[汉汉] 三言二拍妙语Three Stories and Two Amazing Tales辞典

明代是中国古代社会上承唐宋下启清朝发展的鼎盛时期，稳定的专制政治，繁富的商贾贸易，自由的市井生活，使人们有更多的时间享受个人生活。作为明代白话小说的集大成者，冯梦龙整理、编纂、创作、出版近3000万字的话本小说、历史小说、笔记小说、民歌、散曲、戏剧等作品，反映了那个时代的市民道德观、伦理观、价值观、财富观、生活观、人生观。　　冯梦龙改编创作的《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》合称“三言”，主题涉及爱情、婚姻、朋友情义。《喻世明言》共40卷，原名《古今小说》，又称《全像古今小说》，每卷一个短篇小说，故事背景为宋、元、明三代，多数为宋元旧作话本，少数为明朝拟话本，也有对宋元旧作的改编。《警世通言》共40卷，题为“可一主人评，无碍居士校”，近半数为冯梦龙整理的宋元旧作，描写市民生活和妇女的生活境遇。《醒世恒言》共40卷，采录宋元话本、拟话本，题材或来自民间传说，或来自史传和唐宋小说，反映民族矛盾和阶级压迫，“极摹人情世态之歧，备写悲欢离合之致”(笑花主人《今古奇观序》)。　　凌蒙初独立创作的拟话本小说集《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“二拍”，各40卷，共80卷，除去1卷重复和1卷杂剧，实有拟话本78篇。主题涉及爱情与妇女、商人与商业活动、官吏与社会世风。　　《喻世明言》中有“求快活时非快活，得便宜处失便宜”、“世上万般哀苦事，无非死别与生离”、“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”、“夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞”、“好事不出门，恶事行千里”、“天有不测风云，人有旦夕祸福”、“此处不留人，自有留人处”、“姻缘本是前生定，不是姻缘莫强求”、“好人还遇好人救，恶人自有恶人磨”、“男子不吃分时饭，女子不着嫁时衣”、“闲时不烧香，急来抱佛脚”、“不愿同日生，只愿同日死”、“在他矮檐下，怎敢不低头”、“光阴似箭，日月如梭”，等等。　　《警世通言》中有“儿孙自有儿孙福，莫与儿孙作马牛”、“夫妻本是同林鸟，巴到天明各自飞”、“强中更有强中手，莫向人前满自夸”、“势不可使尽，福不可享尽，便宜不可占尽，聪明不可用尽”、“是非只为多开口，烦恼皆因巧弄唇”、“有志妇人胜如男子”、“得便宜处欣欣乐，不遂心时闷闷忧”、“宁可信其有，不可信其无”、“常将冷眼观螃蟹，看你横行得几时”、“逢人只说三分话，未可全抛一片心”、“要人知事勤学，怕人知事莫做”、“好似皂雕追紫燕，浑如饿虎赶黄羊”，等等。　　《醒世恒言》中有“屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风”、“人无千日好，花无百日红”、“人无远虑，必有近忧”、“靠山吃山，靠水吃水”、“得闭口时须闭口，得放手时须放手”、“周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵”、“隔墙须有耳，窗外岂无人”、“救人一命，胜造七级浮屠”、“日前不作亏心事，半夜敲门不吃惊”、“种瓜得瓜，种豆得豆。一切祸福，自作自受”、“分明指与平川路，反把忠言当恶言”、“着意栽花花不活，无心插柳柳成荫”、“善恶到头终有报，只争来早与来迟”、“劝君莫把欺心使，湛湛青天不可欺”，等等。　　《初刻拍案惊奇》中有“闭门家里坐，祸从天上来”、“惺惺惜惺惺，才子惜才子”、“有话即长，无话即短”、“若要俏，带三分孝”、“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”、“见鞍思马，睹物思人”、“无病一身轻，有子万事足”、“貌比潘安，才过子建”、“男儿膝下有黄金”、“积善有善报，积恶有恶报”、“宁可无了有，不可有了无”、“人非草木，岂是无情之物”、“阎王注定三更死，定不留人到四更”、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”、“天不生无禄之人，地不长无名之草”、“尽其在我，听其在天”、“放下屠刀，立地成佛”、“道高一尺，魔高一丈”，等等。　　《二刻拍案惊奇》中有“老虎喉中讨脆骨，大象口里拔生牙”、“人来投主，鸟来投林”、“茶为花博士，酒是色媒人”、“强将手下无弱兵”、“有钱使得鬼推磨”、“与人方便，自己方便”、“福无双至犹难信，祸不单行果是真”、“东不着边，西不着际”、“重赏之下，必有勇夫”、 “安排扑鼻芳香饵，专等鲸鲵来上钩”、“钟不扣不鸣，鼓不打不响”、“清酒红人面，黄金黑世心”、“爱子之心，人皆有之”、“世事从来无定，天公任意安排”、“如鱼饮水，冷暖自知”、“棰楚之下，何求不得”，等等。　　经过冯梦龙和凌蒙初改编创作的“三言二拍”，突破了说话人的话本模式，收录整理的大量语言，通俗贴切，妙趣横生，既有诗文名句，也有世俗俚语，改变了过去书面语与口头语分离的状况，完全采用通俗、晓畅的白话，力避文白间杂，风格趋于统一。不仅荟萃了前朝，尤其记录了明代社会人们口耳相传的成语、俚语、俗语、熟语、谚语、套语、隐语、谶语、警语、口头语、歇后语、惯用语、地方语。许多妙语警句传承至今，仍然活生生地保留在六百年后今人的生活中。　　本书是中国第一部有关“三言二拍”妙语解读的专业辞典，收录语句574条，追根溯源，梳理归类，旁征博引，材料丰富，易于检索。从历史文化的角度，展示语言的经典词句，纵观语言的传承演变，揭示语言的发展规律，探析语言的借鉴影响。可以使阅读者有获益，创作者有借鉴，研究者有史料，教学者有帮助。