厚度即正义-牛津韦氏等六大高阶英语词典全家福

公牛 · 发表于 2018-9-17 16:58:11

本帖最后由公牛于 2018-9-21 08:58 编辑

这里不讨论在线词典及各种app，仅限定原版英文学习纸质词典。advanced learner dictionary

众所周知，英国学习词典五虎是牛津、朗文、柯林斯、剑桥和麦克米伦，再加上米国的韦氏学习词典，6大学习词典就齐活了。
目前国外原版英文学习词典出版进度如下：
牛津第9版
朗文第6版
柯林斯第9版
剑桥第4版
麦克米伦第2版
韦氏第2版
国内英汉双解出版进度如下:
牛津第9版
朗文第5版
柯林斯第8版
剑桥第2版
麦克米伦第1版
韦氏第1版
由此可见，除了刚发行的牛高9，其余的高阶英汉词典至少落后1个版次。

使用原版英文词典还是很有必要的，一是跟踪最新的修订，二是提高英文水平。
剑桥的最厚，朗文6th次之，牛津的最薄。朗文6th明显比5th厚一大截柯林斯的最大，朗5的最小，当然即使是朗5实际也很大

印刷质量朗文5th和6th最好，牛津柯林斯次之，韦氏、剑桥、麦克米伦双色印刷。
朗文5th、6th及牛津9 中国印刷
柯林斯9th 意大利印刷
剑桥4th 印度印刷纸张最厚、纸张质量一般
麦克米伦马来西亚印刷纸张透字明显韦氏2ed 美国印刷 2016.09 1版1印

牛津提共5年在线资源key（有光盘、无全文），朗文6th-1年在线资源（无光盘），朗文5th（有全文光盘）柯林斯免费在线资源（无光盘），剑桥免费在线资源（有全文光盘），麦克米伦免费在线资源（有全文光盘）韦氏免费在线资源（无光盘）

全家福（牛津朗文柯林斯剑桥麦克米伦韦氏）

更新一张超级全家福

鸭呼嘿 · 发表于 2018-12-13 13:13:32

个人感觉还是双解最好（但不能缩减原版内容，包括词源和用法部分）。毕竟提供了一个方便的老师，可资学习或参考。

双解的汉译部分会偶有错误或不当之处，这不能说明汉译部分不好（除非错误太多太低级）或没有必要，更不能说明读者的水平比译者高。挑错是必要的，是好事，但是态度应该平和谦逊。

新版固然常常会有所改进，但也未必尽然。作为生产者固然应当不断精进，但个人感觉也用户也不必步步追“新”。一个好产品是有持久的生命力的。

过去一部大中型词典的改版是一个大工程，往往历数年十数年而功成。进入电脑、互联网、大数据时代以后，资料袋搜集整理、编辑出版变得越来越容易，因此各大词典频频出新版。其中固然有时代变化快的因素，但更多的恐怕是商业上的考虑。用户往往有“追新”的心理，很多出版物也确实需要持续更新，但作为词典似乎没有那么大的必要，况且网络可以及时补充新的资料。奈何竞争激烈，你不更新我更新，于是乎大家唯恐见弃于市场，纷纷频出新版也。

LearnBetter · 发表于 2018-11-4 20:54:12

足足的厚重感每一本都承载着多少心血希望能有同样的努力来用好每一本

watchinme · 发表于 2018-10-12 11:20:42

觉得还是纸质舒服手持柯林斯第八版和韦氏第八版

Toyger · 发表于 2018-9-18 23:13:26

这六本词典加一起得千八百了，最便宜是红色的那本麦克米伦。

SAP · 发表于 2018-9-17 19:36:06

学习词典我首选ldoce。

pad · 发表于 2018-9-17 19:45:50

首推还是牛津原版词典

是涂抹版还是原子原味

图解词典非常有必要收集，图形化有助于理解

goodli5eluck200 · 发表于 2018-9-17 20:09:24

全收集了，可以出版个全集了。。。膜拜。。

万德熊 · 发表于 2018-9-17 20:21:35

厉害了。几大字典，各有千秋，都是好东西。

maixiu · 发表于 2018-9-18 00:18:37

学习还是选朗文呀哈哈

公牛 · 发表于 2018-9-19 14:33:45

goodli5eluck200 发表于 2018-9-17 20:09
全收集了，可以出版个全集了。。。膜拜。。

已经集齐了，可以召唤神龙了

thinkinginlast · 发表于 2018-9-21 12:02:28

本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-9-21 12:15 编辑

楼主的结语呢？岂不是剑桥最厚。没有考虑纸张厚度，先测每百页厚度试一试，字体大小。词典快乐比，哈哈。

朗文当代为什么是两本，版本有啥不同？

公牛 · 发表于 2018-9-21 13:06:22

thinkinginlast 发表于 2018-9-21 12:02
楼主的结语呢？岂不是剑桥最厚。没有考虑纸张厚度，先测每百页厚度试一试，字体大小。词典快乐比，哈哈。{: ...

朗文当代分别是第5版和第6版，2个版本都非常好，有条件收个第6版

heign · 发表于 2018-9-21 13:33:46

应该是看页数吧，纸张质量都不一样，有薄有厚

jackyang0823 · 发表于 2018-9-23 10:05:45

小白请问楼主图片是哪本字典？谢谢！

公牛 · 发表于 2018-9-23 10:14:37

jackyang0823 发表于 2018-9-23 10:05
小白请问楼主图片是哪本字典？谢谢！

朗文当代高级英语词典，第5版或第6版，都是全彩印刷的

pdawi · 发表于 2018-9-23 14:31:24

很好！我选择电子版！

abyixc · 发表于 2018-9-26 16:31:15

还是电子版好啊

jackyang0823 · 发表于 2018-9-27 10:59:45

公牛发表于 2018-9-23 10:14
朗文当代高级英语词典，第5版或第6版，都是全彩印刷的

非常感谢谢谢您的答复！

MYsedulous · 发表于 2018-9-29 15:31:14

朗6双解版也快了

szulsty · 发表于 2018-9-30 10:20:27

说的真好，谢谢你，我爱你

woaiyeting · 发表于 2018-10-1 04:53:09

这些才是学习英语的王道

medicichen · 发表于 2018-10-1 14:38:32

嗯，我也选电子词典。它的优势，是多媒体集合于一身的优势，已相当明显了。更何况还便携呢！
大部头给了书痴稳重的体积……

hkk603 · 发表于 2018-10-1 16:56:03

有mdict在，这些纸质的基本吃灰了。

anysurf · 发表于 2018-10-2 00:52:34

超级羡慕啊~~~

PDAWIKIjason · 发表于 2018-10-5 10:18:23

工具而已，还是电子版的效率高，我搬家几次都带着厚厚的大字典舍不得扔掉，十多年了也没有再看一眼，最后还是送人了，时代变了，方便的总是更好的

hmm350014 · 发表于 2018-10-5 20:22:49

O大非常喜欢词典的人，看到这些估计眼前一亮。

2919748 · 发表于 2018-10-6 00:37:35

厚度即重量，恩，电子版。。。

[词典讨论] 厚度即正义-牛津韦氏等六大高阶英语词典全家福

评分

本帖被以下淘专辑推荐: