han英shuang解英语同义词词典 [图片版]

klwo2 · 发表于 2018-7-21 11:51:11

本帖最后由 klwo2 于 2018-7-21 11:51 编辑

清晰度不是特别好，不过不影响阅读

从汉语角度编的一本英语同义词词典，可以用汉语查，也可以用英语。

乍一看这个东西没什么特别的，不过这本的妙处用了才知道哦～

原书索引比较奇怪，做了处理：

1. 所有字头、词语都以完整形式查询
2. 去掉了多余的「的」字，比如原索引说「美丽的」，我就变成「美丽」
3. 原书英语索引有不少拼写错误（外研社出的唉），统一改正

汉英双解英语同义词词典.mdx MD5:53b2827cca9eb6b917ea1564ec115c88
汉英双解英语同义词词典.mdd MD5:9f7b5e8fb60f30823a8c3e860af4a292
汉英双解英语同义词词典.jpg MD5:06a65330e46e0f00b657d97ece3b2157

老规矩，不直接分享

eeshu · 发表于 2018-7-21 15:07:32

相当棒的词典，使用既方便又很实用。

louislaolu · 发表于 2018-7-22 17:11:27

本帖最后由 louislaolu 于 2018-7-22 17:13 编辑

这是一本很奇特的词典。一般情况英语老师都会建议查完汉英词典之后，再查英语词典，以了解作为汉语词目对译词的英语表达的确切含义和用法，避免英汉语之间的假对等陷阱。这本词典相当于把汉英词典和英汉类义词典整合到一起了，编纂思路很特别。问问楼主，最近好多资源都注明“不直接分享”。请问是指有偿分享还是小范围分享？

louislaolu · 发表于 2021-9-20 21:54:44

K大连英汉辞海都分享了，期盼什么时候可以解禁这本词典！

[展示] han英shuang解英语同义词词典 [图片版]