请问有没有哪个汉英词典带例句的？

cslrxyz · 发表于 2018-9-14 15:54:30

今天读书，书上推荐说需要备一部汉英，并且下面还带有例句的才有助于学习，找了下论坛里的汉英词典，全是简明汉英，只例出一两个英文词，并没有教您怎么使用。
想问一下大家，有没有这样的MDX词典存在？

dfliaoyue · 发表于 2018-9-16 20:11:06

牛津英汉汉英，H-梦想缤纷的版本应该是最完善的。
外研社《现代汉英词典·现代英汉词典》新版二合一，L大版本，排版也挺漂亮。
没必要非盯着汉英单向呀，又不是纸质词典，不嫌内容多。。或者你自己解包，把里面英文词条全删了就行。

VimVim · 发表于 2018-9-14 17:02:14

不一定需要汉英的例句啊：

方法1:全文搜索，充分利用现有的双语词典的权威用法
方法2:联合多词典查询，用汉英查出英语词汇后，再用英汉或英英词典查询具体例句用法

cslrxyz · 发表于 2018-9-14 17:58:43

VimVim 发表于 2018-9-14 17:02
不一定需要汉英的例句啊：

方法1:全文搜索，充分利用现有的双语词典的权威用法

很多中文对应的英文并没有实际的单词，先汉英再英汉翻出来的列句更是谬之千里。想找一款像有道那样的直接就能汉英并且有例句的字典。(有道的这个功能被网友骂惨了，他的例句错误太多，误人子弟)

565079101 · 发表于 2018-9-14 18:05:28

cslrxyz 发表于 2018-9-14 17:58
很多中文对应的英文并没有实际的单词，先汉英再英汉翻出来的列句更是谬之千里。想找一款像有道那样的直接 ...

权威的例句不多哦，不好找

大橙子 · 发表于 2018-9-14 19:45:31

这个词典就符合
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ad&tid=13468&extra=
可惜制作者好像没有公开分享

trivialstuff · 发表于 2018-9-14 22:38:15

如果楼主是要找汉英且有例句的字典，并不局限于mdx的话，那我推荐Pleco这款app。
虽然初衷是给老外查中文，但给我们查汉英也是不错的选择。

给几张截图意思意思。

eeshu · 发表于 2018-9-14 22:46:32

怪物猎人哥 · 发表于 2018-9-14 22:53:15

英汉大词典的例句相当多.

cslrxyz · 发表于 2018-9-15 09:31:39

trivialstuff 发表于 2018-9-14 22:38
如果楼主是要找汉英且有例句的字典，并不局限于mdx的话，那我推荐Pleco这款app。
虽然初衷是给老外查中文， ...

这款词典真是深得我心，虽然不是MDX。

cslrxyz · 发表于 2018-9-15 09:48:05

eeshu 发表于 2018-9-14 22:46
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=30680

外研社的这个也很不错，可惜是英汉汉英，影响我平常的使用，要是能修改CSS变成单一的汉英就好了。

cslrxyz · 发表于 2018-9-15 12:21:00

外教社·柯林斯汉英大词典也是真真极好的东西，可惜只有在线版本，要是有哪个大神能抓包做成MDX，那就功莫大焉了

https://dict.hjenglish.com/

Palm好玩 · 发表于 2018-9-15 18:44:44

cslrxyz 发表于 2018-9-15 12:21
外教社·柯林斯汉英大词典也是真真极好的东西，可惜只有在线版本，要是有哪个大神能抓包做成MDX，那就功莫 ...

外教社·柯林斯汉英大词典，外教社这本与柯林斯合著的汉英高明在什么地方？是例句多么？我挺喜欢，外研社与柯林斯合著的英汉汉英词典的，软皮小开本言简意赅。

cslrxyz · 发表于 2018-9-17 15:47:05

dfliaoyue 发表于 2018-9-16 20:11
牛津英汉汉英，H-梦想缤纷的版本应该是最完善的。
外研社《现代汉英词典·现代英汉词典》新版二合一，L大版 ...

我没那个动手能力啊，您能帮删词条吗？

dfliaoyue · 发表于 2018-9-17 16:53:00

cslrxyz 发表于 2018-9-17 15:47
我没那个动手能力啊，您能帮删词条吗？

no，我没有单向词典的使用需求

cslrxyz · 发表于 2018-10-1 22:58:54

自力更生，制作了汉英版本的词库。终于搞定了

565079101 · 发表于 2018-11-30 12:22:41

cslrxyz 发表于 2018-10-1 22:58
自力更生，制作了汉英版本的词库。终于搞定了

能分享一下吗？

[词典求助] 请问有没有哪个汉英词典带例句的？