查看: 1787|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 词典笔记大全及一些个人使用总结

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-9-20 05:06
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    101

    回帖

    1261

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1261
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-9-23 09:43:07 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    词典笔记及一些个人使用总结
    以下是词典的一些个人使用总结,及一些词典的笔记;部分内容是各大网站中关于词典的文章的个人阅读笔记,有些是词典大神的语录摘录,如有侵权敬请告知删除。有点像索引,大部分词典都能在掌上百科中搜到,占硬盘大小用蓝字粗体高亮的是自己觉着手机用也合适的(欧陆词典)主要考虑到自己的手机内存有限,黄底高亮的是自己在电脑中常用的(GoldenDict)。确实是花了不少功夫总结如上的,为方便自己词典的使用管理,也方便大家参考,或给出自己的意见和建议。感谢掌上百科!
    ESL学习型词典:
    1. ff版朗文当代5++     1.4GB195MB不包括发音)英汉双解版
    (去切换:删去LM5style_switch.CSS)   森之秘境、简约商务风CSS不错
    LongmanDictionary of Contemporary English 5   朗文当代英语词典 第五版
    2000释义词。如果用英文学英文,如果想学习词汇的内涵,LongMan是不二之选,能用最简单的词把话说的最清楚的词典。惊喜:短语例句完善,例句发音,大量CollocationSynonym。史上最强大学习型词典。按使用频率安排义项,第一个义项往往是最常用的意思。中级学习者适用。
    2. Oxford Advanced Learner’sDictionary 8   牛津高阶英语词典 第八版
    Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition 牛津原排版-黑解20180522 by dfsfd-小不用(手机+各排版CSS  350MB21MB不包括发音)枫叶飘零瑕疵修复版-很好、雅致金最终版-好用、亚特兰蒂斯最终版-好、欧路曼妙甜酒3.0-还行CSS不错,其他CSS可选
    Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition 完美无切换版-红解20180507 by dfsfd-不用
    Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition20180218 by漫步-切换版
    牛津高阶8简体spx-langheping20151225-无变形(重排美化紧凑版CSS可用)
    牛津高阶8简体spx-在用亮红解释201610之前-好用但无变形
    释义词3000。例句一般,牛津大学出版,第一部,进入中国最早,以简释繁。
    3. CollinsCobuild Advanced Learner’s English Dictionary 柯林斯高阶英英词典    英汉双解版
    FF版柯林斯v2.0-柯林斯COBUILD双解重制增强版(音标,发音,图片)更新2.00-20180306
    (去切换:删去colcobuildstyle_switch.CSS)  梦之蓝、墨香书韵、活力橙CSS不错
    819MB23.4MB不包括发音)释义词2500。最适合入门,初学者。整句释义。
    柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典14.3MB)(另一个版本一般)
    4. Cambridge Advanced learner’s Dictionary 3 剑桥高阶英语学习词典第三版                                                   306MB13.3MB不包括发音)仅英英
    释义词2000。例句生动。提供一些常见错误分析词条。雅思考试。
    5. Macmillan English Dictionary for AdvancedLearner’s 2 麦克米伦高阶英语词典第二版                                  299MB14.9MB不包括发音)仅英英
    释义词2500. 释义准确,简明实用,带时态复数变形。可查短语多,对短语单独开辟个词条进行释义。词频标注。
    6. Merrian-Webster’s Advanced Learner’s EnglishDictionary 韦氏高阶英语词典   
    20.8MB8.69MB不包括mdd)仅英英。美系,美式ESL首选。例句大量引用圣经、莎士比亚、狄更斯等,收录例句最多者。韦氏音标,有的美式表达只有在此能查到。也对短语单独开辟个词条进行释义。
    7. LDOCE6-例句发音很好1.32GB114MB不包括mdd仅英英         CSS好用
    NON-ESL母语词典(全本词典、学院(大学)词典、等等):
    1. Merrian-Webster’sCollegiate Dictionary 11th Edition  韦氏大学词典 11   仅英英
    34.3MB11.5MB不包括mdd美国的《新华字典》。标志着美语体系的独立,多义词按年代顺序排列,是韦氏词典各版中使用最广泛的词典。中级学习者适用。也是权威查词型词典
    2. AmericaHeritage Dictionary (AHD) 4th Edition   美国传统词典 四版 (英汉双解版,英英版)
    (去切换:删去ahd3e.JS或者删去jquery.JS)  
    77.7MB28.8MB不包括mdd先给出中心意思,后再给出引申义。美国畅销书之一,受学术界重视,教师欢迎, 中级学者适用。有USAGE Note用法说明。
    3. Webster’s Third New International Dictionary3rd Edition W3韦氏3版新国际英语词典
    55.5MB37.9MB不包括mdd篇幅极大,全本词典
    4. ConciseOxford English Dictionary (COED) 11th Edition    牛津简明英语词典11
    6.57MB6.55MB不包括mdd
    OED基础上中型母语词典。以释义准确、可靠、简明,著称于世,世界公认的权威英语工具书。牛津系列中最具代表性的一部,发行量居牛津之首
    5.Oxford English Dictionary (OED) 牛津英语大词典(无)
    一套词典20卷,301100全词汇,巨无霸,基本用不上。
    6. ShorterOxford English Dictionary (SOED) 32.9MB32.9MB不包括mdd全本词典。
    7. wordsmyth2018405MBWithout mdd 25.4MB):包含大量的图片
    8. Webster'New World College Dictionary9.82MB
    权威查词型词典
    1. 新牛津双解 2版(其实就是Oxford Dictionary of English-ODE的双解版)22.7MB
    大名鼎鼎的传说中宇宙最强双解词典。
    2. Merrian-Webster’s Collegiate Dictionary 11thEdition   韦氏大学词典 11
    34.3MB11.5MB不包括mdd
    3. Oxford Dictionary of English 2nd(英英)(12.1MB备用
    英译汉词典
    1. 简明必应版-css 165MB
    英译汉、汉译英双向词典
    1.  外研社《现代汉英词典·现代英汉词典》新版二合一8.51MB)新CSS
    2. 21世紀電腦英漢漢英雙向辭典-可用 14.3MB
    3. 朗道英汉汉英词典 24.4MB
    4. 21世纪英汉汉英双向词典 .LD2 18.1MB-手机欧陆可用。收词超全面,用的少了。
    Thesaurus Dictionary同义词词典
    1. The New Oxford Thesaurus of English (adictionary of synonyms)4.88MB
    牛津英语同义词词典(1.62MB
    Oxford Learner's Thesaurus(4.43MB)
    2. collins柯林斯英语同义词字典,Collins Thesaurus,darkdickens910kb
    3. Oxford American Writer'sThesaurus 2nd  (4.29MB)
    4. FlipDictionary (2.19MB) 覆盖面广
    5. Core Fluency Thesaurus 219KB):不错,列出的都是同义的小词/常用词词组
    6. TNA Roget'sCollege Thesaurus (The New American Roget’s College Thesaurus) (1.38mb)
    7. TheSynonym Finder (3.88MB) 覆盖面广
    Collocation dictionary 搭配词典
    1. Oxford Collocations English-ChineseDictionary-20180210牛津搭配词典双解切换版(5.70MB)
    (去切换:删去ocecd.JS)  紧凑版海洋之蓝 CSS不错
    2. Oxford Collocations Dictionaryfor students of English 2nd (99.6MB包含一些不用文件,5.54MB)
    3. Oxford Phrasal Verbs Dictionary金山词霸2009牛津短语动词词典,superfan,20090126 (987KB)
    4. bbi 645KB
    Usage Dictionary用法词典、同义词辨析词典
    1. LDOCE5 Activator (LLA): 朗文收获评价最高的作品(3.94mb
    2. CollinsCOBUILD English Usage柯林斯英语用法指南(779KB)
    3. Use the Right Word(1.03mb)
    4.Webster's Dictionary of English Usage (2.41MB)
    5. 英语常用词疑难用法手册(1.41MB
    6. 葛传椝英语惯用法词典 658KB
    7. ═¼ÊÕ┤╩µ╬÷┤╩Áõ   (161KB) 汉语版同义词辨析
    8. 介词 - 英语介词用法词典 1.54MB)一般备用
    其他常用词典
    1. Vocabulary.com: 一部让你学单词而不是背单词的词典。(68.2MB)
    2. 英汉双解美国习语词典 4(1.46MB)
    3. 牛津8成语、动词短语词典(英中)(1.62MB)
    4. WordNet 3.0 (31.5MB) (综合型词典)(31.5MB)
    5. Word Web(18.3MB) (综合型词典)(18.3MB)
    6. COCA Frequency 600002.49MB
    7. urbandictionary 新版城市哩语词典(449MB
    汉译英词典
    1. 新汉英大辞典-好用(19.8MB)
    2. CC-CEDICT-好用(6.71MB)
    汉汉词典
    1. 汉典(257MB)
    2. 现代汉语词典5.52MB
    3.高级汉语字典.LD2 8.76MB-手机欧陆好用
    4. 国际标准汉字大字典.LD2 2.02MB-手机欧陆好用
    Etymelogy词源词典
    1. EnglishEtymology 3.26MB
    2. 词根 - Youdict_Word_Roots 1.65MB)一般备用
    其他不常用词典
    1. 新闻英语分类词典()
    2.  A Classified Dictionary MEDIA English ()
    3. 英汉百科知识辞典 5.75MB
    Thesaurus最好的是Synonym Finder Flip Dictionary因为覆盖面广。
    Unabridged级必须是W3SOEDSOED都是名家手笔,按语义的主次来排列条目的。
    Collocation三个,bbi, Oxford, Longman写作利器,自己体会。
    汉译最好的:新牛津双解,oald4.
    学习型词典用来熟练掌握高频词汇,攻小词,攻小词要反复翻字典,熟悉词汇的各种信息,小词的意义在于使用频率高,意义杂,习语多,掌握了小词,英语会突飞猛进。
    Register语域
    NON-ESLESL词典搭配使用
    专注是美德!把一两本适合自己的词典用好了,强过书架上一墙的字典,更强过一盘里的一堆字典文件!
    工具浩渺,对口就好。在信息爆炸的今天,不怕缺少信息,缺少工具,怕的是如何筛选有效的信息,为你所用,而不是淹没在浩渺的学习语料工具中。我认为对于各种各样的在线词典,选择对口的就好。祝您Bon appetite在知识的海洋里。
    如下是一些网络词典:
    Wiktionary 是喂鸡系在线词典,也可看作母语人士词典,可以很好地与 LDOCE5 互补
    所有词典资源都汇总了,兼语料库查询。
    语料库大全,语料库也是神器。
    4. 人人词典:提供“现实版”发音
    5. YouGlish提供“现实版”发音,词及词组
    01 | Visuwords可视化词典  地址:http://visuwords.com/    思维导图  4
    02| Wordvis可视化词典  地址:http://wordvis.com/   5
    03| 韦氏可视化词  Visual Dictionary Online 地址:http://visual.merriam-webster.com/  5
    04 | 城市词典 urban dictionary  地址:http://www.urbandictionary.com/   是一个美国在线俚语词典,该词典收录很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语。 6
    05 | 在线语言词典  地址:http://www.wordreference.com/  4
    06 | 词  地址:http://dict.cn/  4
    07 | 知网翻译助手  地址:http://dict.cnki.net/  专业词查询  5
    08 | 一本词典One Dict 地址:http://www.onedict.com/index.php对于专业英语查询来说,完全赞4
    09 | 在线词源词 地址:http://www.etymonline.com/
    10. 一个网络词典集成搜索引擎、兼具语料库查询功能:https://www.onelook.com
    11.单词词源在线查询 | Origin and history of boot by Online Etymology Dictionary http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=boot
    12. Forvo:发音指南,世界上所有词语的母语发音https://zh.forvo.com/
    13.还有个基于NLP(自然语言处理)的单词查询网站,我在这也一并推荐下:
    BabelNet| 最大的多语言百科全书式的字典和语义网络 The largest multilingual encyclopedic dictionary and semanticnetwork
    14. RhymeZone “韵律字典,分类词汇汇编,拼写检查以及(语料库之)莎士比亚作品和成千上万首诗歌和引语的集成全文本” ,文学类。

    评分

    4

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-17 11:48
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    91

    回帖

    1831

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1831
    2
    发表于 2018-9-23 10:12:19 | 只看该作者
    谢谢楼主分享经验
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-2 10:11
  • 签到天数: 183 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    301

    回帖

    1万

    积分

    禁止访问

    积分
    11299

    QQ 章

    3
    发表于 2018-9-23 10:17:51 | 只看该作者
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-13 16:50
  • 签到天数: 725 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    2118

    回帖

    7610

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7610

    灌水大神章

    4
    发表于 2018-9-23 10:56:32 | 只看该作者
    本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-9-23 11:05 编辑

    谢谢分享。牛B的不知道能不能本地化?
    01 | Visuwords可视化词典  地址:http://visuwords.com/    思维导图  4星
    02| Wordvis可视化词典  地址:http://wordvis.com/   5星


    seek-visuword.png (55.57 KB, 下载次数: 0)

    seek-visuword.png

    seek-wordvis.png (533.03 KB, 下载次数: 0)

    seek-wordvis.png
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-10 22:25
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    144

    回帖

    3527

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3527

    QQ 章

    5
    发表于 2018-9-23 11:24:54 | 只看该作者
    人生竟是如此神奇,刚想自己整理来着,就看到了这个帖子
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-26 19:51
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    32

    回帖

    2300

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2300
    6
    发表于 2018-9-23 13:48:11 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-23 21:09
  • 签到天数: 538 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    847

    回帖

    68万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    683311

    QQ 章推广专家笑傲江湖章灌水大神章

    7
    发表于 2018-9-28 11:04:33 | 只看该作者
    这个经验贴太棒了!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-28 11:48
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    14

    回帖

    1537

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1537
    8
    发表于 2018-9-28 11:48:08 | 只看该作者
    感谢楼主的总结,非常有帮助,谢谢
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-5 19:16
  • 签到天数: 125 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    166

    回帖

    6778

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6778
    9
    发表于 2018-9-28 23:46:44 | 只看该作者
    LongmanDictionary of Contemporary English 5
    接受这个推荐…????????
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-29 16:43
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    21

    回帖

    1935

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1935

    QQ 章

    10
    发表于 2018-10-3 15:41:16 | 只看该作者
    哪个是黄底高亮的?怎么看不到呢