朗文英语写作活用词典（英汉双解）[精美图片版]

klwo2 · 发表于 2018-9-22 14:43:28

本帖最后由 klwo2 于 2019-1-15 10:42 编辑

简单图片版看这里

我已经说过了，我有意做这本词典的优化版，所以这个精美版会有什么特点呢？

1. 收录全部词条。这本词典有866个主题词，却覆盖了23000多个单词和表达！！单词和表达总数是主题词的26.5倍！简单图片版没有给这些单词做索引，是因为原书就没有趁手的索引。

我看到有很多人喜欢这本词典，说它实用、按主题排列、可以读可以背，这些都没错。不过我觉得有一点要补充：这本词典高度重视口语表达，为此打破了「词」的藩篱，具有鲜明的特色。换言之，它不是为英语书面语优化的，它是一本口语词典。

2. 换成彩色高清图片。效果参考下图。

3. 为书里面的汉语解释选择性地制作索引，让它带上一点汉英词典的功能。

为什么要做这个呢？来看几个例子：「忙不过来」「忙个不停」

这本词典不仅有，而且相关词语都扎堆出现，查一个会一片！我们看看传统汉英词典：

某汉英：
忙不过来 be too busy to manage/handle（什么新汉英、大汉英这条也没收录）
忙个不停没有收录

为什么没有收录啊？因为好多家的脑子里面都有「汉语语法」的框框，把「过来」「不停」看成补语，不是词，所以不收！

再看一个：

随和：relaxed，并不是什么难词，对吧？可惜传统汉英词典看见「随和」，就往「性情随和」这方面想去了，所以只有amiable啊obliging啊easy-going啊……

所以这本词典的优势在于：里面全是英语里面地道的口语表达，可以有效教大家怎么用口语词（而不是文绉绉的书面词）表达意思

怎么众筹？很简单，私信我，找我报名即可。按报名人数决定价格，我估计大概也就100元吧 —— 去买纸书也就一百多，还没有汉语索引呢。

会不会有人参与了众筹，然后大干倒卖啦，篡改啦，外传啦这种事情呢？当然会有啦（比如上次的英汉辞海）。所以这次会有一点额外措施。论坛里的苍蝇再多，也比不过真心努力学英语的人多吧。

VimVim · 发表于 2018-9-23 11:38:54

目前给出的案例图片还有很大的改进空间
1、色阶调整：目前色阶层次不够，以致文字不够黑，而背景的杂色又比较凸显
2、色彩深度：目前是256色的png，完成可以更改为8色的索引色，文件大小可以大大优化

如以下是优化过的图片，文字更清晰、背景杂色更少，大小从642K降低到99k。PS：我是用photoshop简要处理的，供参考。

VimVim · 发表于 2018-9-23 19:38:34

lgmcw 发表于 2018-9-23 17:11
VimVim大图像处理基术超群！能不能简单介绍一下大致的PS流程

具体处理看原始图片的情况灵活处理。但就针对大部分情形，以下3个功能基本能够解决问题：
1、图像/调整/色阶：最简单的处理方式是直接点右边的“自动色阶"；稍微复杂一点，则手动将输入色阶下两边的三角形按钮往中间拖拉到合适位置，具体什么叫合适，你实验两下就知道了。
2、图像/调整/曲线：最简单的处理方式是直接点右边的”自动曲线“；稍微复杂一点，则手动将左边的曲线调整为S型，具体如何调整，你试着拖拉两下就知道了。
3、图像/模式/索引颜色：根据需要设置合适的数值，通常扫描文字类的文档，8个颜色足够表达丰富的色彩了；数值越小，用的颜色数量就越少，文件也就越小，但太小了则会损失质量，多尝试就知道最佳数值。

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:04:06

楼主，已给你发私信了。众筹算我一个。

wawxing · 发表于 2018-9-26 13:37:02

本帖最后由 wawxing 于 2018-9-26 13:42 编辑

个人觉得清晰就好，没必要弄成彩色的。在ComicEnhancerPro里面4阶灰度，png格式保存。大小变成原图八分之一。如图。

klwo2 · 发表于 2018-9-24 18:22:55

书中的所有索引已经完成

lgmcw · 发表于 2018-9-23 22:56:44

VimVim 发表于 2018-9-23 19:38
具体处理看原始图片的情况灵活处理。但就针对大部分情形，以下3个功能基本能够解决问题：
1、图像/调整/ ...

多谢指点！

maixiu · 发表于 2018-9-22 15:07:28

我报名啦支持，多点人报名呀，价格就少啦哈哈

VimVim · 发表于 2018-9-22 15:33:45

本帖最后由 VimVim 于 2018-9-22 15:47 编辑

赞赞赞！报名了！
期待能在手机上也可查阅

万德熊 · 发表于 2018-9-22 15:48:17

鼓掌鼓掌。大力支持。报名。

lshmf · 发表于 2018-9-22 16:18:28

怎么众筹，是跟帖报名吗？加我一个。

wht1979 · 发表于 2018-9-22 17:43:17

报个名，举手

lgmcw · 发表于 2018-9-23 17:11:10

VimVim 发表于 2018-9-23 11:38
目前给出的案例图片还有很大的改进空间
1、色阶调整：目前色阶层次不够，以致文字不够黑，而背景的杂色又比 ...

VimVim大图像处理基术超群！能不能简单介绍一下大致的PS流程

whhnh · 发表于 2018-9-24 15:50:35

新手来加油了，怎么支持呀

xiaorenhao · 发表于 2018-9-25 03:59:32

已报名，感谢楼主不辞辛苦。

luke2122 · 发表于 2018-9-26 01:32:15

报名报名，这种神作怎能错过！

RemusLupinJr · 发表于 2018-9-26 06:10:06

报名了报名了，这个太有用了

潇潇天 · 发表于 2018-9-26 06:47:30

反正众筹，我也报名

liuyunrushui · 发表于 2018-9-26 10:15:51

举手报名！

希望大神不弃！

公牛 · 发表于 2018-9-26 12:01:12

本帖最后由公牛于 2018-9-26 12:06 编辑

这本词典原纸板印刷有些透，当然不影响字体正常阅读，可能需要技术处理一下

sexinsexppl · 发表于 2018-9-26 12:02:09

我也报名、支持楼主

xiaorenhao · 发表于 2018-9-26 21:09:13

初版已收到。请求楼主为手机用户制作能够适应手机屏幕大小单片单列显示的（像您截图一样）。给您添麻烦了，

klwo2 · 发表于 2018-9-26 21:25:40

xiaorenhao 发表于 2018-9-26 21:09
初版已收到。请求楼主为手机用户制作能够适应手机屏幕大小单片单列显示的（像您截图一样）。给您添麻烦了 ...

如果你指的是一个词条对应一张图那种……这本词典不适合，因为它本来就是让你上下都看看触类旁通的

xiaorenhao · 发表于 2018-9-26 21:39:50

klwo2 发表于 2018-9-26 21:25
如果你指的是一个词条对应一张图那种……这本词典不适合，因为它本来就是让你上下都看看触类旁通的 ...

谢谢老大回复。我说的不是一张图，是想要能够在手机小屏幕上自动单列显示，在大屏幕上自动双列显示，把页边距的留白都砍掉。我知道这么做很麻烦，工作量很大，我的提议很自私，请多多见谅，

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:04:04

楼主，已给你发私信了。众筹算我一个。

[筹划] 朗文英语写作活用词典（英汉双解）[精美图片版]

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

评分

点评

点评

点评

点评