查看: 2457|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 论坛里关于「朗文多功能分类词典」的随手记录

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-8 18:36
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    29

    主题

    163

    回帖

    6262

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6262
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-9-10 12:19:06 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    其实O大对于每部词典都有一个专贴,附上简介,一些索引等。例如关于该词典的专贴
    之前通过PDF版本读过一些,觉得也很有趣,于是不久前我在闲鱼上花了36.6买了一本二手的该词典,顺便附上几张照片吧。










    且看be这个词条的两个例句:

    Whatever is, is right. 凡存在之物,皆有其存在之理。
    The universe is, but we don't know why. 宇宙是存在的,但我们不知其故。
    读起来确实不乏味。

    顺藤摸瓜,在论坛里检索了一下该词典,就随手整理写下吧。

    1、该词典论坛内有mdx版本吗?

    不久前(2018/09/01),有人在论坛里悬赏求取这本词典双解版的mdx,实际上论坛里并没有双解版并且文本化的mdx,但是@chigre3 做了双解图片版的mdx,并且有全索引可以精确定位,不过chigre3并未打算分享出来。所以目前该词典唯一可获得的资源便是PDF版本(常见的是源出的87.1M的版本)。

    2、关于87.1M的PDF版本的几点说明:

    据O大介绍,这个版本源出 哈里森&虎宝宝;@eeshu在译术论坛,也曾经发布过该款的PDF

    可下载的一些链接:



    3、其他版本的PDF


    @heyuan-cwh 在文本化失败后,也曾亲自扫描过一版高清300dpi的,不过链接已经失效了,希望有人能够补充一下这个版本的PDF了。
    @644830104也发过一版PDF,由于阅读权限需要高于101,我还没到权限,也无法查看该版本如何。

    4、「凄惨的」文本化之路

    @dashuchong 有过一个非常理想化的文本愿望,不过该贴却至今没有回复,大概是大家都被前一次浩大的文本化过程磨损了热情。

    评分

    3

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    来自 7楼
    发表于 2018-9-16 21:46:44 | 只看该作者
    今天台风【山竹】登陆,宅家,顺便把这本《朗文多功能分类词典》找出来翻翻,发现还是1997年一版一印,笔画清晰~~

    也传几张图片,供参考~~















    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    推荐
    发表于 2018-9-10 16:15:52 | 只看该作者
    本帖最后由 eeshu 于 2018-9-10 16:23 编辑

    感谢整理。644830104和我的版本一样,都是网上那个87m的文件。heyuan-cwh的那个自扫版才是最清晰的珍本。个别页有些墨迹过重(cry这页恰好如此),但全彩扫描,整体高清。




    这本词典很适合阅读。

    另外,虽然chigre的底本应就是87m的普通版,但制作精良,质量和大小兼顾,值得拥有。



    点评

    感谢补充信息和图片!  发表于 2018-9-10 23:07
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-14 17:45
  • 签到天数: 461 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1441

    回帖

    5504

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5504

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2018-9-10 13:33:18 | 只看该作者
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-14 17:45
  • 签到天数: 461 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1441

    回帖

    5504

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5504

    灌水大神章

    2
    发表于 2018-9-10 13:29:12 | 只看该作者
    网友有对比过朗文写作活用词典,这本词典也是related words 放在一块还编的

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2018-9-10 23:27:02 | 只看该作者
    这词典80块以下基本拿不到,36算是很走运了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-12 00:12
  • 签到天数: 353 天

    [LV.8]以坛为家I

    20

    主题

    591

    回帖

    4391

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4391

    QQ 章

    6
    发表于 2018-9-15 07:43:23 | 只看该作者
    朗文的词典人文气重,不错
    看来还是有不少人关注的这本词典的
  • TA的每日心情
    开心
    2020-11-5 10:28
  • 签到天数: 108 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    136

    回帖

    7886

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7886
    8
    发表于 2018-9-18 21:28:50 | 只看该作者
    这个和那个写作用法的词典哪个好用
  • TA的每日心情
    开心
    2021-3-16 09:23
  • 签到天数: 248 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    374

    回帖

    4425

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4425
    9
    发表于 2019-9-2 22:39:46 | 只看该作者
    我的版本是500m的,不知道谁分享的啊,挺高清的
  • TA的每日心情
    开心
    2021-3-16 09:23
  • 签到天数: 248 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    374

    回帖

    4425

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4425
    10
    发表于 2019-9-2 22:40:54 | 只看该作者
    是heyuan-cwh的,原帖已经补档啦!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-3-15 12:23
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    669

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10237

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章

    11
    发表于 2022-4-3 18:51:11 | 只看该作者
    zjdxwyh 发表于 2019-9-2 22:40
    是heyuan-cwh的,原帖已经补档啦!!

    你好500M版本能补个档吗