TA的每日心情 | 奋斗 2018-5-18 05:02 |
---|
签到天数: 27 天 [LV.4]偶尔看看III
版主
- 积分
- 8680
|
本帖最后由 GL_n 于 2018-8-19 06:23 编辑
英文wiki词条:Qin Hui or Qin Kuai (January 17, 1090 – November 18, 1155) was a Chancellor of the Song dynasty in Chinese history. He is widely regarded as a traitor for his part in the persecution and execution of his political enemy, Yue Fei, a general who fought for the Song against the Jin dynasty during the Jin–Song Wars, resulting him being condemned by later generations of being corrupt. 这个应该是根据汉语大词典之类的标注的(估计是《普通话异读词审音表》的要求)。
但“桧”字读hui应该是49年以后的事情,以前,基本都读kuai。“桧”字的上古音是见母月部,而在广韵里是古外切;“桧”字的中古音应该是见母泰韵合口二等去声,在蟹摄。所以,按韵部论,肯定是读kuai比较接近古人的读法,比如,诗经里有“桧风”,这个“桧”就读kuai;但在今天的汉语普通话里,应该是从众读hui。
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|