英汉大词典第二版有必要买纸书吗？

eastgame · 发表于 2018-8-17 11:07:26

陆教授的词典，我发现没有电子版，但去书店看了下太厚了，怎么办有的翻译练习必须查这本

Japhet · 发表于 2018-8-17 11:21:21

微信关注“语言学问所”就可以查询。

858502977 · 发表于 2018-8-17 11:35:35

什么翻译练习，必须查这本？我买了一本，确实块头太大，携带真心不方便，就看了几次，现在枕头用

klwo2 · 发表于 2018-8-17 11:47:00

没必要

我买过很多次，从没用过纸书

han198808 · 发表于 2018-8-17 17:20:23

纸书很少用。
卡西欧电子词典里有这本。

Toyger · 发表于 2018-8-18 01:56:32

翻译考试很多人背这个到考场

ucccafe · 发表于 2018-8-18 07:59:11

如果能每頁至少好好看過一次的，就買下去吧。
未來的第三版是陸老得意弟子編的，難免多少有些遺憾...

meowgood · 发表于 2018-8-18 13:07:08

考catti2级的时候看见有人背过去，我用的几十块的缩印朗文，这书里地名啥的查的多，今年二级考试英译汉的“暹粒，金边，吴哥窟，柬埔寨”四联基本上在普通词典上只能查到柬埔寨，这4个地名就是4-6分，都查不出来就和实务60说88了。太重了我的2本缩印放书包里，收词量不少，基本裸考也过了。。
实际日常翻译用trados加各种插件，术语库什么的，用不到这个。。我觉得没必要买，你到时候考完了出都不好出

一只考研狗 · 发表于 2018-8-31 17:42:52

meowgood 发表于 2018-8-18 13:07
考catti2级的时候看见有人背过去，我用的几十块的缩印朗文，这书里地名啥的查的多，今年二级考试英译汉的“ ...

可惜看到已经买了一周了，拿到手的时候觉得要fong。太沉了确实，听说有人特意会拿小行李箱拖着去考试。

cici920 · 发表于 2018-10-10 15:06:40

英汉大词典｜微信版

可以直接在微信查询的，而且是译文出版社自己做的。

LearnBetter · 发表于 2018-11-4 20:44:25

个人也喜欢这本词典支持下

[词典求助] 英汉大词典第二版有必要买纸书吗？

评分