Cleasby-Vigfusson Icelandic-English Dictionary

trivialstuff · 发表于 2018-10-21 07:17:23

本帖最后由 trivialstuff 于 2018-10-23 19:59 编辑

Cleasby-Vigfusson Icelandic-English Dictionary

An Icelandic-English dictionary / initiated by Richard Cleasby, subsequently revised, enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson, M.A. Oxford : Clarendon Press, first edition 1874, second edition 1957.
https://www.amazon.com/Icelandic-English-Dictionary-Richard-Cleasby/dp/0198631030

mdx练手之作，随手分享~
一部年代有点久远的（古）冰岛语词典，虽然标题写有Icelandic-English，但严格意义上是一部古冰岛语-英语词典 (chiefly founded on the collections made from prose works of the 12th-14th centuries)，对研究Old Norse/Old Icelandic（比如文学作品、saga等方面）会有帮助，对学习Modern Icelandic来讲可能还是有点局限性，即便冰岛语相对保守。

预览：

词条Abbreviations为词典内缩写的索引:

10.23更新：
实现了悬浮显示缩写含义的功能，方便查阅。

小科普：

由于冰岛远离欧洲大陆，冰岛语始终保持古代挪威语西部方言的特点，词汇很少受外来语的影响。有的语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。
自维京人在近一千年前，将古诺斯语带到冰岛并形成冰岛语后，由于冰岛语词汇的拼法同语法变化不大，其标准化的写法基于自古诺尔斯语音位系统、在语义与词汇顺序上细微的拼写差异。所以，现代冰岛人或懂得冰岛语的人不须花太多时间即能方便地阅读及能理解维京时代的古代文学作品或冰岛的古代文学作品。

以下内容需要积分高于 500 才可浏览

链接: https://pan.baidu.com/s/1s3GNinBKnPXRqmehnOSckA
提取码: 3i6u

han198808 · 发表于 2018-10-21 11:38:23

支持小语种的词典

byrkenter · 发表于 2018-10-21 22:32:10

非常感谢！之前自己就很想做，但是一直没做……

[其他语种] Cleasby-Vigfusson Icelandic-English Dictionary

评分

本帖被以下淘专辑推荐: