麦克米伦参考朗文一例

Japhet · 发表于 2018-8-17 20:23:41

O大经过调查发现，麦克米伦词典的主编其实以前也是朗文当代的主编，所以麦克米伦也算是朗文系，查询“gash”一词可以发现麦克米伦“抄袭”朗文的一个例子。

565079101 · 发表于 2018-8-17 20:31:32

其实我觉得朗文更好用。只不过朗文已经倒闭了，牛津财大气粗

Japhet · 发表于 2018-8-17 20:33:43

565079101 发表于 2018-8-17 20:31
其实我觉得朗文更好用。只不过朗文已经倒闭了，牛津财大气粗

朗文是真好啊。

2018wowo · 发表于 2018-8-17 22:33:23

565079101 发表于 2018-8-17 20:31
其实我觉得朗文更好用。只不过朗文已经倒闭了，牛津财大气粗

朗文倒闭了？？！！我还在等朗文高阶第7版呢

Japhet · 发表于 2018-8-19 13:38:47

查“exhaustive”可以发现麦克米伦的例句与朗文一样，不过汉译不同，值得咀嚼。

peishu · 发表于 2018-8-20 05:52:26

谢谢分享，继续学习

ieinverne · 发表于 2018-8-25 07:45:25

我感觉朗文的翻译要更加通俗易懂一些，Macmillan 的太拗口了。

然后牛津的翻译也趋近于朗文的。

[词典考据] 麦克米伦参考朗文一例