有哪些词典是带有KK音标的,求推荐

starsyork · 发表于 2018-8-4 05:14:53

最近学习了赖世雄的美语音标 , 但是发现无论朗文, 牛津都是标注的DJ音标, 和 KK 还是有些区别的.
有没有词典带有 KK 音标求推荐

Oeasy · 发表于 2018-8-4 09:32:50

参考：
- [英汉-汉英] 請教各位同好目前諸多的mdx字典檔中哪本收錄的KK音標最齊 https://pdawiki.com/forum/thread-15366-1-1.html
- [英-英] 请问有哪些电子词典有k.k.音标的? https://pdawiki.com/forum/thread-11662-1-1.html
- 其实全世界只有台湾省用 K.K. 音标[John Wells] https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=21224

子菲鱼 · 发表于 2018-8-4 08:02:21

feitian2 发表于 2018-8-4 07:07
AHD，美国传统词典

AHD用的是一种叫作 respell （重拼）的东西，既非DJ也非KK，用已有的发音组合代替要拼的单词，不仅如此，它还根据音节将单词分段，中间用黑点隔开，重音符号则标在该重读音节末尾。所以并不是美语词典就是用KK音标的。

feitian2 · 发表于 2018-8-4 07:07:39

AHD，美国传统词典

子菲鱼 · 发表于 2018-8-4 08:15:34

纸质词典不清楚，但是欧路词典自带的音标对DJ和KK分的很清楚

y8888 · 发表于 2018-8-4 17:35:48

译典通就是KK音标。

y1r2w32 · 发表于 2018-8-4 21:13:51

本帖最后由 y1r2w32 于 2018-8-4 21:18 编辑

台湾出版大陆翻印的词典都是KK音标的，KK音标太老了，除了台湾，没别的地方用。想学美国口音，推荐韦氏音标，新英汉和英汉大有韦氏音标与国际音标的对照表

小野老师爱吃鱼 · 发表于 2018-8-5 09:15:08

朗文双语第五版，纸质版就是KK音标。

asoholic2 · 发表于 2018-8-6 16:23:11

现在国内教材好像还是以ipa为主的

starsyork · 发表于 2018-8-7 01:51:36

子菲鱼发表于 2018-8-4 08:15
纸质词典不清楚，但是欧路词典自带的音标对DJ和KK分的很清楚

恩看了下欧路的两个音标, 一个DJ 一个KK, 话说欧路可以设置显示或者隐藏音标嘛

starsyork · 发表于 2018-8-7 01:53:55

y1r2w32 发表于 2018-8-4 21:13
台湾出版大陆翻印的词典都是KK音标的，KK音标太老了，除了台湾，没别的地方用。想学美国口音，推荐韦氏音标 ...

不过赖世雄的KK音标发音确实很好, 对于对照表有一个疑惑, 标注为相同读音的音标, 发音一模一样嘛? 还是会有一些细微的变化?

y1r2w32 · 发表于 2018-8-7 18:59:50

本帖最后由 y1r2w32 于 2018-8-7 19:06 编辑

starsyork 发表于 2018-8-7 01:53
不过赖世雄的KK音标发音确实很好, 对于对照表有一个疑惑, 标注为相同读音的音标, 发音一模一样嘛? 还是会 ...

美国英语的音素比英国英语少2个，会出现两个不同的词用国际音标标注读音不同但用韦氏音标读音相同的情况，在这说不清，可参看外研社翻印的《朗文美国高级美国英语词典（英文版）》后面的一篇文章。其实用朗文第五版（英文原版）的美国发音就很好了，那个发音很规范。我用韦氏是因为它的发音标准比较宽泛，我好选一个符合读音规则的发音。我记忆力差，要通过发音来记单词拼写。你如果记性不是象我一样差，用朗文第五版（英文原版）的美国发音就很好，KK音标真是太过时了，长期没有修订。

nidetou79 · 发表于 2018-8-9 16:33:07

什么地方过时？能举例吗？

kjcqs · 发表于 2018-8-10 11:14:08

三楼说得对，原版的美国词典AHD或韦氏多用重拼法标注的，纸版的学习词典美音音标多是用KK标注的。

taotao4108 · 发表于 2018-8-13 14:19:01

麦克米伦应该就是KK音标

peterdocter · 发表于 2018-8-13 17:21:32

韦氏与美传音标，是标音比较方便。不过这两个都没有什么系统配套教材，视频更不用说。
再来说一下吧，同样是韦氏，不过是兰登韦氏才是在美国牛仔时代就兴起来；而且你在youtub发现很多教外语美国播主就是用它标音。
KK好的一方面，就是卷舌音有专门符号(重与轻卷各自有符号区别)。所以韦氏学习词典，就用自家+国际+KK的。。。
而且真正的国际音，是有很多符号而且现在也收录KK的卷舌符号。只是我国自家搞的，还没有更新。。。
所以现在部分市面上美语教材，就是我国国际音际+r(代表卷舌音) 不过卷舌音也分重卷与轻卷。。。

[词典求助] 有哪些词典是带有KK音标的,求推荐

评分