据时遗漏了，若本就没有，最好的做法是删除该链接。
3、所有Culture note的词条都有错误，如词条BAFTA、9/11等：（1）查询Culture note的词条本身时，会重复出现相应的词条正文内容，我查阅了源文件，这应该是抓取数据的问题；（2）相应的应用链接都错了，链接多了-culture。估计是对词条的合并处理导致了这两个问题。
4、汉语多音字的跳转链接有误，如词条好、说等

上述问题在@H-梦想缤纷的版本中也存在：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=18573

weird1234 · 发表于 2018-6-23 10:19:06

本帖最后由 weird1234 于 2018-6-23 10:35 编辑

附件3怎么都下载不了，试了无数次，总是中途：失败- 网络错误。有谁能分流一下吗？

============

论坛抽风，终于成功下载了一次，费了好多米

tcpip · 发表于 2018-6-12 22:00:30

支持简约的东西！！！大家都能用的东西才是真正的东西！！！支持！！！

raymond2018 · 发表于 2018-6-12 18:50:30

下载学习，感谢您的辛苦制作与分享！

knetxp · 发表于 2018-6-12 12:21:29

这个才是我想要的
感谢楼主提供英汉版

jjty · 发表于 2018-6-11 10:52:52

整体感觉淡雅，美观，就是ISO版显示字体小

秋天故事 · 发表于 2018-6-11 11:11:19

感谢大神的持续优化和更新~~

感谢分享~~

longbow2017 · 发表于 2018-6-11 11:20:07

很实用，排版都很好看。好难选。好难选。

jjty · 发表于 2018-6-11 11:51:48

楼主这是外研社的牛津英汉汉英词典吗？也就是苹果自带的词典？

jjty · 发表于 2018-6-11 12:03:24

jjty 发表于 2018-6-11 11:51
楼主这是外研社的牛津英汉汉英词典吗？也就是苹果自带的词典？

谢谢楼主热心回答，并感谢你无私的分享

joy888 · 发表于 2018-6-11 12:33:41

本帖最后由 joy888 于 2018-6-11 12:35 编辑

多谢楼主，赶来瞧一瞧

jygyuyanze · 发表于 2018-6-11 12:49:31

看起来不错，解释还是蛮详细的。
我觉得应该加入更多的英文解释。这样可以方便读者阅读。

sculiuchang · 发表于 2018-6-11 14:57:44

非常感谢，这个应该是最好的英汉汉英类词典哈。

[英汉汉英] 【重新提取】牛津英汉汉英词典提取自STFU八语种

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[英汉汉英] 【重新提取】牛津英汉汉英词典 提取自STFU八语种

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[英汉汉英] 【重新提取】牛津英汉汉英词典提取自STFU八语种