[mdx]外研社·现代汉英词典

xliley01 · 发表于 2018-9-3 19:10:20

本帖最后由 xliley01 于 2018-9-4 16:20 编辑

词典来源见https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=30459&extra=

kindle原生的汉英词典

转成mdx，共58117词条

词典的排版，确实有问题，就不再提供下载了。谢谢。

英汉部分见：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=30509

hmm350014 · 发表于 2018-9-3 20:13:39

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 4957&highlight=外研社%2B现代英汉%2B二合一
这个地方有个二合一的词典，跟你的有啥不一样吗？

xliley01 · 发表于 2018-9-3 20:17:54

本帖最后由 xliley01 于 2018-9-3 20:32 编辑

我这个是转的kindle版本的，他的英汉转自一个csv文件，汉英据说都是来自kindle版本。这个是kindle用，纯黑白的，kindle墨水屏。呵呵。而且我在原mobi词典里也说了，那个 Amazon's "A Modern Chinese-English Dictionary外研社现代汉英词典（新版）提取自Kindle的帖子我打不开，看不到。就自己转一个了。

hmm350014 · 发表于 2018-9-3 21:01:28

xliley01 发表于 2018-9-3 20:17
我这个是转的kindle版本的，他的英汉转自一个csv文件，汉英据说都是来自kindle版本。这个是kindle用，纯黑 ...

多谢告知，印象中有一个现代英汉汉英二合一的词典，查一个词发现一样的，以为一样的呢。

xliley01 · 发表于 2018-9-3 21:09:58

本帖最后由 xliley01 于 2018-9-4 02:40 编辑

应该是差不多呀。就是来源可能有点不一样。版本可能有差别，内容大致差不太多，一个词典。

潇潇天 · 发表于 2018-9-3 23:31:56

谢谢，下来看看。

yihu55 · 发表于 2018-9-4 08:49:09

谢谢下来看看

eeshu · 发表于 2018-9-4 13:26:49

这本kindle我也转过，原始数据较差。主要问题是例句中的英汉断句不正确。看截图，你这部分没有处理干净。需要再进一步细细处理。比如，该词的正确断句我感觉应该是这样的。

当然，我没有原书，没有比照过。

xliley01 · 发表于 2018-9-4 14:02:12

啥也没动过，原来mobi转的html就直接复制过来的，只花了数分钟时间而已。只是有资源就转一下。

脚著谢公屐2 · 发表于 2018-9-7 09:32:01

謝謝分享，很給力，很喜歡

cslrxyz · 发表于 2018-9-15 22:17:21

可惜了，本来汉英的就少

Vincentsung · 发表于 2018-12-17 00:22:06

Thanks for sharing !

pegasus_pegasus · 发表于 2018-12-23 12:42:57

支持Ｅ－ｉｎｋreader

fsjh56 · 发表于 2020-3-11 03:01:44

感谢楼主分享！

lwx228 · 发表于 2020-3-13 15:00:17

每次回帖、谢谢！辛苦了。

[汉英] [mdx]外研社·现代汉英词典

评分