查看: 502|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 大家探讨一下,今天发现牛八例句一处错误?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    跳转到指定楼层
    1
    牛八词典查询guitar,发现一处例句guitar前无冠词,抱歉截图一直传不上来。

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251446

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2018-8-1 20:59:05 | 只看该作者
    本帖最后由 klwo2 于 2018-8-1 21:12 编辑

    play guitar 没错,楼主请相信词典永远比你对

    补充:

    我知道楼主为什么觉得乐器前非有the不可了,原来是国内教条语法教出来的

    当代英语不是照着你的教条一成不变的。

    请看:https://english.stackexchange.co ... musical-instruments

    这里面讲了两个:1. 英美差异 2. 某些语境下的感觉差异
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    427

    主题

    4539

    回帖

    9万

    积分

    超级版主

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    92011

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章城管大队长

    2
    发表于 2018-8-1 19:39:48 | 只看该作者
    截图不能上传请人工打字,不要做标题党,否则扣浮云8朵
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    3
     楼主| 发表于 2018-8-1 19:43:24 来自手机 | 只看该作者
    kyletruman 发表于 2018-8-1 19:39
    截图不能上传请人工打字,不要做标题党,否则扣浮云8朵

    好的,收到,谢谢k大提醒
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    4
     楼主| 发表于 2018-8-1 19:48:27 来自手机 | 只看该作者
    winner_m538M 发表于 2018-8-1 19:43
    好的,收到,谢谢k大提醒

    补充例句为:She plays guitar in a band.
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2018-8-1 19:51:53 | 只看该作者
    本帖最后由 elusty 于 2018-8-1 21:18 编辑

    例句已经说明问题了:
    一般演奏乐器,需要加定冠词,但是,如果表示在乐队中扮演演奏某个乐器的角色时,不加定冠词。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    6
     楼主| 发表于 2018-8-1 20:23:54 来自手机 | 只看该作者
    elusty 发表于 2018-8-1 19:51
    例句已经说明问题了:
    一般演奏乐器,需要就定冠词,然是如果表示在乐队中扮演的角色时,不加定冠词。 ...

    谢谢你,不过我还是感觉这个例句不严谨。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    8
     楼主| 发表于 2018-8-1 21:37:42 来自手机 | 只看该作者
    klwo2 发表于 2018-8-1 20:59
    play guitar 没错,楼主请相信词典永远比你对

    补充:

    非常感谢,谢谢你推荐的网站
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-10 14:31
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    79

    回帖

    640

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    640

    QQ 章

    9
    发表于 2018-8-2 05:35:31 | 只看该作者
    我查了一下牛高8,请看图
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3142

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25289

    灌水大神章

    10
    发表于 2018-8-2 08:14:25 | 只看该作者
    Collins English Usage

    If you play a musical instrument, you produce music from it.
    He sometimes played the organ in the cathedral.

    If you want to say that someone is able to play a particular instrument, you use `the'. For example, you say `She plays the piano' or `He plays the flute'.
    Uncle Rudi played the cello.

    However, rock and jazz musicians usually omit the `the'. They say `She plays piano' or `He plays guitar'.
    There was one kid who played sax.
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-27 16:46
  • 签到天数: 264 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    321

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18686
    11
    发表于 2018-8-2 09:30:48 | 只看该作者
    牛津8有一处:
    She plays guitar in a band.

    Macmillan English dictionary for Advanced Learners 2nd Edition 有说明:
    play (the) guitar: Her son plays guitar in a rock band.

    不太清楚有无the的区别...
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-27 16:46
  • 签到天数: 264 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    321

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18686
    12
    发表于 2018-8-2 09:31:05 | 只看该作者
    牛津8有一处:
    She plays guitar in a band.

    Macmillan English dictionary for Advanced Learners 2nd Edition 有说明:
    play (the) guitar: Her son plays guitar in a rock band.
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:43
  • 签到天数: 766 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1163

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10958
    13
    发表于 2018-8-2 09:36:34 | 只看该作者
    冠词确实是个讨厌的词类。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-10 09:09
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    1667

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14109

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2018-8-2 10:07:15 | 只看该作者
    如果你不确定什么时候加the,试着想象一下the=that,在这个例句里,如果要特指(that) guitar的话,那就是她在一个乐队里弹(那把指定的)吉他。你觉得合理吗?

    什么时候不加the?看看这篇文章:
    http://www.englishteachermelanie ... e-definite-article/

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-10-5 15:24
  • 签到天数: 614 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1614

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18686
    15
    发表于 2018-8-2 13:23:32 来自手机 | 只看该作者
    band中只有一个guitarist才用the.