所谓Stardict日漢雙解詞典的真正来源

han198808 · 发表于 2018-9-2 11:37:21

本帖最后由 han198808 于 2018-9-2 11:41 编辑

这本词典非常古老，从Stardict时期就存在，属于比较稀有、好用的电子文档版日汉双解词典，但是一直不知道出处。

论坛里ryuya大神的最新排版：
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14383

最近终于找到了出处，来比较一下：

（图来自：http://hotthebest.pixnet.net/blog/post/30070770）

数据不是100%一样，说明是某位老前辈手打的？

从时间上看100%是旧版，新版是2014年才发售的。

该词典的更多信息：

《旺文現代日漢雙解辭典（精）》
編者	申泰海
出版社	旺文社股份有限公司
ISBN	9789575087296
分類	辭書及工具書 > 辭書 > 外漢辭書
價格

本書特色本書是一部可供大學生、中學生、日語教師以及其他日語進修者使用的中型日漢雙解語文工具書‧ 內容介紹本辭典共收詞三萬餘條‧其中以現代日語口語常用詞彙為主，兼收一部份常用慣用語、連語等‧釋義、例句、對應詞，做到日漢雙語三對應，釋義力求精當，例句力求表現法，對應詞力求準確，為了加深和擴展對日語詞彙的理解，還增設參考欄，並提示了常用的反義詞和類義詞‧為了便於讀者查閱和整體了解特別把助詞和助動詞集中編排，置於正文之末，此外，在正文之末還附詞類一覽表、活用表、日語的聲調、日本常用漢字和日漢字形對照表等十種附錄，供讀者廣為利用‧

只看该作者 · 发表于 2019-9-28 14:25:23

han198808 发表于 2019-9-28 07:09
3天有效链接：https://c-t.work/s/ef71e44f0e9a42

已下载，谢谢楼主。

只看该作者 · 发表于 2019-9-27 22:51:43

不是的，楼主搞错了，来源是 https://baike.baidu.com/item/%E6 ... D%E5%85%B8/12156879 这本，这才是数据100%一样，你可以下载电子版pdf对比一下。2002年吉林教育出版社出版的《日汉双解词典》，ISBN：9787538328707，作者：申泰海主编。作者是同一个人，所以你会觉得跟你说的那本很像但数据不是100%一样。

大橙子 · 发表于 2018-9-3 07:37:17

感谢。一直在用这本词典，今日才知道名字～
楼主说「数据不是100%一样」，请问具体差别在哪里，恕我眼拙，看了半天没看出来……
不过提供一点信息，这本词典里用的波浪号〜好像是日本用的，和中国常用的～不一样。日本这个〜复制到记事本里保存会提示超出编码范围无法直接保存（不要问我怎么知道的^^）。所以感觉数据应该是来自日本那边的。