本帖最后由 maomaowei5655 于 2018-11-4 22:16 编辑
【REVIEW】：N/A——（∵这是我的第1篇帖子） ↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～分割线～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩
一、【背景】： 1.越来越喜欢美音音标（AHD/American Heritage Dictionary中的音标）；
2.虽然已有2位前辈提取过AHD音标，但各有千秋且各有不尽如人意的地方：
（1）@chinakid1制作的内容，所在的网盘链接已失效：[英英] 音标与发音库集合精简版 各种音标与语音库结合【2016.11.27更新】
（2）@bbs制作的内容，囊括了多词性单词（e.g. Construct）不同词性的不同读音，但部分词条缺如（e.g. late）且行距较宽：求：提取AHD词典中的词头和音标部分
二、【目的】：制作个性化的AHD音标词典
三、【方法】：
1.词典资源来自——@漫步_roamlog（“美国传统词典 (AHD) 双解切换版 + CSS 重排”）：[改版] [2018/02/18]美国传统词典 (AHD) 双解切换版 + CSS 重排
2.词典制作工具——
（1）MdxExport：将下载的.mdx文件转换至.txt文件，以便进行之后的核心工作
（2）EmEditor和（或）UltraEdit：文本编辑器，用于完成“查找-替换”等核心工作（借助“正则表达式”etc.）
（3）MDXBuilder：将完成的.txt文件转换至.mdx文件——即制作好的词典
（4）MDict：将制作好的.mdx文件导入MDict，观看最终效果、审查有无需要进一步修改的细节。
四、【结果】：
1.该词典只保留了AHD音标（USA）、D.J.音标（UK），删去了AHD原版词典中的K.K音标；且由于个人偏好原因，将D.J.音标的样式改为灰色（以使其相对不显眼）；
2.该词典使用的音标借用了@oversky设计的字体：分别使用符号“‹”和“›”代替AHD官方使用的“o͝o”（即ʊ）和“o͞o”（即uː ）；用’或”标注次重音，用ʹ或“标注重音。关于AHD音标与IPA音标的对比，请自行百度。
3.iOS欧路词典测试图：
4.有待完善的细节：
（1）该词典词条数共73,534，只收录AHD原版词典中注有音标的词条；但可能会有遗漏➣限于本人的词典制作能力；
（2）对于多词性单词（e.g. Construct）不同词性的不同读音，该词典仅收录了一种词性的读音➣限于本人的词典制作能力；
（3）欢迎大家发现并指正该词典的Bug。
五、【致谢】：
1.感谢@chinakid1、@bbs的工作带来的启发；
2.感谢@漫步_roamlog提供的词典资源；
3.感谢@Hugh（【图文】手把手教你[转换]+[排版] MDX格式词库）、@Oeasy（[实例][解压mdx/mdd再打包为mdx/mdd][乱][多图][20151025]）对词典制作的指导；
4.感谢@oversky设计的音标字体。
↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～分割线～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩↪～～～～✂～～～～↩
| 
[复制链接]
发表于 2018-10-16 22:43:35
楼主
