大家感觉多少词汇量阅读外文名著就够了？

learnfun · 发表于 2018-9-17 18:10:58

https://byoungd.gitbooks.io/engl ... 1/2-vocabulary.html

求学霸指导一下

kikikuki · 发表于 2018-10-12 04:40:56

这个要看你读什么题材。比如哲学类的经常发现词都认识，但是连起来就不认识了，可能词的含义密度很大。还有俗语多的，用方言写的，前者词都认识连起来却不知道什么意思，后者词不认识但是读出来发现似乎是你认识的词的方言写法。还有词也不认识句子结构也很复杂的elevated prose，比较常见的艺术评论啊那种，一般让你读报纸什么new york times什么的里面这种文章就很多，所以说读报纸不是读新闻标题啊，是读报纸后面文化版里面写的花里胡哨的文章。
所以说要根据自己的情况选择分级读物嘛，从简单的儿童读物开始读。好多儿童读物还蛮有趣的，而且槽点很多，成年人看也很有意思的。而且如果想要深入，你要知道光是小红帽就有不止七八个版本（小红帽当年可是xx读物。细思极恐）

另外懒得选书或者想要比较综合的话可以从系列或者排名看。
想要名著丛书的话书虫虽然感觉老生常谈，但是还蛮适合的。但是我记得我读的时候会迅速的把中文翻译看完，英文就懒得看了。所以中英对照的书我只推荐梁秋实版本的莎士比亚系列。我个人不喜欢读fiction，除非是科幻小说（1984啊，美丽新世界啊，使女的故事之类的）。所以还是感兴趣为主。
像我一样偏好non-fiction的话，推荐你读oxford的Very Short Introductions系列。我本来以为只有几十本没想到现在出到几百本了？真的很多内容，每一本的长度对于ESL来说应该不会太长坚持坚持就能读完，并且内容又很有深度。社会哲学历史科学等等各个方面都涵盖了，只要挑你感兴趣的主题就好。
其他正儿八经的“名著”的话推荐从Modern Library Top 100里面挖掘挖掘，non-fiction和fiction各一百。切忌全都下载下来，不会读的，因为里面很多书虽然是人类进步的阶梯，但是在不适合一般人攀爬（我觉得）。

单词的话正常书大小一页里面不要超过10个词不认识，就能读的比较舒服了。而且同一个作者的同一本书里面很多用词重复的，毕竟一个人惯用词就是那么多嘛。一本书读下来起码作者常用的、以及这个题材相关的词汇你都学会了。

jason01428 · 发表于 2018-10-7 10:06:22

20000 is the minimum requirement if you ask me.

pad · 发表于 2018-9-17 19:47:08

高中毕业可以阅读儿童名著英文版

SAP · 发表于 2018-9-17 20:12:25

9000-10000

hnlsc · 发表于 2018-9-17 21:42:47

一般说来，差不多3-4万左右。非如此，恐怕很难真正读得懂、读得顺。

dfliaoyue · 发表于 2018-9-17 22:24:56

找本你看过中文版的喜欢的书，看他的外文版，该查就查，认真点读。这样入门还是不错的，也有利于培养语感。
应该来说，除掉爱秀词汇的作品，6000词左右能看个大概(结合词典也能慢慢啃下来，急不得)，8000-10000能看懂大部分内容，要想全明白基本不可能(母语者词汇量一般在2-3万，超过1万的词一般只能在母语环境下掌握，文学作品这类词少不了)

怪物猎人哥 · 发表于 2018-9-17 22:54:47

我觉得起码要2W以上词汇量才能看的比较顺.

klwo2 · 发表于 2018-9-17 23:08:06

我也不知道什么算外文，什么算名著

要说文学，人民文学出版社出过一大堆名著呢

好比贝奥武夫，古英语得懂吧

荷马史诗，别说了，希腊文跑不掉

读个堂吉诃德，没点西语基础词汇怎么行

再加个莎士比亚吧，不过莎士比亚词汇量忒大了

要说哲学名著，咱来个康德？哎唷德语词汇你背了吗

我觉得够不了的唉，还是上天猫吧，上天猫，就够了

lekalei · 发表于 2018-9-18 03:31:13

结论，1万之内即可
要点，主要学会短语！！短语！！以及搭配
方法：
剑桥CALD词典，词频a1-c2共16000个，其中许多是重复的，比如take一词，在a1,a2,b1,b2里都列入
那么，不重复的，打个对折，我暂时估计它为8000个
另外，剑桥的短语项目，估计有1000多个
所以，只要把CALD的属于词频之内的词都掌握，再把短语掌握，绝对看书无问题

y1r2w32 · 发表于 2018-9-18 12:23:16

把老版的科林斯学生词典的1到5个星的词都记住大致可看懂现当代的文学作品

lohasarian · 发表于 2018-9-18 12:59:14

lekalei 发表于 2018-9-18 03:31
结论，1万之内即可
要点，主要学会短语！！短语！！以及搭配
方法：

嗯我觉得也是纯粹追求词汇量，会影响进度提升和浪费时间

xzqxq · 发表于 2018-9-21 08:05:17

通常要求2万词以上即可；但是实际上1万词就差不多了，简言之具有1万词的的人已经具备了相当的词汇能力，遇到生词大部分不需要查词典就可以解决了。比之如汉语：汉字目前已经整理出来的有12万之众，但是普罗大众能认得多少呢？相当多的人连国家《通用规范汉字字典》里的8000+都认不全.......

meowgood · 发表于 2018-9-22 09:35:01

本帖最后由 meowgood 于 2018-9-22 10:04 编辑

如果不是那种卖弄单词辞藻的，抛去3k常用词，估计再背12k就差不多了（12k就是四六级雅思托福gresat一起的词库大小），12k单词有多少呢，A4纸，分栏6行，正反双面，大约是50页，所以看起来，也不是很多，加上这里面能有1-2k是学术专有名词，所以11-13k单词就差不多了。
另外吐槽下，这个gitbook的作者是个盗版bt站的推广者，应该是个富二代，在v2ex上装过比炫富过，被人次次打脸，还搞了一次狗血的募捐事件（在街上见了一个陌生人，然后就上网来发帖募捐），在v2ex已经*了，这种东抄西抄markdown的东西也能跑到trending第一，10000多的star数，也是长见识了。
学英语，一个智能手机，一个托福offical guide就足够了，弄这么些花样除了为他那个盗版站导流，感觉没有别的意义了

slowdive · 发表于 2018-10-16 08:51:01

光背单词是不够的

leom51 · 发表于 2018-10-31 18:14:12

个人认为不能一概而论吧，根据不同的语言和名著的内容，词汇量从八千到两万都说得过去。其实词汇数量不是关键，还要注意每个单词的不同释义和文本的表达方式。

ucccafe · 发表于 2018-11-1 13:36:41

能看懂「Reader’s Digest」卻不用完全看懂「TIME」即可。

jerrybag · 发表于 2018-11-2 17:01:48

人的精力有限，要正确使用资源啊。要想好阅读外文名著的目的是什么。

Franklin99999 · 发表于 2018-11-3 14:12:13

不同名著所需词汇不同

LearnBetter · 发表于 2018-11-4 20:47:43

基本得有3万以上词汇量词汇量积累越多读起来越省力也更容易读懂读通

learnfun · 发表于 2018-11-8 15:43:36

谢谢大家的意见

jonah_w · 发表于 2018-11-9 00:09:00

1万左右吧，反正我还没达到这水平

jonah_w · 发表于 2018-11-9 00:10:07

hnlsc 发表于 2018-9-17 21:42
一般说来，差不多3-4万左右。非如此，恐怕很难真正读得懂、读得顺。

不用吧估计一般的 native 也没这么大词汇量…

hnlsc · 发表于 2018-11-9 03:52:03

jonah_w 发表于 2018-11-9 00:10
不用吧估计一般的 native 也没这么大词汇量…

一般英美人士本土，4万以上。从认识的角度！大学生。

[学习求助] 大家感觉多少词汇量阅读外文名著就够了？