什么叫officially killed?

moseedam · 发表于 2018-9-25 16:50:47

本帖最后由 moseedam 于 2018-9-27 20:53 编辑

请问officially killed 是何意啊？

trivialstuff · 发表于 2018-9-25 21:31:35

there can be这种说法是可以的，至少媒体新闻也用。

流星冲击 · 发表于 2018-9-25 21:10:26

There is likely to be a fight：这看来有一场架看了
There can be a fight没听过这种用法。
可以改成There will be a fight between they both

流星冲击 · 发表于 2018-9-25 17:13:26

food can be scarce：食物会变得匮乏
Food is scarce：食物不足
can be是固定搭配。

moseedam · 发表于 2018-9-25 17:18:45

流星冲击发表于 2018-9-25 17:13
food can be scarce：食物会变得匮乏
Food is scarce：食物不足
can be是固定搭配。

“会变得”是什么含义？

流星冲击 · 发表于 2018-9-25 17:29:31

moseedam 发表于 2018-9-25 17:18
“会变得”是什么含义？

有时候会变得怎样的意思，例如春天萌芽，冬天匮乏，列举出一种情况，不一定任何时期都是匮乏的环境。

VimVim · 发表于 2018-9-25 17:56:39

can be可能会匮乏
be 是匮乏的，确定状态

trivialstuff · 发表于 2018-9-25 17:59:02

used to indicate something is true sometimes. 可能会；有时会

流星冲击 · 发表于 2018-9-26 12:26:31

这句话难点在语lenitive，查lenitive，中文大概有舒缓和减少痛苦的意思，还有一个通便（药物）的意思，对应上去就知道了。

流星冲击 · 发表于 2018-9-26 13:13:19

两段话都有lenitive，意思应该不同。
第二段话：
空气在什么地方，
忧郁的气息伴随着他们的甜蜜回忆的童年，
承诺充满祈祷的气息并轻缓地说道：
“所有事情都会变得越来越好地，"重复"，所有风格地东西都会变得越来越好地。

loveaffairs · 发表于 2018-9-26 13:14:14

Eastbourne的空气中充满儿时甜甜的回忆，弥漫着浓浓的愁绪。呼吸间又让人安心，一种像是祷告带来的令人沉稳的安心：一切都会好起来的，一切都会好起来的，一切的一切都会好起来的。

ichliebees · 发表于 2018-9-28 15:30:46

as (believed to have been ) stated by officials: Officially,he is on holiday;actually,he is in hospital.---LDOCE 1978 年版
按照官方的说法，（可能与实际情况有出入。）
（Pity I failed to upload a photo taken of the word definition from the dictionary)

谢谢你，我也学了个新的用法。

[语言求助] 什么叫officially killed?

评分

点评

点评