查看: 654|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[书评书讯] 推荐《美国笑话一百篇》英文+中文翻译解释

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-21 00:10
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    49

    回帖

    693

    积分

    禁止发言

    积分
    693
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-7-17 01:58:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 梧桐灯123 于 2018-7-17 09:32 编辑


    推荐一本名字叫《美国笑话一百篇》的书,每一篇都是一个简短的笑话,然后附有中文的翻译,以及笑点在哪里的解释。就像是小时候在故事会上看到的笑话一样,大多数不好笑。不过,有用的是,它能够帮助我们理解美国人的笑点和他们产生笑点的原因。还有很重要的一点, 就汉语一样,有许多的同义词同音词因为一次多义产生了很多笑话。
    这本书让我们了解到美国人生活中常用的一词多义,或者用同音词来进行玩笑。联系实际的生活,学习英语。

    这是扫描版的PDF版本,在网上可以下载,整本书一共不到300页,可以适合快读阅读,也可以作为学习中的调剂品。希望能够帮助大家在英语学习中得到一些乐趣。

    笑话100篇内容截取.png (649 KB, 下载次数: 3)

    笑话100篇内容截取.png
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-25 03:32
  • 签到天数: 395 天

    [LV.9]以坛为家II

    16

    主题

    721

    回帖

    4万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    49801

    灌水大神章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2018-7-17 09:15:41 | 只看该作者
    本帖最后由 hyqq2015 于 2018-7-17 09:22 编辑

    此为网络随处可见资源,请取消售价。
    http://www.pc1999.com/thread-38244-1-1.html

    请楼主阅读版规:
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 9369&pid=795873
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-21 00:10
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    49

    回帖

    693

    积分

    禁止发言

    积分
    693
    3
     楼主| 发表于 2018-7-17 09:35:33 | 只看该作者
    hyqq2015 发表于 2018-7-17 09:15
    此为网络随处可见资源,请取消售价。
    http://www.pc1999.com/thread-38244-1-1.html

    好的,已经删掉了附件,感觉删掉文件后好像更适合书评板块转过去了,谢谢提醒~!