查看: 8284|回复: 70
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 厚度即正义-牛津韦氏等六大高阶英语词典全家福

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-14 15:33
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    285

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13766

    笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-9-17 16:58:11 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 公牛 于 2018-9-21 08:58 编辑

    这里不讨论在线词典及各种app,仅限定原版英文学习纸质词典。advanced learner dictionary

    众所周知,英国学习词典五虎是牛津、朗文、柯林斯、剑桥和麦克米伦,再加上米国的韦氏学习词典,6大学习词典就齐活了。
    目前国外原版英文学习词典出版进度如下:
    牛津 第9版
    朗文 第6版
    柯林斯 第9版
    剑桥 第4版
    麦克米伦 第2版
    韦氏 第2版
    国内英汉双解出版进度如下:
    牛津 第9版
    朗文 第5版
    柯林斯 第8版
    剑桥 第2版
    麦克米伦 第1版
    韦氏 第1版
    由此可见,除了刚发行的牛高9,其余的高阶英汉词典至少落后1个版次。

    使用原版英文词典还是很有必要的,一是跟踪最新的修订,二是提高英文水平。
    剑桥的最厚,朗文6th次之,牛津的最薄。朗文6th明显比5th厚一大截柯林斯的最大,朗5的最小,当然即使是朗5实际也很大



    印刷质量朗文5th和6th最好,牛津柯林斯次之,韦氏、剑桥、麦克米伦双色印刷。
    朗文5th、6th及牛津9 中国印刷
    柯林斯9th 意大利印刷
    剑桥4th   印度印刷 纸张最厚、纸张质量一般
    麦克米伦 马来西亚印刷 纸张透字明显韦氏2ed 美国印刷 2016.09 1版1印


    牛津提共5年在线资源key(有光盘、无全文),朗文6th-1年在线资源(无光盘),朗文5th(有全文光盘)柯林斯免费在线资源(无光盘),剑桥免费在线资源(有全文光盘),麦克米伦免费在线资源(有全文光盘) 韦氏免费在线资源(无光盘)

    全家福(牛津朗文柯林斯剑桥麦克米伦韦氏)

    更新一张超级全家福





    评分

    3

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-18 19:08
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    26

    主题

    284

    回帖

    4364

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4364
    推荐
    发表于 2018-12-13 13:13:32 | 只看该作者
    个人感觉还是双解最好(但不能缩减原版内容,包括词源和用法部分)。毕竟提供了一个方便的老师,可资学习或参考。

    双解的汉译部分会偶有错误或不当之处,这不能说明汉译部分不好(除非错误太多太低级)或没有必要,更不能说明读者的水平比译者高。挑错是必要的,是好事,但是态度应该平和谦逊。

    新版固然常常会有所改进,但也未必尽然。作为生产者固然应当不断精进,但个人感觉也用户也不必步步追“新”。一个好产品是有持久的生命力的。

    过去一部大中型词典的改版是一个大工程,往往历数年十数年而功成。进入电脑、互联网、大数据时代以后,资料袋搜集整理、编辑出版变得越来越容易,因此各大词典频频出新版。其中固然有时代变化快的因素,但更多的恐怕是商业上的考虑。用户往往有“追新”的心理,很多出版物也确实需要持续更新,但作为词典似乎没有那么大的必要,况且网络可以及时补充新的资料。奈何竞争激烈,你不更新我更新,于是乎大家唯恐见弃于市场,纷纷频出新版也。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:58
  • 签到天数: 1246 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2217

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20227
    推荐
    发表于 2018-11-4 20:54:12 | 只看该作者
    足足的厚重感 每一本都承载着多少心血 希望能有同样的努力来用好每一本
  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-2 11:01
  • 签到天数: 974 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1025

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15014
    推荐
    发表于 2018-10-12 11:20:42 | 只看该作者
    觉得 还是纸质 舒服 手持 柯林斯第八版和韦氏第八版

    该用户从未签到

    37

    主题

    689

    回帖

    5851

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5851

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2018-9-18 23:13:26 | 只看该作者
    这六本词典加一起得千八百了,最便宜是红色的那本麦克米伦。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-7 23:27
  • 签到天数: 1546 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2317

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18626

    灌水大神章QQ 章笑傲江湖章

    QQ
    2
    发表于 2018-9-17 19:36:06 | 只看该作者
    学习词典我首选ldoce。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    33

    主题

    1576

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    44171

    灌水大神章笑傲江湖章

    3
    发表于 2018-9-17 19:45:50 | 只看该作者
    首推还是牛津原版词典

    是涂抹版还是原子原味

    图解词典非常有必要收集,图形化有助于理解
  • TA的每日心情

    2023-2-18 14:22
  • 签到天数: 143 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    586

    回帖

    9942

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9942
    4
    发表于 2018-9-17 20:09:24 | 只看该作者
    全收集了,可以出版个全集了。。。膜拜。。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-14 11:00
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    358

    回帖

    5835

    积分

    禁止发言

    积分
    5835
    5
    发表于 2018-9-17 20:21:35 | 只看该作者
    厉害了。几大字典,各有千秋,都是好东西。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-13 19:23
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    901

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    89811

    灌水大神章

    6
    发表于 2018-9-18 00:18:37 | 只看该作者
    学习还是选朗文呀哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-14 15:33
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    285

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13766

    笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    8
     楼主| 发表于 2018-9-19 14:33:45 | 只看该作者
    goodli5eluck200 发表于 2018-9-17 20:09
    全收集了,可以出版个全集了。。。膜拜。。

    已经集齐了,可以召唤神龙了
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-13 16:50
  • 签到天数: 725 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    2118

    回帖

    7610

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7610

    灌水大神章

    9
    发表于 2018-9-21 12:02:28 | 只看该作者
    本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-9-21 12:15 编辑

    楼主的结语呢?岂不是剑桥最厚。没有考虑纸张厚度,先测每百页厚度试一试,字体大小。词典快乐比,哈哈。
    朗文当代为什么是两本,版本有啥不同?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-14 15:33
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    285

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13766

    笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    10
     楼主| 发表于 2018-9-21 13:06:22 | 只看该作者
    thinkinginlast 发表于 2018-9-21 12:02
    楼主的结语呢?岂不是剑桥最厚。没有考虑纸张厚度,先测每百页厚度试一试,字体大小。词典快乐比,哈哈。{: ...

    朗文当代分别是第5版和第6版,2个版本都非常好,有条件收个第6版
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1458

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24436

    笑傲江湖章灌水大神章

    11
    发表于 2018-9-21 13:33:46 | 只看该作者
    应该是看页数吧,纸张质量都不一样,有薄有厚
  • TA的每日心情
    开心
    前天 10:36
  • 签到天数: 1666 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1631

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23250
    12
    发表于 2018-9-23 10:05:45 | 只看该作者
    小白请问楼主图片是哪本字典?谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-14 15:33
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    285

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13766

    笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    13
     楼主| 发表于 2018-9-23 10:14:37 | 只看该作者
    jackyang0823 发表于 2018-9-23 10:05
    小白请问楼主图片是哪本字典?谢谢!

    朗文当代高级英语词典,第5版或第6版,都是全彩印刷的
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-3-30 17:02
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    262

    回帖

    2965

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2965
    14
    发表于 2018-9-23 14:31:24 | 只看该作者
    很好!我选择电子版!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-24 09:50
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    48

    回帖

    5097

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5097
    15
    发表于 2018-9-26 16:31:15 | 只看该作者
    还是电子版好啊
  • TA的每日心情
    开心
    前天 10:36
  • 签到天数: 1666 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1631

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23250
    16
    发表于 2018-9-27 10:59:45 | 只看该作者
    公牛 发表于 2018-9-23 10:14
    朗文当代高级英语词典,第5版或第6版,都是全彩印刷的

    非常感谢谢谢您的答复!

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2018-9-29 15:31:14 | 只看该作者
    朗6双解版也快了
  • TA的每日心情

    6 天前
  • 签到天数: 1303 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1598

    回帖

    9万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    97718
    18
    发表于 2018-9-30 10:20:27 | 只看该作者
    说的真好,谢谢你,我爱你
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:52
  • 签到天数: 1574 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1634

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    71303

    灌水大神章笑傲江湖章

    19
    发表于 2018-10-1 04:53:09 | 只看该作者
    这些才是学习英语的王道
  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-24 12:35
  • 签到天数: 170 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    190

    回帖

    997

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    997

    QQ 章

    20
    发表于 2018-10-1 14:38:32 | 只看该作者
    嗯,我也选电子词典。它的优势,是多媒体集合于一身的优势,已相当明显了。更何况还便携呢!
    大部头给了书痴稳重的体积……
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:47
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    1476

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19272
    21
    发表于 2018-10-1 16:56:03 | 只看该作者
    有mdict在,这些纸质的基本吃灰了。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-26 21:05
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    124

    回帖

    2812

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2812
    22
    发表于 2018-10-2 00:52:34 | 只看该作者
    超级羡慕啊~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-5 19:12
  • 签到天数: 245 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    421

    回帖

    5058

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5058
    23
    发表于 2018-10-5 10:18:23 | 只看该作者
    工具而已,还是电子版的效率高,我搬家几次都带着厚厚的大字典舍不得扔掉,十多年了也没有再看一眼,最后还是送人了,时代变了,方便的总是更好的
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-3 16:28
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1658

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    58686

    灌水大神章QQ 章

    24
    发表于 2018-10-5 20:22:49 | 只看该作者
    O大非常喜欢词典的人,看到这些估计眼前一亮。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-1 21:27
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    28

    回帖

    1126

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1126
    25
    发表于 2018-10-6 00:37:35 | 只看该作者
    厚度即重量,恩,电子版。。。