想把《新編英和活用大辞典》的词条顺序号给修复了

jiaoyidongxi · 发表于 2018-6-19 19:09:19

本帖最后由 jiaoyidongxi 于 2018-6-19 19:21 编辑

《研究社新編英和活用大辞典》应该是论坛上已知最好的版本，句型高亮，js 折叠效果等。是从 EPWING 上转换而来，但转换后的排版词条里不同释义的顺序号乱了，而且乱的非常规律，2 - 3 - 1 这样。导出文本看了下，顺序号全都在首行开头，而尾行部分也很规律，可以连成以顺序号为开头的单行，最后用正则重新排序。当然，以上全都是脑洞，还是想手把手求教。

源文本，

Yyang. · 发表于 2018-6-19 19:34:20

论坛上会做词典的都不再出手了，尤其是教程对于没有学过计算机来说，比较吃力
真的希望各位版主，写点大致的步骤，主攻那些章节

cixiplc66 · 发表于 2018-6-19 19:59:01

本帖最后由 cixiplc66 于 2018-6-19 20:29 编辑

要编程吧,只依靠编辑器里的正则估计难实现
把1部分往前提,或者2以后往后移动
好像只有一部分并非全部是顺序颠倒

cixiplc66 · 发表于 2018-6-19 20:55:17

本帖最后由 cixiplc66 于 2018-6-19 21:05 编辑

像sick 也有3个相同词头,但是标记为2,1和无标记
这本词典源文件还是有点乱
才发现词头可以重复吗,对于重复词头词典都怎么处理的呢

123分部内容单独为相同的词头,牵扯到词头排序老复杂了

simonfire · 发表于 2018-6-20 11:10:48

改了下js，来处理这个情况，不过我只是简单的测试了一下，可能还有其他情况没考虑。
而且目前的情况是，同一词条不同词义是分开的单独词条，像mdict这种分开显示的应该就没用。
最好处理源文件把词条合并了，那样改动源文件的序号也比较简单了，应该可以通过正则来改了。

jiaoyidongxi · 发表于 2018-6-20 19:57:55

simonfire 发表于 2018-6-20 11:10
改了下js，来处理这个情况，不过我只是简单的测试了一下，可能还有其他情况没考虑。
而且目前的情况是，同 ...

这个 js 是把 sup 序列号变正序了，但释义排序本身没动；嘛，是个「好方法」，对强迫党来说是个好的欺骗手段 :^)))
看到各位都很热情的出谋划策，外加这 js ，反倒觉得无所谓了，反正只是内容排序颠倒，内容本身并不影响。
关于词条分开部分对我个人来说没事，纯 GD 党。
确实，sup 顺序号并不是全部颠倒，粗糙地说，sup 号总计 3K 多，至少大半是倒的。
顺便一并感谢楼上／里外诸位。

jiaoyidongxi · 发表于 2018-6-20 20:18:26

本帖最后由 jiaoyidongxi 于 2018-6-20 20:20 编辑

simonfire 发表于 2018-6-20 11:10
改了下js，来处理这个情况，不过我只是简单的测试了一下，可能还有其他情况没考虑。
而且目前的情况是，同 ...

说到 js，我还有个求教，就不开新帖了，待会重新编辑一下主楼的贴。
CACD 也是部好词典，是剑桥早期风格词典，即一个单词以不同变形词排一起作释义，所以这本词典排版不知是本来就这样，还是原制作者的转换改动所致，加了一堆 @@@link，这在 GD 上显示就出现了查一个词由于变形词的缘故，导致重复显示。这里随便举 2 个词作例子，如 duplicate, mimic。我试过在原文本上插入 js 外链，然后从 stackoverflow 上看来的 js 去重代码，以及你对 bing 双解词典去重的代码依葫芦画瓢把 class 换掉照搬上去都无效，所以还是求教下。

lmjiao · 发表于 2019-7-16 10:57:28

我已经修好了，有空传上来

[讨论] 想把《新編英和活用大辞典》的词条顺序号给修复了

评分

评分