查看: 6763|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

[改版] 21世紀電腦英漢漢英雙向辭典 [词头 word break 还原/排版修...

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-12 01:46
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    146

    回帖

    6728

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6728
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-6-27 15:00:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式



    source 把词头的 word break 的点居中还原,这才是关键!! 简直不能忍!!!
    原版排版小细节错误很多,如释义里数字排列下的子字母(a, b, c ...)排列全都不对齐之类都一一修复了,还有例句排版直接涉及到 mdx 原文本排版本身的也都一并修复。
    关于 (( )) 双括号「问题」没改,因为我看了日文母本词典本身就是这样,也就是这是个 feature,不是 issue。
    传送门:3jhm

    评分

    11

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-3 07:40
  • 签到天数: 491 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1081

    回帖

    1万

    积分

    禁止发言

    积分
    11842

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2018-6-27 19:49:50 | 只看该作者
    本帖最后由 naisren 于 2018-6-27 19:51 编辑

    个人觉得除了后来的英汉大词典外,此英汉词典水平较高,看来日本人研究英语也有许多借鉴的地方。好在陆大师出了英汉大词典,否则老觉得是在学非国人写的东西。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2018-7-3 16:05:25 | 只看该作者
    tcpip 发表于 2018-6-27 22:01
    工匠精神!!!

    一定要记得设置回复,否则各位坛友想说句话都得翻到底部,太麻烦,哈哈哈哈…… ...

    右下侧有快捷方式。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-6 10:43
  • 签到天数: 684 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1113

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15511
    推荐
    发表于 2020-12-15 14:10:32 | 只看该作者
    这个版本是Ryuya, 2015/12/27,还有一个比较新的版本Ryuya, 2016/2/13,词条多一点,但是排版没有楼主这个精美
  • TA的每日心情
    奋斗
    13 小时前
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60587

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2018-6-27 15:08:36 | 只看该作者
    谢谢jiaoyidongxi的改版!!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2018-6-27 16:14:17 | 只看该作者
    这词典值得一改再改。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-23 23:12
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    431

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11543

    灌水大神章

    4
    发表于 2018-6-27 16:26:06 | 只看该作者
    感谢修改,这部词典确实很好用,特别是中文词源部分很有特点
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-8 13:58
  • 签到天数: 161 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    405

    回帖

    9771

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9771

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    5
    发表于 2018-6-27 17:26:09 | 只看该作者
    改得非常棒,特意和Langheping大大的词典作了对比,排版很清爽。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2018-6-27 18:00:11 | 只看该作者
    非常棒,非常喜欢~~

    感谢LZ的持续优化!点赞支持~~

    该用户从未签到

    7

    主题

    507

    回帖

    2196

    积分

    禁止发言

    积分
    2196

    灌水大神章

    8
    发表于 2018-6-27 21:10:47 | 只看该作者
    强迫症终于找到大夫了,呵呵呵。谢谢楼主完善!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 10:21
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    185

    回帖

    3550

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3550

    QQ 章推广专家笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2018-6-27 22:01:07 | 只看该作者
    工匠精神!!!

    一定要记得设置回复,否则各位坛友想说句话都得翻到底部,太麻烦,哈哈哈哈……


  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2018-6-27 22:14:54 来自手机 | 只看该作者
    终于有新版本了,不错的词典,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-27 04:45
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    100

    回帖

    1425

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1425
    11
    发表于 2018-6-28 07:37:15 来自手机 | 只看该作者
    居然有更新,还以为要万年不变了。非常感谢
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 336 天

    [LV.8]以坛为家I

    20

    主题

    270

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10872

    灌水大神章笑傲江湖章

    12
    发表于 2018-6-28 09:19:43 | 只看该作者
    汉英词典没有任何意义了,还不如 Google 直接搜索方便准确。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    13
    发表于 2018-6-28 11:06:49 | 只看该作者
    谢谢,目前最好的版本。
  • TA的每日心情
    慵懒
    5 小时前
  • 签到天数: 988 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1118

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15223
    14
    发表于 2018-6-28 11:27:20 | 只看该作者
    这个词典改得不错,感觉比原版好些了。谢谢。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-6 08:25
  • 签到天数: 869 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1036

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12355
    15
    发表于 2018-6-28 11:31:32 | 只看该作者
    老大呕心沥血的制作,真的很辛苦很棒,值得献上鲜花和掌声啊
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1059 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2431

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    54185

    笑傲江湖章灌水大神章

    16
    发表于 2018-6-28 11:54:34 | 只看该作者
    谢谢大侠改版并分享!!!祝您好运连连!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-11-23 09:55
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    221

    回帖

    2602

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2602
    17
    发表于 2018-7-3 14:56:07 | 只看该作者
    非常感谢!这部词典可能是国人出品的最好词典了
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-28 10:43
  • 签到天数: 426 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1239

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17822

    灌水大神章

    19
    发表于 2018-7-14 11:38:32 | 只看该作者
    这个是常用的词典,每一次改进都很值得颂扬
  • TA的每日心情
    难过
    2020-5-10 17:55
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    12

    回帖

    103

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    103
    20
    发表于 2018-7-14 13:49:59 | 只看该作者
    权限不足,求个私信
  • TA的每日心情

    2021-5-6 01:13
  • 签到天数: 501 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    743

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11255
    21
    发表于 2018-8-9 16:21:17 | 只看该作者
    差点漏了好东西,谢谢楼主。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-11 11:40
  • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    676

    回帖

    5103

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5103
    22
    发表于 2018-11-28 10:22:01 | 只看该作者
    感谢分享哈,下来看看
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-11 11:40
  • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    676

    回帖

    5103

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5103
    23
    发表于 2018-11-28 10:22:04 | 只看该作者
    感谢分享哈,下来看看
  • TA的每日心情

    2019-4-1 10:07
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    25

    回帖

    366

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    366
    24
    发表于 2019-1-4 15:51:59 | 只看该作者
    经典之作,感谢分享,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-1 17:42
  • 签到天数: 691 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    911

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14484
    25
    发表于 2019-2-3 08:25:12 | 只看该作者
    一直用的旧版,这个排版清晰明了,感谢楼主分享