查看: 6784|回复: 94
打印 上一主题 下一主题

[展示] 18.08.09完成 韦氏高街硬汉双解 整页+切图 图片版

  [复制链接]

该用户从未签到

123

主题

1719

回帖

3万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
30382

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2018-7-2 17:37:48 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 chigre3 于 2019-1-3 17:56 编辑

各位坛友请耐心查阅!有需求请站内信联系。

2019.01.03:根据Android双向校对后整理的错误表修改了MDX (9处):
kick  back  --  kickback
headwaiters  --  headwaters
scabs  --  scads
short-circuited  --  short-circuit
sodded  --  sodden
Spanish America  --  Spanish  American
yeomen  --  yeoman
stage-managed  --  stage-manage
Independence  --  independence

2018.11.11:MDX/MDD版本-->MWEC_QT.1.mdd内含CSS, 可自行修改微调图片显示:
微云下载:https://share.weiyun.com/5iogDvc
  1. div.MWEC_QT {font-size:1em;font-family:"Palatino Linotype", Palatino, Georgia, "Times New Roman", "NotoSansSC", "Microsoft YaHei", STXihei;}
  2. div.MWEC_QT a {text-decoration:none;}
  3. div.MWEC_QT a:hover {background:yellow;}
  4. div.MWEC_QT a.ref {color:black;}
  5. div.MWEC_QT a.c_dimgray {color:dimgray;}
  6. div.MWEC_QT a.c_darkred {color:darkred;}
  7. div.MWEC_QT a.c_red {color:red;font-size:1.25em;}
  8. div.MWEC_QT img.QT_img {width:800px;max-width:100%;}
  9. div.MWEC_QT img.PAGE_img {width:1200px;max-width:100%;}
  10. div.MWEC_QT img.LOGO_img {width:500px;max-width:100%;}
复制代码
如果觉得两侧空白太多,可以稍微调整下切图图片的CSS行,如下:
  1. div.MWEC_QT img.QT_img {margin-left:-20px;width:800px;max-width:106%;}
复制代码

2018.08.09:
完成切图版
Entries: 34301 + 1 (INDEX | HELP) + 161 (附录等页面) + 886 (其他拼写)

带插图的部分词条的展示:


彩色版(蓝+黑):


2018.08.04:
带插图的页面: 333
    插图: 357

2018.08.03:
(1) 三校结束, 当前主词条总数:39177 --> 39194 (划线检查后结果)
(2) 原词典里存在的部分词条排序错误:




样张:
MWEC_sample_pages.zip (3.53 MB, 下载次数: 314)


仅仅用到:












本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

7

主题

818

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12678

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
发表于 2018-8-12 21:04:46 | 只看该作者
平板继续,效果不错
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-2 10:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    13

    回帖

    170

    积分

    禁止发言

    积分
    170
    推荐
    发表于 2018-7-2 18:42:29 | 只看该作者
    感谢大神大作,不知道这个版本是否存在这些错误,谢谢~~



    点评

    void的这个例句,原文的翻译是对的,你手写的翻译是错的。首先 sales offer指报价,不是促销。其次,并不存在你手写的“若”的含意。原词典是对的  发表于 2018-7-5 01:01

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251286

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2018-7-3 09:26:55 | 只看该作者
    centrino 发表于 2018-7-3 07:38
    看得出来,制作这个工作量巨大,不过这本词典马上要出修订版了,因为第一版汉语翻译有很多错误,具体可以参 ...


    我去看了他的微博,说实话,他指出的很多错误,很多不算是错到天上去的,你信不信新牛津2能比它错得还多?论坛里大家不还是火热地用着呢嘛

    第二版当然好,不过一般这种改动不会大改版式,所以页码基本上会是一致的
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-12 05:59
  • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    16

    主题

    585

    回帖

    2万

    积分

    禁止发言

    积分
    21246
    2
    发表于 2018-7-2 17:50:28 | 只看该作者
    漂亮,图片版的在手机使用很方便,感觉pdf被处理过,图片应该被去底色了,请问如何可以下载?

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251286

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
    发表于 2018-7-2 18:16:01 | 只看该作者
    无疑是今年最重要的词典之一!还这么漂亮,不拥有没天理啊!

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2018-7-2 18:20:37 | 只看该作者
    谢谢C大,非常漂亮。就是彩图版太大了,有没有黑白版?还有spring、often、take off条好像指向页面有问题,不知是不是还有其他条?

    点评

    纯黑白虽然只有670MB,但是在使用时就少了那个颜色的提示作用了啊!  发表于 2018-7-2 18:29

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:26:33 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2018-7-2 18:20
    谢谢C大,非常漂亮。就是彩图版太大了,有没有黑白版?还有spring、often、take off条好像指向页面有问题, ...

    如图,没有问题呀







  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25796

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    6
    发表于 2018-7-2 18:28:41 | 只看该作者
    扫描的这么清晰!

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    7
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:31:42 | 只看该作者
    HMPT 发表于 2018-7-2 18:28
    扫描的这么清晰!

    图片大小:4000 X 5650
    在尽量保持双色的情况下减少图片占用空间大小,
    单张约1.3MB,纯黑白300KB不到。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    8
    发表于 2018-7-2 18:32:00 | 只看该作者
    chigre3 发表于 2018-7-2 18:26
    如图,没有问题呀

    原来如此。明白了。也对,难得有这么漂亮的图,黑白也确实有点可惜。太赞了。
  • TA的每日心情
    难过
    2021-4-5 19:43
  • 签到天数: 535 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    907

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23344

    QQ 章

    9
    发表于 2018-7-2 18:41:09 来自手机 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2018-7-2 18:32
    原来如此。明白了。也对,难得有这么漂亮的图,黑白也确实有点可惜。太赞了。 ...

    太漂亮了。一共多大?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-6-19 10:21
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    95

    回帖

    686

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    686
    11
    发表于 2018-7-2 18:43:03 | 只看该作者
    那么牛!好厉害的感觉

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    12
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:48:54 | 只看该作者
    airfeel 发表于 2018-7-2 18:42
    感谢大神大作,不知道这个版本是否存在这些错误,谢谢~~





    原词典就这样错,爱莫能助。
  • TA的每日心情

    2019-9-20 08:37
  • 签到天数: 214 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    664

    回帖

    2万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    25796

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    13
    发表于 2018-7-2 18:50:34 | 只看该作者
    chigre3 发表于 2018-7-2 18:31
    图片大小:4000 X 5650
    在尽量保持双色的情况下减少图片占用空间大小,
    单张约1.3MB,纯黑白300KB不到。 ...

    这种扫描洁净度, 得得拆书吧??

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    14
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:52:14 | 只看该作者
    usword 发表于 2018-7-2 18:41
    太漂亮了。一共多大?

    纯黑白670MB, 彩色3.4GB
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2018-7-2 18:54:03 | 只看该作者
    chigre3 发表于 2018-7-2 18:48
    原词典就这样错,爱莫能助。


    扫描这么清晰已是难得,作品真棒~~~

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    16
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:54:27 | 只看该作者
    HMPT 发表于 2018-7-2 18:50
    这种扫描洁净度, 得得拆书吧??

    被你发现啦~O(∩_∩)O哈哈~  

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    17
     楼主| 发表于 2018-7-2 18:56:50 | 只看该作者
    woaini123 发表于 2018-7-2 18:54
    扫描这么清晰已是难得,作品真棒~~~

    万能的整页图片版查询显示代码~~  桌面版的goldendict太好!

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    18
    发表于 2018-7-2 18:57:28 | 只看该作者




    这图真是赏心悦目

    点评

    使用体验很棒吧!  发表于 2018-7-2 19:00
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 20:35
  • 签到天数: 266 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    522

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    86151

    QQ 章

    19
    发表于 2018-7-2 18:58:57 | 只看该作者
    本帖最后由 pangchunxi 于 2018-7-2 21:51 编辑

    感谢楼主无私制作精品

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    20
    发表于 2018-7-2 19:02:04 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2018-7-2 18:57
    这图真是赏心悦目

    必须的。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-7-6 00:06
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    13

    回帖

    99

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    99
    21
    发表于 2018-7-2 19:46:10 | 只看该作者
    词典似乎没有高亮显示的功能吧
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-5-8 11:21
  • 签到天数: 118 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    221

    回帖

    1440

    积分

    禁止发言

    积分
    1440

    QQ 章

    22
    发表于 2018-7-2 20:49:24 | 只看该作者
    真心牛啊!图片好清晰啊,稀缺资源!

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    23
     楼主| 发表于 2018-7-2 21:32:08 | 只看该作者
    西瓜精 发表于 2018-7-2 19:46
    词典似乎没有高亮显示的功能吧

    有啊~  我没用那个脚本而已。。。。
    详见去年的帖子:
    [设想]一种新的词典格式[专为图片版词典设计]
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=22035
    (出处: 掌上百科)
    ------------------->楼层3楼:
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 2035&pid=516619
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-5-8 11:21
  • 签到天数: 118 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    221

    回帖

    1440

    积分

    禁止发言

    积分
    1440

    QQ 章

    24
    发表于 2018-7-2 22:17:10 | 只看该作者
    请问楼主是整页索引吗?不是一个单词一个单词的索引?

    该用户从未签到

    123

    主题

    1719

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    30382

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    25
     楼主| 发表于 2018-7-3 00:01:19 来自手机 | 只看该作者
    jiaoyulilun11 发表于 2018-7-2 22:17
    请问楼主是整页索引吗?不是一个单词一个单词的索引?

    还没