什么是iron tears

moseedam · 发表于 2018-9-22 19:28:33

这里的大概意思就是铁石心肠的人也会流泪

但是没有查到有iron tears的相关表达，有人能查到么？

九合诸侯 · 发表于 2018-9-22 20:15:26

在我看来，很简单， iron只是个形容词，主要部分是weep tears。

这个不是固定搭配，所以查不到，就好像silent dog， little monkey一样，只用把词语的意思连起来就可以了。

感觉LZ太抠字眼了，精读泛读，但有些地方就是要跳读。

在纠结那么多的同时，不如多看几页阅读，你说是吧？