[存档] 03版射雕英雄传日语配音（全）-中日双音轨，简繁日三字幕

03年版的射雕不论剧情还原度还是细节展现都是巅峰之作。就是被李亚鹏和周迅的声音毁了（两个人的演技还是很好）。现在有完全日语配音版拯救后就是神作。中英双语音轨+日语偏差字幕（就是字幕是通过中文字幕进行简单翻译的，不是和配音剧本一样的。）如果有兴趣的同学，可以自己做一下完全无偏差字幕，特别练习日语能力。不多说了，放出声优阵容：

キャスト
後記は吹替声優

郭靖 - 李亞鵬（リー・ヤーポン）／川島得愛
黄蓉 - 周迅（ジョウ・シュン）／甲斐田裕子
楊康 - 周杰（ジョウ・ジエ）／武藤正史
穆念慈 - 蒋勤勤（ジアン・チンチン）／幸田夏穂
コジン - 阿斯茹（ア・シル）／多緒都
完顔洪烈 - 鮑大志（バオ・ダジ）／佐々木睦
黄薬師 - 曹培昌（チャオ・ペイチャン）／田原アルノ
欧陽鋒 - 尤勇（ヨウ・ヨン）／石住昭彦
洪七公 - 孫海英（スイ・ハイイン）／宝亀克寿
周伯通 - 趙亮（サオ・リャン）／岩崎ひろし
丘処機 - 周浩東（ジョウ・ハオドン）／岩崎ひろし
梅超風 - 楊麗萍（ヤン・リーピン）／矢野裕子
李萍 - 呂麗萍（ルイ・リーピン）／幸田夏穂
包惜弱 - 何晴（ホー・チン）／矢野裕子
欧陽克 - 修慶（シウ・キン）／風間秀郎
柯鎮悪 - 劉立偉（リウ・リウェイ）／斉藤次郎
朱聡 - 于又川（ユー・ヨウチュアン）／風間秀郎
韓宝駒 - 巴特尓（バ・テエル）／駒谷昌男
南希仁 - 楊光華（ヤン・グアンホァ）／飯島肇
張阿生 - 謝寧（シエ・ニン）／原田晃
全金発 - 王偉（ワン・ウェイ）／赤城進
韓小瑩 - 趙楓（サオ・フェン）／浅井晴美
チンギス・ハーン - 巴森（バ・セン）／田原アルノ
ジェベ - 巴音（バ・ユィン）／木村雅史
裘千仞 - 李或（リー・ホァ）／佐々木睦
梁子翁 - 楊念生（ヤン・ニェンセン）／田原アルノ
瑛姑 - 梁立（リアン・リ）／桂木黎奈
一灯大師 - 王偉国（ワン・ウェイグォ）／木村雅史
郭嘯天 - 李鋒（リ・ドゥオ）／木村雅史
楊鉄心 - 丁海峰（ディン・ハイフェン）／斉藤次郎
程瑶迦 - 任袁媛（イン・ユァンユァン）／恒松あゆみ
王重陽 - 張紀中（ジャン・ジージョン）
陳玄風 - 張笑君（チャン・シャオジュン）／田原アルノ
段天徳 - 劉魁（リウ・クイ）／石住昭彦
陸冠英 - 黄沖（ホアン・チョン）／斉藤次郎
曲の娘 - 黄暁蕾（ホアン・シャオレイ）／的井香織
尹志平 - 李偉（リー・ウェイ）／赤城進
陸乗風 - 烏蘭宝音（ウーラン・バオイン）／宝亀克寿
トゥルイ - 斯琴畢力格（シキン・ビリゲ）／原田晃
王処一 - 王剛（ワン・ガン）／飯島肇

本帖隐藏的内容

链接:链接:https://pan.baidu.com/s/1ACIvrttw7AiUkfRyVQNhnQ
下载后将后缀名改为mkv后即可播放。

zhongl 发表于 2018-11-15 01:00
没那么米，不然购买。