现在电子词典和纸质词典各有优势，大家都是如何利用的呢？

jerrybag · 发表于 2018-11-2 16:59:50

电子词典搜索方便，有发音。
纸质词典可以更聚焦阅读。

请问大家都是怎么利用的呢？

greatszh · 发表于 2018-11-2 17:54:14

电子字典,不适合长期看,一般电子字典,偶尔查个词啥的,想知道个大概的意思,用电子字典,需要咬文嚼字的深究某个词义的话,还是搜索引擎大法.电子字典对我来讲最大的用处也就是反编译后利用相关的数据,做成背单词的课程文件.纸质书呢,背完某本字典的时候,拿对应的纸质书当复习用.不累眼睛,还能长期看.适合复习用.

bottomsup · 发表于 2018-11-2 21:02:25

纯学习角度还是倾向于电子版，不光可以添加各种词典与百科方便对比了解词义与背景，最重要的是根据自己的需要自定义生词库，随时复习。我是没有翻阅纸质词典的习惯-.-

liu_yang · 发表于 2018-11-2 22:24:23

纸质词典的唯一优点就是有看书的感觉，捧在手里舒服，就这样......

swmail2016 · 发表于 2018-11-3 00:24:37

感觉纸质词典太重，不好携带

无发音，无彩色图片，颜色太单一，字体通常太小

不能收藏，不能跳转，不方便查找

唯一的优点是我们从小到大熟悉的知识媒介，用起来“很舒服”

我在看英文小说，电子书 + 电子词典，很好用

感觉电子词典“完胜”纸质词典

thinkinginlast · 发表于 2018-11-3 08:57:18

本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-11-3 08:59 编辑

一般而言，纸质印刷版，完整性，可靠性行对较高，不会因电子词典翻版过程增加各种缺漏差错，电子词典也得用纸质版校对。从小先用印刷版，查阅有个先难后易得过程，用惯计算器，计算能力往往偏弱，又有浩如烟海的资料，很多时候，并无电子可用，只用电子版，如此，你检索能力不是也有所偏废。

suptt · 发表于 2018-11-3 10:08:14

查词快速检索，电子词典方便。
平时有空看看，还是纸质词典方便；当然电子词典借助于网络语料库，对纸质词典有很大的拓展补充。

[词典求助] 现在电子词典和纸质词典各有优势，大家都是如何利用的呢？