查看: 1349|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] inoculate 和vaccinate

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-15 16:01
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    569

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    27570
    跳转到指定楼层
    受到警告 1
    发表于 2018-8-3 20:05:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    inoculate 和vaccinate有区别吗

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2018-8-3 21:21:39 | 只看该作者
    inoculate范围比vaccinate大,前者可以使用抗原物质或疫苗达到免疫和抵抗能力;后者仅指用疫苗。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1616

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    63114
    3
    发表于 2018-8-15 09:14:40 | 只看该作者
    作为非医学专业人士来说,这两个词可以互换,都是immunize的意思。

    从医学专业角度说,inoculate是在可控条件下,将病原体(pathogen)引入体内;vaccinate是这一技术的改进,是将灭活的病原体或者天然或人工合成的的病原体类似物(统称抗原antigen)引入体内。两者都刺激身体生成抗体(antibody),从而达到免疫的效果。
    基于安全性考虑,目前多数免疫都是vaccinate而非inoculate。我能想到的inoculate的一个例子就是治疗毒蛇咬伤时注射的血清,就是用蛇毒制成的。

    从语言用法上来说,vaccinate也比inoculate更常用。

    评分

    1

    查看全部评分