某多语言比较神器

klwo2 · 发表于 2018-7-22 16:02:57

本帖最后由 klwo2 于 2018-7-22 16:02 编辑

名字先不说了。

这书比较麻烦的地方在于没有索引，而它又引用了多种语言词语……

这可不是坊间什么原子弹出版社出的「汉英同源」雷人书，这里面站得住脚的很多

最后我把这个神器参考的词典列出来，不知道哪些已经mdx化了呢：

有人说，我从小说汉语，用不着汉语词典，嗯，不知道看了这个会不会改变想法

greatszh · 发表于 2018-7-22 16:34:29

想知道如下几件事儿.1.这本神器到底啥名字,2.写这本书的是啥牛人,3.该牛人懂几门外语.任何语言的发展都差不多,人最开始接触的就是自然界最基本的几样东西,体现在语言上都差不多,不过发展到后来上升到思想层面,扯上文化表征的话,内涵层面就千奇百怪了.

tanlly86 · 发表于 2018-7-22 19:13:26

最后的“有人说”深有同感，记得当年读王念孙《释大》，才看一句就刷新了对汉语的理解。。
另外，同想知道神器名字。。

zengjatzau · 发表于 2018-7-22 20:41:35

不靠谱吧？感觉都是乱说的。

大橙子 · 发表于 2018-7-22 20:44:20

本帖最后由大橙子于 2018-7-22 20:55 编辑

《核心词研究丛书:比较词义探索》
黄树先著，于2012年3月由巴蜀出版社出版。该书以汉语文献、方言及印尼语、英语、德语、法语、俄语等为材料，对529组核心词的词义进行了分析、研究，展示了核心词的概念在不同语系的语言中有哪些共同的演变，解说了历史比较语言学中的选词问题。
https://www.amazon.cn/dp/B009E5HLOU

感谢楼主推荐，很有意思的书。
PS：这本书不是在说这些语言同源，而是说人的思维方式有共性，在一个语言里这个词引申出别的含义，在别的语言里可能也会引申出同样的含义。

louislaolu · 发表于 2018-7-22 20:51:51

论坛真是卧虎藏龙，每天都能从各位大神这里了解到各种新鲜的词典类型。

jzywws · 发表于 2018-7-23 08:40:26

这是很严肃的语言学著作，不是野路子

[筹划] 某多语言比较神器

评分