[18.09.30制作中]DK·牛津英漢双解大詞典

chigre3 · 发表于 2018-7-31 02:13:07

本帖最后由 chigre3 于 2018-10-1 01:10 编辑

词典ICON:

豆瓣简介：https://book.douban.com/subject/1461242/

作者: DK
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2005-9-1
页数: 1243
定价: 199.00元
装帧: 大16开
ISBN: 9787560047140
------------------------------
出版说明
　　几年前，英国 DK (Dorling Kindersley) 公司与牛津大学出版社合作出版的 DK Illustrated Oxford Dictionary 的英语版由外语教学与研究出版社在国内出版发行。现在，外研社又推出这部词典的英汉双解版以飨读者，书名定为《DK·牛津英汉双解大词典》（插图版）。

　　本词典彩图是由 DK 公司负责设计制作的，词条则是由牛津大学出版社负责编选的。DK 公司成立于1974年，是专门出版图解图书的权威。牛津大学出版社则是英语词典出版的权威。因此，这部词典合两大权威的互补性优势于一体，绝对可以称得上是珠联璧合之作，是一部融合百科全书功能、图文并茂的权威词典。

　　这部词典具有以下几大鲜明特色：

　　一、收词量大。本词典收录词语和释义187,000条，含新词5,700条。

　　二、图片丰富多彩。本词典彩色图片多达4,500余幅，且都是根据词典的需要严格挑选的。它们与特定词条或释义密切联系，能够帮助读者加深对词义的理解。此外，600个专题框详解自然科学、历史、文化、艺术等方面的全面信息。在这部词典里，通过图片，读者既可以欣赏到与各种艺术流派（如表现主义、立体主义、野兽画派）相关的世界名画，也可以了解到自然界的万千生物（如海豚、恐龙、茶花、薄荷），还可以认识各种各样的乐器（如风笛、竖琴、康茄鼓）以及掌握各种现象背后的原理（如酸雨、彩虹、生物间的共生、杠杆），不一而足。因此可以说，《DK·牛津英汉双解大词典》等于一本语文性词典加一本百科词典。

　　三、各种说明扼要实用。本词典收录了大量的关于用法、词源等方面的说明，是指导读者如何使用英语的好帮手。1,000余项用法说明详细剖析词语间的细微区别和正确用法；而数量更多的词源说明则可以帮助读者弄清单词的起源，有利于记忆单词和扩大词汇量。

　　四、全新的附录丰富多样。本词典收录多达12项附录，内容既涵盖国家、首都、度量衡等常见内容，还包括夜晚的星空、生物的体系以及地球的演化等全新内容。

　　本词典的汉语译文是由国内的一批优秀学者完成的，编校人员也对文字进行了反复核校，力求译文的精准。另外，在征得 DK 公司同意后，我们把本词典的音标换成了读者比较熟悉的国际音标。当然，我们深知，由于词典编辑工作繁复琐碎，内容涉及各个学科，疏漏之处在所难免，尚祈广大读者不吝指正。

外语教学与研究出版社
学术与辞书部
------------------------------
AMAZON购买链接：https://www.amazon.cn/dp/B001168KCC
------------------------------
原始PDF: 792MB
矫正后样张：0031 0032

------------------------------

2018.07.29: 页末单词索引完成
2018.07.30: 图片矫正处理中2018.08.05: 划线结束, 校对中
2018.08.07: 校对划线结束，如果没有错的话，词条数应该是：44025
2018.08.16: 一校结束，1202正文页面，43976词条
2018.08.17: EXCEL排序检查后，43971词条
2018.09.24: 插图索引完成 (2716), 单词索引 (43987)2018.09.30: 高亮后最后的划线和插图检查 --> 词条 44009 插图 2717

还需要继续校对数目

lgmcw · 发表于 2018-10-5 02:45:36

本帖最后由 lgmcw 于 2018-10-5 02:47 编辑

chigre3 发表于 2018-8-12 20:55
以一个页面为例，任意多边形插图剪裁出，对应相应的词条：

1. 在软件里画多边形：

十分喜爱这一部字典，但是这种不规则的插图方式，我都没有敢多想电子化的事情。
看了chigre3的分析，技术了得，看得我眼花缭乱！

chigre3 · 发表于 2018-8-12 20:55:58

本帖最后由 chigre3 于 2018-8-12 22:29 编辑

以一个页面为例，任意多边形插图剪裁出，对应相应的词条：

1. 在软件里画多边形：

2. 保存得到相应的点坐标：

3. 替换2的文本得到BAT批处理切图：

chigre3 · 发表于 2018-7-31 04:07:05

本帖最后由 chigre3 于 2018-8-5 07:14 编辑

20180730 划线测试：

2018.08.05: 划线结束, 校对中

HMPT · 发表于 2018-7-31 08:03:43

划线程序真神奇

队长别开枪 · 发表于 2018-7-31 08:12:40

很强大，期待发布。。。

stschool · 发表于 2018-7-31 08:48:17

我就默默祈祷可以公布出来

羽林中郎将 · 发表于 2018-7-31 10:23:50

看DK的书籍真是一种享受，希望楼主完成后能分享，感激不尽。

间之 · 发表于 2018-7-31 11:04:28

期待(*❦ω❦)楼主发布

mofunzone · 发表于 2018-7-31 11:34:48

这是传说中的工业4.0么？

夏普 · 发表于 2018-8-1 00:05:29

感觉这个工作量不小，加油

bsqby · 发表于 2018-8-1 07:29:36

划线程序好，星球上的英汉双解都快被你划完了，厉害！

chigre3 · 发表于 2018-8-5 07:30:45

全部页面一页页手动在Photoshop里修正后的样张：
页面 0001 - 页面 0015 ：

0001-0015.pdf (9.3 MB, 下载次数: 81)

chigre3 · 发表于 2018-8-8 08:20:17

2018.08.07 校对划线结束，如果没有错的话，词条数应该是：
44025

tomcruiz · 发表于 2018-8-8 08:55:22

请问划线程序是什么软件？请知道的兄弟不吝赐教。

chigre3 · 发表于 2018-8-9 05:50:32

allon · 发表于 2018-8-14 08:07:17

感觉太乱了，有没有排版好一点的？

xiaorenhao · 发表于 2018-8-14 21:53:42

好精致。大赞。

chigre3 · 发表于 2018-8-16 20:15:29

2018.08.16 一校结束，1202正文页面，43976词条

chigre3 · 发表于 2018-8-17 01:22:42

chigre3 发表于 2018-8-16 20:15
2018.08.16 一校结束，1202正文页面，43976词条

EXCEL排序检查后，43971词条

Tenteny · 发表于 2018-9-6 08:22:44

实用不足，趣味有余。

luke2122 · 发表于 2018-12-4 22:01:43

万分期待这本完成后可以能够被众筹！

55487754 · 发表于 2018-12-16 15:46:14

期待(*❦ω❦)楼主发布

炊爱牛 · 发表于 2020-10-12 15:53:40

大神啊，您的工作完成了吗？我愿意赞助一点点支持您的工作

[展示] [18.09.30制作中]DK·牛津英漢双解大詞典

本帖被以下淘专辑推荐: