【求助】如何提取词典中的发音做为单独的发音文件？

春之聲 · 发表于 2018-9-17 17:21:21

本帖最后由春之聲于 2018-9-17 23:59 编辑

本人非计算机方面专业，完全小白。在论坛转了一圈，包括百度和谷歌，实在找不到如何将词典的发音库提取出来办法。

现在用的是欧路词典，想替换软件中的发音库，就是下面FF帖子中的柯林斯词典的英式发音，目前用的是某论坛的网友分享的牛津词典发音库，替换的原因是主要是柯林斯的发音库比牛津的清晰。
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... F%E6%9E%97%E6%96%AF

我该需要安装那些软件工具做那些工作？希望能得到各位相关经验的热心人士解答我的疑问。

[ps.话说怎么上传不了头像]

goodli5eluck200 · 发表于 2018-9-17 20:05:39

过程不复杂，没有必要，两个字典同时装载就可以了。一个字典软件可支持N本字典。
欧陆，Goldendict，Mdict，都是个売。内容来自，字典本身。

目前常见格式：MDX-mdd-css，一个字典三个文件。

用MdxExport3.5.exe解开MDX，MDD文件，替换MDD中的音频，再用MdxBuilder64，把它们打包。

真的没有必要吧，，，，

leescott · 发表于 2018-9-18 09:00:30

同一个发音的文件，如果文件名不一样，就不好办了。

dfliaoyue · 发表于 2018-9-22 10:31:43

9万英音是我转的。说下我的办法。
首先得看音频文件名。音频名如果带有词条名就比较好办，不然的话我不会弄。
mdxExport (在深蓝区)，解包mdd，找到音频文件，给收拾好就是了。一般英音美音在不同文件夹或文件名有标注，取出你需要的。
视情况是否转码。我当时拿到的是体积比较大的mp3文件，所以转成了spx缩小体积。如果是从词典中提取，一般体积会比较小，应该不用再转。
接下来就是处理文件名。可以使用批处理，这个在网上搜教程吧。把文件名都改成词名，词组可能读不出来所以要么删掉要么随意，一个词条只保留一个发音，其他的不要。如果是_1，_2这类，建议采用改名、移出未改名的再用批处理改名并拷入之前文件夹(相同的不替换)的方法，因为有的词可能没有_1只有_5。
con开头的词，可能会加个前缀(好像是v)，记着把这些词前面的东西给去掉。
有的词是windows关键词，不能做文件名，这些就只能舍弃。
把处理完的音频文件放在一个文件夹里，用mdxBuilder (mdict官网，建议用3.0版本)制作词典，格式选UTF16。得到的mdd就是发音包。

[求助] 【求助】如何提取词典中的发音做为单独的发音文件？