【白鸽男孩】边侃边译新新词汉英词典，最潮汉英词典！

bimzcy · 发表于 2018-10-20 00:22:48

今天有坛友找到我，说超版丢在论坛里的这本《边侃边译新新词》，都一年多了也没人做成词典，问我能不能把这本新潮的汉语词典做出来，我说当然能，然后就有人起哄说一天能不能做出来？我说一天？不到一个小时就搞定，于是四十五分钟后就有了这部成品。

《边侃边译新新词》是一本潮词新语词典，收列了近千条近几年出现的汉语方方面面新词新语，包括一些有新的用法或含义的旧词，也包括一些由外文词借入而流行开来成为流行词的词语。总的原则是收录一般词典没有收列或尚未收列的词语，其中绝大多数更是一般双语词典上查不到的。本词典的主旨是通过收录的词条反映当前我国的国情、民情、社情、舆情、文情和语情。许多条目涉及一些平凡人物的不平凡事迹，也有不少典型的反面派人物的丑事，总目的是为了发扬正气，揭露歪风邪气，传递正能量。

演示效果：

点此下载：

本帖隐藏的内容

边侃边译新新词汉英词典.rar (437.59 KB, 下载次数: 471, 售价: 5 粒米)

gttwork · 发表于 2018-10-20 07:27:59

感谢楼主分享，能在这里看到楼主真是太好了，在灵格斯时代，白鸽男孩带给了我们众多优质资源，非常感谢！《联合国术语词典》不知道是不是您的作品，这部词典非常好，有mdx版本，只是已经有10年没有更新了，不知道能否更新？请公布一下您的收款方式，聊表谢意。

bimzcy · 发表于 2018-10-20 02:57:28

喬治兄发表于 2018-10-20 02:54
白鸽帥哥
這個辭典有點意思
看到奶茶妹ˋ妹的字條 Sister Milk Tea

喂鸡英文百科里就有写，正是这个Sister Milk Tea。

国外新闻报道里出现这些新词其实不奇怪。

jonah_w · 发表于 2018-11-21 17:43:05

看了下好像“中美国”词条词典里是Chinamerica，谷歌和百度给的结果都是Chimerica。感觉可以参考好玩，但最好也参考下其他词典。

kyletruman · 发表于 2018-10-20 00:37:10

有些新词我比较好奇，感谢楼主分享好词典

喬治兄 · 发表于 2018-10-20 02:54:38

白鸽帥哥
這個辭典有點意思
看到奶茶妹ˋ妹的字條 Sister Milk Tea
哈哈哈哈
應該都是國內時下自譯的辭吧

這些辭老外也能通嗎

70A · 发表于 2018-10-20 05:49:51

我很落伍，常google流行新词新语的语义，感谢楼主 bimzcy 制成这本mdx给我提供了很多方便！
评分500米，以示谢意。

winew · 发表于 2018-10-20 06:18:15

这个词典好，弥补了大型词典更新慢的不足

Budha · 发表于 2018-10-20 07:03:04

新新词语词典很好，与时俱进

BAT2018 · 发表于 2018-10-20 07:11:30

奶茶妹妹都有，谢谢楼主制作！

sexinsexppl · 发表于 2018-10-20 07:11:56

下载来看看、感觉很有特点的词典

万德熊 · 发表于 2018-10-20 07:21:33

白鸽，您的到来果真我等小民的福气。您可千万要一直呆在这里哈。致敬！

wudisz · 发表于 2018-10-20 07:30:11

超有趣，下下来看一看吧

文新 · 发表于 2018-10-20 07:30:27

感谢分享，感觉这个词典不错。

usword · 发表于 2018-10-20 07:36:59

高手！谢谢分享！

yjnywd · 发表于 2018-10-20 07:58:25

感谢大神分享

zongyyc · 发表于 2018-10-20 07:59:02

谢谢，下来看看

menglongma · 发表于 2018-10-20 08:06:51

与时俱进，具有鲜明的时代感，值得欣赏和收藏。

hnlsc · 发表于 2018-10-20 08:14:01

多谢了，这类词典还真的有点意思哈。

H-梦想缤纷 · 发表于 2018-10-20 08:17:48

谢谢大大的词典，这些新词的翻译很有意思

idk · 发表于 2018-10-20 08:18:46

感谢楼主的分享！

Monica99 · 发表于 2018-10-20 08:19:54

虽然没听过，但是楼主费时制作真的辛苦，汉英家族又添新人了

tsxf · 发表于 2018-10-20 08:19:59

还是第一次听说这个词典，很新奇，谢谢分享

xzqxq · 发表于 2018-10-20 08:30:48

感谢楼主分享好词典，谢谢。

yuqinghuaz1 · 发表于 2018-10-20 08:32:08

不得不佩服

[汉英] 【白鸽男孩】边侃边译新新词汉英词典，最潮汉英词典！

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐: