ODE 与OED的区别

weichy · 发表于 2018-9-11 00:10:36

哪个更值得推荐？

loveaffairs · 发表于 2018-9-12 05:08:09

本帖最后由 loveaffairs 于 2018-9-17 15:18 编辑

以上各位说的都对、都有道理。我从使用的角度再补充几句。

1. 如果你是非母语人士，且处在学习阶段：如果只使用一部词典，那应该是LDOCE。

2. 如果你是非母语人士，且从事英文工作：如果只使用一部词典，那应该是ODE。

3. 如果你是母语人士，且从事英文工作：如果只使用一部词典，那应该是OED。

trivialstuff · 发表于 2018-9-11 01:16:51

本帖最后由 trivialstuff 于 2018-9-11 01:20 编辑

个人觉得OED引经据典，更追根究底；ODE更实用主义，对英语学习者会更友好。

OED = Oxford English Dictionary
- OED 相当于《汉语大词典》+《汉语大字典》+《康熙字典》+……

ODE = Oxford Dictionary of English
- ODE 相当于《现代汉语词典》

具体可参考O大的帖子：
https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=20753
https://mp.weixin.qq.com/s/mPROE7d59A6Y6BZjyyLS9w?

截图感受一下：
1. OED

2. ODE

dfliaoyue · 发表于 2018-9-11 15:55:35

ODE。
ODE是真正的词典，释义简洁用词又比较简单，释义按主义和引申义排列，释义按常用程度排。
OED收词量巨大，但它更倾向于追索一个词的前世今生，按时间顺序排释义，包括一大堆过时的释义和古英语的引用。适合专门研究，或是作为查词备选(一些冷门或专业的词和义项在一般词典查不到)。

SAP · 发表于 2018-9-12 00:48:40

问题来了。是ODE好还是ldoce好呢？我感觉ldoce亲切。

h1z1hg · 发表于 2018-9-16 16:22:52

你与其在这问，不如自己两本都在mdict里用一下，就知道什么适合自己，别人的参考对你没有意义，你把主流的词典都下下来，然后自然会找出适合自己的一些词典

dfliaoyue · 发表于 2018-9-16 20:06:36

SAP 发表于 2018-9-12 00:48
问题来了。是ODE好还是ldoce好呢？我感觉ldoce亲切。

朗文是学习型词典，收词量4万左右，释义只有常见释义，释义用词限定在一个范围(3000还是3500来着)，附有大量语法用法信息。
ODE是母语词典，但相比一般母语词典来说对非母语者比较友好，释义简明，用词不限范围但一般也不难。收词量和释义量大，基本涵盖生活用词和相当数量专业词汇/释义。语法和用法信息较少，多蕴含在例证之中，只少数有专门写。

hkk603 · 发表于 2018-10-13 06:29:15

ODE OED晕啊！

半身佛 · 发表于 2018-12-25 13:24:22

英语学习就用ODE，做英语研究用OED，毕竟后者是20卷的容量。。。

henhaoa · 发表于 2018-12-25 13:31:29

OED太大了吧

bigriver2000 · 发表于 2021-3-19 07:20:11

了解了，这么多词典选择适合自己的

[词典求助] ODE 与OED的区别

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评