麦克搭配词典英文版纯文字

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 21:59:17

正在制作麦伦搭配词典纯文字版，慢工出细活，估计需要半年才能把900页的词典纯文字化。

a519569003 · 发表于 2019-2-22 20:44:09

本帖最后由 a519569003 于 2019-2-22 20:45 编辑

Her research offers a powerful critique of the youth justice system.

louislaolu · 发表于 2019-1-27 09:53:57

本帖最后由 louislaolu 于 2019-1-27 10:00 编辑

这篇文章详细比较了麦克米伦搭配词典和其他搭配词典，突出了前者的编排特色。Towards an Integrated Collocation Dictionary Plus for Advanced EFL Learners: Greater Availability and Equal Accessibility这里有全文
https://www.researchgate.net/pub ... Equal_Accessibility

chigre3 · 发表于 2019-1-27 04:21:51

Collocations_samplepages.pdf (532.15 KB, 下载次数: 52)

喬治兄 · 发表于 2018-9-26 22:09:28

shakahenryqht 兄:
好書,小弟也幾年前也買了一本
911 頁-----哈哈

半年才能把900页的词典纯文字化

已算很快了
這工作可相當沉重呀

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:20:11

喬治兄发表于 2018-9-26 22:09
shakahenryqht 兄:
好書,小弟也幾年前也買了一本
911 頁-----哈哈

我已经搞定15页了，慢慢来吧。这玩意累人，30分钟搞定一页

，搞出来就是独版。真心不舍得拆开扫描。从英国找人带回来的，麻烦啊！

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:20:34

喬治兄发表于 2018-9-26 22:09
shakahenryqht 兄:
好書,小弟也幾年前也買了一本
911 頁-----哈哈

要么一起合作搞出来？

喬治兄 · 发表于 2018-9-26 22:28:13

shakahenryqht 发表于 2018-9-26 22:20
要么一起合作搞出来？

shakahenryqht 兄:
小弟真沒體力作OCR後校正工作
太累也易出錯
最後還會發狂
小弟真的是敬謝不敏

belleyeah · 发表于 2018-9-26 22:30:05

厉害了，lz。麦克这本搭配只有纸版。

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:31:55

喬治兄发表于 2018-9-26 22:28
shakahenryqht 兄:
小弟真沒體力作OCR後校正工作
太累也易出錯

哈哈，那我自己搞吧。一定要搞个独版出来，放在手机里随身带着方便。去年就想搞，没下定决心搞。今年开始慢慢来

shakahenryqht · 发表于 2018-9-26 22:33:04

belleyeah 发表于 2018-9-26 22:30
厉害了，lz。麦克这本搭配只有纸版。

因为只有纸质版，所以要搞个文字版出来，有空就搞点，有空就搞几页，时间长点没关系，但是终究会搞定

greatszh · 发表于 2018-9-26 22:52:38

照这么个搞法,估计作品做出了了,字典也会背了,网上看看能不能搜到epub的,实在不行看看亚马逊有没有对应的电子书,真有的话,花点小钱,也比这么大动干戈的强.

woaini123 · 发表于 2018-9-26 23:18:51

本帖最后由 woaini123 于 2018-9-26 23:20 编辑

这本搭配词典看过一部分的确很不错，内容很丰富，跟朗文牛津的有一拼。看看能不能找到 pdf 版，然后OCR吧。这样手工录入太辛苦了吧。。可以问问专业搞扫描的人，之前遇到过淘宝上有人搞这个

牛江浦 · 发表于 2018-9-27 02:30:37

shakahenryqht 发表于 2018-9-26 22:20
要么一起合作搞出来？

如果一页一页敲，别人就有可能是拿到全网第一个发了哦。
如果太珍惜纸质，咱们做纯文字版，方便查询的意义又何在？
为了效率，扫描吧，大家一起OCR。
个人建议。

万德熊 · 发表于 2018-9-27 06:57:29

楼主，如果放心的话，可以分配几页我来试试，帮个小手，凑个热闹，这个事，人多一起做前期工作，值得期待，正如期待您的大作早日横空出世一样，都是积福，不是么。

no1vo · 发表于 2018-9-27 07:50:42

支持楼主慢慢来

han198808 · 发表于 2018-9-27 10:03:28

支持楼主，到时希望可以捐助获取。

louislaolu · 发表于 2018-9-27 20:03:12

这本词典内容比牛津丰富，编排比牛津合理。楼主可否考虑先把纸质拆了OCR，然后大家再捐助你买个新的纸质词典。

petergaoshanwei · 发表于 2018-9-28 11:50:54

楼主是否考虑捐助，以便让广大坛友尽自己的一点绵薄之力

喬治兄 · 发表于 2018-9-29 22:49:28

louislaolu 发表于 2018-9-27 20:03
这本词典内容比牛津丰富，编排比牛津合理。楼主可否考虑先把纸质拆了OCR，然后大家再捐助你买个新的纸质词 ...

louislaolu 兄:
哈哈!哈哈哈哈!
拆書太暴力了吧
萬一沒拆好拆破了幾頁
不傷心死了

真心不舍得拆开扫描。从英国找人带回来的，

Budha · 发表于 2018-9-30 07:04:43

不用拆书，用不拆书的高拍扫描仪，一样扫描，且很快，900多页，2，3个小时就能完成扫描

yuanjiaming · 发表于 2018-9-30 07:17:50

功德无量，一直在盼望这部词典。例句比牛津的丰富。

szulsty · 发表于 2018-10-1 10:20:22

I love you ,Thanks for your hard work!!

shakahenryqht · 发表于 2018-10-11 08:28:33

Budha 发表于 2018-9-30 07:04
不用拆书，用不拆书的高拍扫描仪，一样扫描，且很快，900多页，2，3个小时就能完成扫描 ...

没有高拍扫描仪啊

petergaoshanwei · 发表于 2018-10-11 12:30:00

shakahenryqht 发表于 2018-10-11 08:28
没有高拍扫描仪啊

楼主可以考虑开个众筹，让坛友近一点绵薄之力，买一个高拍扫描仪，也不是很贵6，7百块钱。

momowang2012 · 发表于 2019-1-29 21:32:03

pdf排版和原版书完全一样，楼主是如何做到的，佩服！

[展示] 麦克搭配词典英文版纯文字

评分