备份”姚小平主编的汉英词典（第3版）全文光盘“为镜像...

流星冲击 · 发表于 2018-11-17 18:38:50

本帖最后由流星冲击于 2018-11-17 18:42 编辑

外研社制作的汉英词典（第3版）光盘加了一圈人工坏道，光盘看起来质量不怎么样，所以就提取出来制作成ISO镜像来备份比较安心。

参照帖子：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=18155
ISObuster可以提取，不过需要在中途设置自动跳过人工坏道（坏扇区）。

我是用CloneCD将其提取的，按照光盘内容1：1复制，可以自动跳过人工坏道，提取有用的数据（包括加密信息）。

词典支持全文检索，右边小框可以选定含有关键词内容的词条，可以调整字号和是否开启拼音，使用体验还算不错。

提取的镜像图片：

汉英词典第三版mdx图片版：
汉英词典V3（姚小平 2010）【图片mdx】：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=18398

汉英词典第三版mdx文字版(可以搜拼音词条)：
汉英词典(第3版) 姚小平外语教学与研究出版社：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=24477

eeshu · 发表于 2018-11-17 22:38:39

本帖最后由 eeshu 于 2018-11-18 15:44 编辑

这本词典不错，少有的带图片的汉英词典

流星冲击 · 发表于 2019-1-6 22:25:30

cici920 发表于 2019-1-6 21:54
仔细对比了一下，Pleco App 内置的 PLC 词典就是《汉英词典》（姚小平版）。而且版权声明上也是的。

PlC ...

《汉英词典》前言也提到希望外国友人学习汉语也能用得上该词典，没想到是以Pleco App词典的形式。

hnlsc · 发表于 2018-11-18 00:16:11

没有下载地址哇？

孤影 · 发表于 2018-11-17 19:21:35

是不是只要有你的映像文件就能使用这个词典了?

流星冲击 · 发表于 2018-11-17 19:29:59

孤影发表于 2018-11-17 19:21
是不是只要有你的映像文件就能使用这个词典了?

其实不是，只要有安装后的文件就能用了，不过需要验证纸质书上的词条（xx页第xx词条是？）。
或者这样说，镜像只是享受安装过程。

duancj · 发表于 2018-11-18 11:54:17

期待提供安装后的文件

bob123 · 发表于 2018-11-23 14:18:04

楼主可否分享下镜像文件呢？谢谢

cici920 · 发表于 2019-1-6 21:54:33

本帖最后由 cici920 于 2019-1-6 21:56 编辑

仔细对比了一下，Pleco App 内置的 PLC 词典就是《汉英词典》（姚小平版）。而且版权声明上也是的。

PlC 的 © 版权声明上写的是 :
Pleco Basic Chinese-English Dictionary based on A Chinese-English Dictionary 2/e and 3/e, copyright 1995 and 2009 Foreign Language Teaching & Research Press.

chenjunsen · 发表于 2019-3-23 20:29:56

谢谢指导，文件已提取出来

[词典讨论] 备份”姚小平主编的汉英词典（第3版）全文光盘“为镜像...

评分