深夜感悟，词典是用来学的，而不是用来搜集的

haocaesar · 发表于 2018-10-8 22:29:48

本帖最后由 haocaesar 于 2018-10-8 22:33 编辑

   本人从事审计工作，平时极少用到英语，但是读书时代便喜欢英语，工作后也越发喜欢看英文原版小说和经济学人杂志，在入论坛前，都是通过百度或者纸质的词典来查询生词，虽不效率，但也是不亦乐乎。
   后来在偶然间知道论坛，且学会搜集资源和使用goldendict软件，便沉迷于搜集各式词典和各式好看的CSS之中，无法自拔。在使用和调试各类词典的过程中，渐渐迷失了方向，总想找到最好的那部词典，以至于舍本求末，为了搜集词典而搜集词典，忘记了自己当初寻找词典的本心。
   晚上，在翻出高中购买的那部外研社英汉多功能词典时，看着10多年前的痕迹，突然觉得自己应该静下心里，忘却搜集词典，而是去使用词典。
   在此夜深人静的夜晚，提醒各位坛友，切勿沉迷于搜集词典，而是去运用，去学习，贪多嚼不烂。

jiangws · 发表于 2018-10-14 15:46:22

苗苗长发表于 2018-10-9 11:25
对于初级学习者，只看英英的LDOCE6和coca20000就行，这是我从几十部词典里最终精选出的词典，这两部词典编 ...

你好，你可以举个例子，证明楼主推荐的这本词典可以“一笑了之”的地方吗？

greatszh · 发表于 2018-10-9 04:48:53

我上中学的时候,数学好的出奇,英语也烂的出奇,上大学的时候,对自己的专业不感兴趣,那个时候,qq还没出现的年代,自然也不知道该学啥别的,就只知道学外语和计算机.外语,可能天性比较懒散,加上受限于那个时代,电子字典都没出现又不愿意翻字典,所以看图书馆里的原版书的时候,很少翻字典,这个过程,体会过的才知道,很艰辛,不过书看完了,6级也过了,而且这么不翻字典看书的最大的收获是口语,遇到一些话题不知道怎么说的时候,知道怎么用不翻字典看原版书的经验去绕着说明白这个单词这个话题.现在,字典是越来越多了,人也越来越浮躁了,甚至有一段时间,为了能静下心来再看看外语,我特意去图书馆找个不能上网的环境.字典这东西,挑个自己中意的3本就够,太多了,肯定看不过来,真需要较真某个词义词项的时候,直接上网搜就是了,肯定不会是你电脑里某本字典的一家直言.我也经历过这个阶段,搜刮了论坛的一堆字典,发觉最后自己常用的,也就是那几个.就是偶尔需要较真的时候,用一下gd的全文搜索,算是多折腾一堆字典.

x120054 · 发表于 2018-10-8 22:46:28

切肤之痛,无力回天

喬治兄 · 发表于 2018-10-8 22:50:19

haocaesar 兄:
您也是搜了不算太少的字典
看來也是中毒已深

pesticides · 发表于 2018-10-9 06:21:46

确实是我们收集词典过程中忘记收集词典的最初目的使用，逐渐变成了词典控，生怕错过每一部新词典。收集很多每次查词其实看的很少。

filmgoer · 发表于 2018-10-9 06:39:28

外研社的那本词典我也有，出第一版时买的，记得当时书店大力宣传这本词典，好像是外研社从台湾引进的。是我最喜欢的一部词典，现在只剩后面的皮子了，前面的找不到了，记得这部词典引入了许多在当时国内算是比较新的学习型词典编撰理念，买回来后详细阅读了前面的介绍和凡例说明，后来第二部词典是上大学英语系标配的牛津双解，偶正经学英语主要就是这两部词典了。

filmgoer · 发表于 2018-10-9 06:39:28

本帖最后由 filmgoer 于 2018-10-9 06:49 编辑

不忘历史，牢记初心┌("◎o◎;;)┘

laowangma · 发表于 2018-10-9 08:20:01

痛定思痛，感触极深。但是，如果又出了好的词典，又会忍不住去下载、把玩。。。。。。

wstzc · 发表于 2018-10-9 08:37:43

楼主说得很有道理

temp_temp · 发表于 2018-10-9 08:56:58

同感！现在常用的就那么一两个词典

haocaesar · 发表于 2018-10-9 08:57:19

x120054 发表于 2018-10-8 22:46
切肤之痛,无力回天

新词典还是要下载收藏的，但是不能沉迷搜集

haocaesar · 发表于 2018-10-9 08:57:42

喬治兄发表于 2018-10-8 22:50
haocaesar 兄:
您也是搜了不算太少的字典
看來也是中毒已深

中毒三个多月了

lj94 · 发表于 2018-10-9 09:19:46

身为搜集狂，深有同感。不过看到感觉不错的，还是禁不住要下载到手。

秋天故事 · 发表于 2018-10-9 09:26:51

说得很实在，点赞支持~~

565079101 · 发表于 2018-10-9 09:29:39

这跟买书但不看书，一样的

小老百姓 · 发表于 2018-10-9 09:31:16

楼主说的有道理

mypw · 发表于 2018-10-9 09:35:34

回头是岸，等我收全了

sparkler · 发表于 2018-10-9 09:50:12

多收集是为了必要时使用。。。。

haocaesar · 发表于 2018-10-9 09:54:52

filmgoer 发表于 2018-10-9 06:39
外研社的那本词典我也有，出第一版时买的，记得当时书店大力宣传这本词典，好像是外研社从台湾引进的。是我 ...

这本词典的确不错，无论是解释还是用法，都能满足需求。
当时高中老师特别推崇。

xqit · 发表于 2018-10-9 10:12:10

想太多了，有些时间总得打发掉，比起玩游戏，收集字典算个好习惯

中南石头人 · 发表于 2018-10-9 10:54:12

看來也是中毒已深

苗苗长 · 发表于 2018-10-9 11:25:05

本帖最后由苗苗长于 2018-10-9 11:28 编辑

对于初级学习者，只看英英的LDOCE6和coca20000就行，这是我从几十部词典里最终精选出的词典，这两部词典编者们的善意和仁慈让我敬佩，有什么能比善意和仁慈更重要呢？对于外研社英汉多功能词典，我建议把它忘了吧，日本人理解的英语可以一笑了之

pad · 发表于 2018-10-9 11:41:21

收集词典算爱好

不忘粗心,方得始终

pad · 发表于 2018-10-9 11:41:25

收集词典算爱好

不忘粗心,方得始终

xishan · 发表于 2018-10-9 12:41:47

强迫症晚期，没有办法啊。

[词典讨论] 深夜感悟，词典是用来学的，而不是用来搜集的

评分

本帖被以下淘专辑推荐: