谈谈屏幕取词对英语学习的影响

hsh791116 · 发表于 2018-7-3 16:21:38

在工作中，很多同事会使用在线词典，什么金山，有道，必应，五花八门，本人带一个团队，今天偶然和下属谈起英语学习的话题，我一个坚持让下属少用屏幕取词功能，因为长期使用会产生依赖，很多已经记得的单词又会重新交给电脑，总是会自己不确定，用Mouse取取看。可以他们觉得这是在没掌握好的情况下能快速上手的办法。从我多年经验来看，一定取词量是可以增强记忆，但过分依赖反而会使英文水平倒退，不知各位觉得怎样？

klwo2 · 发表于 2018-7-3 16:35:38

翻纸书最涨记忆力，因为你一旦翻了没记住，下次就得重新翻啊。。。。。摆脱技术，才能记性好，嘿嘿

问题是我要一次查10本词典，用mdict就比纸书快，至于查了就忘了，是次要的

你可以在办公室禁止用电子词典嘛，全公司放十本二十本重达几斤的词典，同事只要需要查的时候就必须动腿翻，假如翻了没记住，下回他自己懊悔不已咯

我可以想象这么一间有很多很多词典的屋子，大家伙翻呀翻，翻呀翻，翻到心旷神怡，翻到记忆出众，神采飞扬……

最后发现，TMD 还是mdict方便！！

sabrina2111 · 发表于 2018-7-3 16:25:07

你要是专注于笔译就无所谓啊。口译或是原创的不但要认得这个词还要知道怎么用。

meowgood · 发表于 2018-7-3 16:55:01

本帖最后由 meowgood 于 2018-7-5 20:54 编辑

猜词要建立在上下文都熟悉，有一定基础词汇（比如会mcmillan的那7500个单词）的情况下吧.

cici920 · 发表于 2018-7-3 17:05:27

为什么用电子词典，因为方便。

为什么查词典，因为不会。在自己不会的时候，查词典，是理所应当的。我觉得，如果想继续学好，可能是要怎么把这些查的词（生词）记住。

如果禁止使用电子词典，而耽误其他事情，也没必要

elusty · 发表于 2018-7-3 17:54:00

我认为，记忆单词的过程，分为两部分，查词典前的语境猜测（不论你注意还是没有注意，这一部分总是存在的，而且权重因人而异），查词典时候的记忆，如果是屏幕取词，权重可能很小，或许并没有我们想象的那么严重。
再有，如果以查词为用这个目的，多查也无所谓，反正有工作绩效管着呢。

weihana · 发表于 2018-7-3 18:00:05

如果是经常使用电脑，而且所处理的工作内容不是自己的母语，这个时候如果有屏幕取词的功能，那当然是非常的方便了。实际多查几次，有些单词就记住了，而有些单词可能使用的非常少，查询一下理解一下就可以了。

kudoob · 发表于 2018-7-3 18:20:11

我觉得听力+单词记忆效果最好，我是通过截取有声英语读物音频，凡是遇到的生词配合电子词典释义一起导入到anki中，有时复习第一眼不熟悉，听一遍立马就知道了，接下来复习基本不会忘记

Kisspain · 发表于 2018-7-4 10:17:25

我一般是屏幕取词后加入生词本，然后归类复习。这样不会浪费屏幕取词的价值。

cslrxyz · 发表于 2018-7-26 08:37:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

[学习讨论] 谈谈屏幕取词对英语学习的影响