关于所谓的sentence adverb

luke2122 · 发表于 2018-8-13 10:35:27

本帖最后由 luke2122 于 2018-8-13 12:33 编辑

之前一片写作范文中看到这个句子：
However, it is critical that rewards are proportionate to the action otherwise rewards may distort children’s behaviour.
当时第一反应是这句子没有连接词，因为印象里otherwise是副词啊，结果一查词典发现了sentence adverb这个标签，之前从没听说过这个说法，如图

不知如果把这样的副词完全当成从句的链接词来理解是否合适呢另外想知道还有什么其他的类似的副词没有。
貌似有些时候又在otherwise前，两个分句之间用了分号，如下两句话：不知是否都正确
1. We must hurry; otherwise we’ ll miss the train.
2.We must hurry otherwise we’ ll miss the train.

fellboy · 发表于 2018-8-14 13:10:31

luke2122 发表于 2018-8-14 11:33
对哦那么是否诸如sadly frankly honestly之类放句首的副词就应该叫sentence adverb呢？之前纠结于othe ...

Q：是否诸如 sadly, frankly, honestly 之类放句首的副词就应该叫 sentence adverb 呢？
A：不是。判断是否为 sentence adverb 或者 adverb of manner 是看副词所修饰的对象是句子还是一个单词。而不应该单单从副词所在的位置去判断。因为副词的位置本来就很多变。
比如，有些时候为了表示强调，会把副词提至句首：Slowly faith came back to her. 这里的 slowly 就是一个 adverb of manner，只是用来修饰一个动词；再比如，She can possibly do it all by herself. 这里的 possibly 就是一个 sentence adverb。当然了，如果一个副词位于句首，并且后面紧跟着一个逗号，那一定就是 sentence adverb 啦。
-
Q：是否如果用于两个句子之中的 otherwise（没有分号）应该就是连接词用法？
A：是连词。不过，看到的例子，通常是前面有个逗号。
-
Q：一般两个单句见加了分号是该当作一个连接词 and 来理解的吧？
A：分号用在两个有紧密联系的句子中间，但是这两个句子不一定是“and”这种相似关系，也可以是 but 对比关系等等。关于分号用法，也可以自行谷歌 semicolon usage。^ ^

shakahenryqht · 发表于 2018-8-13 11:27:26

连接性副词，是副词，但有连接句子的功能，跟连词功能差不多，但表现形式有区别

677 · 发表于 2018-8-13 11:33:44

第一个用法与or在朗文词典中的第三个用法解释是一样的，应该也可以做连词吧，就像这个结构“祈使句，or+一般将来时的句子”一样。

565079101 · 发表于 2018-8-13 23:11:25

副词，相当于状语，状语是游离的，所以你把otherwise当状语即可

edin · 发表于 2018-8-14 00:00:54

严格说来，在开头那个句子中，a period or semicolon should precede otherwise; after otherwise, the comma is optional but preferred. （Garner）

shirleyma7996 · 发表于 2018-8-14 08:15:51

本帖最后由 shirleyma7996 于 2018-8-14 08:23 编辑

我觉得还是把第一个例句中的otherwise看成连词比较合适，毕竟在cald4中otherwise是有连词词性的。

luke2122 · 发表于 2018-8-14 11:09:14

shirleyma7996 发表于 2018-8-14 08:15
我觉得还是把第一个例句中的otherwise看成连词比较合适，毕竟在cald4中otherwise是有连词词性的。
...

感谢解答这个截图就很清楚了

fellboy · 发表于 2018-8-14 11:20:27

本帖最后由 fellboy 于 2018-8-14 13:13 编辑

不同意 @shakahenryqht 所说的把 sentence adverb 当作“连接性副词”。
-
首先，otherwise 确实可以当作连词，通常是美式用法。具体可参考剑桥：otherwise -> American
-
sentence adverb 在这儿就是来表达“修饰整个句子的副词”，来表示说话人的意见、态度或者观点。因为通常，我们说的副词，只是来修饰一个动词，用一个副词传达出动作的感情色彩。
例如：
Sadly, the forests are now under threat. = It is sad that the forests are now under threat. [sentence adverb]
She smiled sadly. = She smiled in a sad way. ['ordinary' adverb (adverb of manner)]
-
不妨也听下韦氏的 Ask the editor 当中的解释：sentence adverb -> hopefully

luke2122 · 发表于 2018-8-14 11:33:52

本帖最后由 luke2122 于 2018-8-14 11:45 编辑

fellboy 发表于 2018-8-14 11:20
不同意 @shakahenryqht 所说的把 sentence adverb 当作“连接性副词”。
-
首先，otherwise 确实可以当作连 ...

对哦那么是否诸如sadly frankly honestly之类放句首的副词就应该叫sentence adverb呢？之前纠结于otherwise链接句子的功能去了完全没考虑过这个
另外是否如果用于两个句子之中的otherwise（没有分号）应该就是连接词用法？而有分号的话应该就是sentence adverb这样理解正确否？因为一般两个单句见加了分号是该当作一个连接词and来理解的吧

luke2122 · 发表于 2018-8-14 13:13:26

fellboy 发表于 2018-8-14 13:10
Q：是否诸如 sadly, frankly, honestly 之类放句首的副词就应该叫 sentence adverb 呢？
A：不是。判断是 ...

非常清晰感谢大佬的解答

vpda2016 · 发表于 2019-5-18 09:09:51

在有理论之前，人家早就这样用了。退一步，就我看任何一本经典的dictionary对otherwise的解释都包含了此用法，你甚至不用语法书语法书语法书。。。

[语言讨论] 关于所谓的sentence adverb

评分

点评

点评