mdx格式的日语词典是不是普遍缺少优化

flyingmachine · 发表于 2018-9-18 23:33:04

之前一直用ebwin和ebpocket，最近突发奇想，想用mdx格式的词典，因为支持mdx的欧路有更好
的单词本和背记功能。
论坛上很多日语词典都下载试用了，但不到几天，现在有点崩溃的感觉。
首先是查词多对多问题，某日汉双解使用起来那叫一个酸爽，虽然原作者已经做了很多优化，这里表示万分感谢，但还是希望某天有大神或者我自己弄懂mdx之后进一步优化吧。
其次是很多词典不支持平假名查询很多单词查不出来，下载大辞泉之类基本都是这个问题

论坛上英语类词典资源基本都有完美的优化和细节，日语这块目前还差很多

Jerry. · 发表于 2018-9-19 00:16:14

论坛做英语词典的高手应该最多，也确实精美。中文词典资源也很缺乏，我目前只会做一些图片版字典。日文资源确实少，最近想学这门语言，希望论坛出来些高手来做。

flyingmachine · 发表于 2018-9-19 01:50:12

本帖最后由 flyingmachine 于 2018-9-19 01:51 编辑

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ypeid%26typeid%3D71
目前好像只有@wantyu 大神真正解决了平片汉多重查询的问题，希望大神能用同样的方法将论坛内其他日语资源的索引缺陷修复

flyingmachine · 发表于 2018-9-19 01:57:51

查询假名和汉字的效果如图

cici920 · 发表于 2018-9-19 10:57:40

如果不显示平/片假名，只显示汉字，似乎也可以，日语里也有很多重(chong2)音的字和词。

很多单词查不出来

用汉字也查不出来吗？

英语作为世界语言，需求多，所以改的也多。

c0041573 · 发表于 2021-11-5 23:16:02

在找好用的日语词典到底哪个好用呢

freecomic101 · 发表于 2021-11-6 06:47:51

本帖最后由 freecomic101 于 2021-11-6 08:08 编辑

你是指打 "おん" 出现了 "おん【雄】"、"おん【音】" 等等，却没出现 "オン【on】" 这词条的问题吗?
若是的话，这个好弄，直接增添 "@@@LINK" 即可

PS:

dilapidate · 发表于 2021-11-14 18:09:43

其实我觉得已经很不错了

[求助] mdx格式的日语词典是不是普遍缺少优化