技术流如何高效查词典

jonah_w · 发表于 2018-11-25 16:27:44

本帖最后由 jonah_w 于 2018-12-19 18:41 编辑

已整理更新在：
【整理版】几种好玩的查词典方式
https://www.pdawiki.com/forum/thread-31879-1-1.html?x=294297
可以直接去上面的帖子看整理版，下面分布在多个楼层，有些凌乱…

建议不用继续往下看了… 直接看上面的整理版。

阅读本贴之前，建议最好已经对Alfred这个Mac软件有一定熟悉度。

以我自己举例，我之前的查单词流程是这样的：
看到一个感兴趣的单词后，打开GoldenDict，输入单词（如果忘了怎么拼，返回重新查看那个单词，再回来输入），过程很是繁琐，当时希望能有一种看到了单词后能马上输入，随时得到结果的查词方式，后来发现了Alfred这款Mac平台的知名效率软件，Alfred有一个非常强大的插件系统（注意：插件功能是收费的，其他功能免费），在它的插件库里我发现了一个有趣的插件——GoldenDict的Alfred插件，它可以实现的功能非常简单，就是不用打开GoldenDict，随时查单词，具体效果见如下动图（本文提到的所有软件、插件都在文章最后提供下载链接。另外提供一个Alfred破解版下载链接，不过建议购买正版，绝对物超所值）：

具体操作步骤：
通过Alfred的快捷键（我设置的CMD+空格）弹出它的输入框，在输入框里输入要查的任何单词，然后在单词最开头输入ff（或者任意字母，可以自己设置，作为开始查词的触发条件），然后就自动跳转到GoldenDict并查词。
是不是比以前先打开GoldenDict再查词省事一些，最重要的事，这个流程使我不再惧怕繁琐的查词流程，我可以碰到单词想查就查，毫无压力。尤其在看美剧的时候，不用懒得打开词典再去查，直接输入查询，没有任何压力

查词方便了，现在再说下如果将GoldenDict里有些有意思的释义报错到印象笔记（原Evernote）。

其实在Alfred的插件库里发现GoldenDict插件的同一天，我也发现了印象笔记Alfred插件…

简单说，这个插件的功能就比GoldenDict插件更强大了。它可以不用打开印象笔记，看到一段文字随时保存到印象笔记。具体效果看如下两个动图：
图1:

图2：

它有三种方式快速保存文字到印象笔记：
1.先复制一段内容，然后通过它的“New Note From Clipboard”将剪贴板内容保存到印象笔记。（上面图1）
2.只选中一段内容，然后通过它的“New Note From Text Selection”将所高亮的内容保存到印象笔记。
3.直接在Alfred的输入框种手动输入单词和释义，然后通过它的“Type a Note”将你手动输入的内容保存到印象笔记。（上面图2）

上面两个插件都需要自己设置一下，比如设置自己喜欢的触发条件。
印象笔记插件默认的触发条件是enn（ever note new简写），为了更快记笔记，我改成了f。另外因为作的单词笔记以后还想回顾所以需要为没一条笔记加一个tag标志，这个需要修改插件。帖子最后有修改好的文件下载。
另外4楼是：技术流如何高效查词典（二）
13楼是：技术流如何高效查词典（三）——> 手机高效查词典

具体操作如下：

先安装好印象笔记的Alfred插件，打开Alfred插件列表，在印象笔记插件上右键选择“Open in Finder”，

打开印象笔记插件配置文件夹，将修改好文件直接拷贝到这个文件夹。
然后根据以下图片设置一下这个插件：

run script "en_addnote_en_0.scpt" with parameters {"{query}"}

复制代码

GoldenDict插件：

GoldenDict.alfredworkflow.zip (96.09 KB, 下载次数: 3)
或者
链接:https://pan.baidu.com/s/1uaS-BVlLjPket_5V6F06ZQ  密码:6aum
Alfred插件：
链接:https://pan.baidu.com/s/1m_52yEIh66HUpxmhfsgjLg  密码:7fz1
Alfred插件配置：
链接:https://pan.baidu.com/s/1SeCvlLbirBdcgjNvKIGsvw  密码:cjfpAlfred破解版：
https://waitsun.ctfile.com/fs/160721-307844262

jonah_w · 发表于 2018-11-27 12:24:47

本帖最后由 jonah_w 于 2018-11-27 19:45 编辑

先看效果图：

我一直坚信「懒人推动世界进步」。按常理，懒人会因为比较懒而满足于现状，懒得去改变现状，但往往事实却恰恰相反。懒人（同时也上进的人）一般会想尽办法去优化做事的流程，力求一件事不能再简化，提高做事效率。They do it for the benefit of themselves in the first place, but the whole world benefits as a result.

当然不是说这种查词典方法会改变世界，No, that is really not the point, is it? But I'm sure you know the gist.

我们经常遇到这种情况，微博上有人分享了一段名人名言的图片，里面有个单词你不认识，但你又懒得按部就班打开词典去查，如果可以通过一个快捷键，或者触摸板特别点击一下，就可以直接查词是不是特别爽（当然了，这种查词方式其实不仅限于图片上的文字，哪怕就是可复制的文字，也是可以通过这种方式查词的，毕竟你可能都懒得复制不是吗… 而且文字比图片识别率更高，几乎达到100％的识别率）。
还有看美剧的时候，看到一个字幕翻译的好像有点问题，你想自己查一下一个单词或者俚语的意思，也可以一键查询，不需要任何手动输入。
另外这里OCR是一个开源的命令行命令，不需要提前打开OCR，because it's always there for you to use it.

大概有这么几种查词方式：
1.最费力的查词方式：一个一个字母输入进词典，回车，得到结果；
2.相对比较费力的查词方式：复制单词，到词典里粘贴单词，得到结果。
3.比较不费力的查词方式：OCR选中一个词，得到结果
4.其他高效查词方式：不用打开词典，随时随地任意界面查词：见1楼和13楼

本文就教你如何实现上面第3种比较不费力的高效率查词方式。

话不多说，具体图文教程如下（收米哦）：

这种方式的实现用到了几个软件：1.一个大名鼎鼎的Mac软件Better Touch Tool 2.一个开源的OCR识别引擎：tesseract
步骤：
1.下载安装Better Touch Tool（免费软件）
2.按照github上的步骤安装好 tesseract：也就是直接通过执行以下命令：

brew install tesseract

复制代码

没有安装brew的，需要先安装brew：

/usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

复制代码

然后下载tesseract需要的三种语言包。

英语语言文件.zip (1.89 MB, 下载次数: 0, 售价: 5 粒米)

中文繁体语言文件.zip (2.71 MB, 下载次数: 0, 售价: 5 粒米)

中文简体语言文件.zip (2.82 MB, 下载次数: 0, 售价: 5 粒米)

包含英文、简体中文、繁体中文的识别支持（也支持这几种语言混排的文字识别，这个就超牛逼了…）。如果需要下载其他语言文件，请到github官方仓库去下。

解压后将里面的所有文件拷贝到这个目录：/usr/local/share/tessdata/ （注意这个几个语言文件只兼容tesseract 4.0，确保你安装的tesseract是最新版本）

如果需要其他语言，比如日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语等的OCR识别，请下载对应的解析包。

tesseract都配置好以后，接下来需要配置Better Touch Tool：
1.在Better Touch Tool 软件界面的Global标签下，

右边下边有个“Add new shortcut or key sequence”，点击它。
2.下面有个“Click to record shortcut”，你可以在这里设置你想要的ocr查词的快捷键。
3.然后在右边“Trigger predefined action”里面选择这个：“Capture Screenshot (Configurable)”，参考下图配置一下：

4. 上图中，最下面有个After capture选项，选择Run Terminal Command，打开配置界面：

在Run Terminal Command标签下第一个输入框，输入下面的代码（半角标点不能错，所以最好直接复制，不要自己输入）：

NOW=`date '+%s'`;
D2=`stat -f "%B" /Users/chris/Desktop/ocr.png`;
OK=$(((NOW-D2) < 5));
if [ "$OK" -eq "1" ]; then
tesseract /Users/chris/Desktop/ocr.png stdout -l eng+chi_sim+chi_tra | LC_CTYPE=UTF-8 pbcopy && osascript -e 'tell application "System Events" to keystroke "c" using {option down}';
fi

复制代码

同样上面的路径，需要你修改为自己电脑的对应路径。
然后保存配置，通过你刚设置的快捷键就可以OCR快速查词了。

注：如果以后下载了其他语言文件，需要在上面的配置代码中：-l eng+chi_sim+chi_tra 后面再+上其他的语言代码（语言的代码在github中可以获知）

如果有用，请帮忙给评个分。

更新几个效果图：
如果中英混合，内容较多的话，识别时间会相对长一点：

反之，识别很快：

jonah_w · 发表于 2018-11-27 14:25:47

本篇介绍手机上如何高效查词典，应用场景比较偏，不是最常用的方式，但关键时刻是非常有用的方式。

适用场景：
很多人喜欢在手机上通过复制文字，弹出查词窗口来查单词，但不是所有手机软件里面的文字都是可复制的，这就导致只能通过打开查单词软件，手动输入来查单词。
但Android 9系统增加了一个功能，在「最近任务」界面可以复制任意文字，哪怕软件设置了文字不可复制不可高亮。这就给更便捷查单词提高了新思路。

适用平台：
Android 9及以上系统（其他版本可以通过锤子的大爆炸软件实现类似功能）

使用方式：
直接调出「最近任务」界面，长按想要复制的文字（甚至图片），选择复制即可，如果词典软件没有响应复制，也可以通过长按后的「分享」选项打开词典软件并得到查询结果。

具体功能介绍：https://www.thurrott.com/mobile/ ... -overview-selection

Hyi · 发表于 2018-12-1 19:32:31

本帖最后由 Hyi 于 2018-12-1 19:41 编辑

popclip + goldendict 插件也挺好使，可以省略输入单词的步骤

GoldenDict.popclipextz.zip (7.31 KB, 下载次数: 2)

另外印象笔记如果快速收集的话，也推荐popclip的印象笔记插件

jonah_w · 发表于 2018-11-27 18:40:29

刚更新了4楼：技术流如何高效查词典（二）

因为之前我都是用的老版本，刚升级了下tesseract到4.0版以后，原来的配置失效了。

因为tesseract 4.0版增加了通过神经网络深度学习增强OCR的功能，所以有些参数需要调整。已经改好了，重新配置一下即可，更新后发现识别速度和准确度都提高了不少。

这是它的更新记录：

2018-10-29 - V4.0.0
* Added new neural network system based on LSTMs, with major accuracy gains.

另外，有一个不是bug的bug（不影响识别，或者说影响不大）：
因为4.0无法得到ocr后的图片的分辨率所以它会统一按70来处理，对识别影响不大。

你如果想解决这个问题，也可以，不过需要自己修改源码，然后自己编译。

修改方法见：
https://github.com/tesseract-ocr ... uecomment-405705910

LearnBetter · 发表于 2018-11-25 17:45:53

支持一下感谢

lostlove07 · 发表于 2018-11-26 08:23:44

学习了，回去试一下。

wyzh97 · 发表于 2018-11-27 13:31:29

相比较于再开一个ocr软件，我还是选择在GD 输入一边单词，哈哈哈

mjjsj · 发表于 2018-11-27 13:41:25

本帖最后由 mjjsj 于 2018-11-27 13:43 编辑

付费之后，看了楼主的那一大段操作说明后，对于我们这些技术盲来说，头都晕了。不光要安装软件，还要配置，再要保存图片路径，接下来还要配置，还要……总之，没点水平，那是搞不定的。看来只能老老实实地用第2种笨办法查词了。

jonah_w · 发表于 2018-11-27 13:42:34

wyzh97 发表于 2018-11-27 13:31
相比较于再开一个ocr软件，我还是选择在GD 输入一边单词，哈哈哈

ocr软件是命令行命令，不用打开的

这个方式不需要打开任何软件（当然了GodenDict得是开着的），直接快捷键操作或者触摸板操作（我设置的四指长按开始OCR）。

jonah_w · 发表于 2018-11-27 13:46:08

mjjsj 发表于 2018-11-27 13:41
付费之后，看了楼主的那一大段操作说明后，对于我们这些技术盲来说，头都晕了。不光要安装软件，还要配置， ...

只需要一步步跟着步骤走就可以了啊，哪个地方出问题了，随时问我撒

只要配置好了，以后不就舒服了么

哈哈哈哈

klwo2 · 发表于 2018-11-27 13:56:20

OCR识别错了就得重来……

手打打错了还有助于记忆单词呢……

jonah_w · 发表于 2018-11-27 14:01:14

klwo2 发表于 2018-11-27 13:56
OCR识别错了就得重来……

手打打错了还有助于记忆单词呢……

哈哈哈哈哈哈嗯，如果识别错了，有两种选择：1.通过GoldenDict内置的English Morphology或者那个JumpToDicts词典来自动改正。（大部分识别错误都可以这种方式来纠正）2.手动输入（这段脚本执行完已经将GoldenDict置于前台了，直接输入就好了，哈哈哈）

cici920 · 发表于 2018-11-27 14:15:40

工具嘛，我觉得多多益善，不过对于生词还是习惯于自己打，熟悉一下更好。

jonah_w · 发表于 2018-11-27 14:30:20

cici920 发表于 2018-11-27 14:15
工具嘛，我觉得多多益善，不过对于生词还是习惯于自己打，熟悉一下更好。 ...

嗯，看情况，我有时候也喜欢手动去敲。参考这个高效查词（一）：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-31835-1-1.html?x=294297

elusty · 发表于 2018-11-27 14:43:22

这个是Mac，windows不能用吧？

jonah_w · 发表于 2018-11-27 14:54:28

elusty 发表于 2018-11-27 14:43
这个是Mac，windows不能用吧？

ocr功能windows上也是能用的，只是说mac上用better touch tool 打通了最后一公里，将ocr查词变得触手可用，不用再在命令行里瞎摸索（就失去了「高效」的意义），直接动动手指就可以操作完成。我不知道windows上有什么类似better touch tool的软件，可以打通这最后一公里。

thinkinginlast · 发表于 2018-11-27 15:12:19

楼主相关内容之一呢？从(第二)开始的？谢谢分享。

klwo2 · 发表于 2018-11-27 15:20:54

jonah_w 发表于 2018-11-27 14:01
哈哈哈哈哈哈嗯，如果识别错了，有两种选择：1.通过GoldenDict内置的English Morphology或者那个JumpToD ...

汉字识别错了就得手打……

没有给你泼冷水的意思，不过一般这种复杂的方案最后往往……要么系统升级方案失效，要么热度过了一边儿吃灰……

jonah_w · 发表于 2018-11-27 15:29:12

klwo2 发表于 2018-11-27 15:20
汉字识别错了就得手打……

没有给你泼冷水的意思，不过一般这种复杂的方案最后往往……要么系统升级方案 ...

被你一说，我升级了下tesseract，结果脚本用不了了… 不过刚找到原因了，一会儿更新文章…

嗯，有道理。不过我用了好几年了，自己用着效果还不错

jonah_w · 发表于 2018-11-27 15:31:17

thinkinginlast 发表于 2018-11-27 15:12
楼主相关内容之一呢？从(第二)开始的？谢谢分享。

（一）就是这篇：
作为Mac用户如何更加高效得查单词记单词
https://www.pdawiki.com/forum/thread-31835-1-1.html?x=294297

GL_n · 发表于 2018-11-27 21:04:07

jonah_w 发表于 2018-11-27 18:40
刚更新了4楼：技术流如何高效查词典（二）

因为之前我都是用的老版本，刚升级了下tesseract到4.0版以后 ...

@jonah_w 你把你这个系列整理一下吧。最好是整理成一个帖子，把更新的地方也加进去。整理完后我给你再加分。

jonah_w · 发表于 2018-11-27 21:43:42

GL_n 发表于 2018-11-27 21:04
@jonah_w 你把你这个系列整理一下吧。最好是整理成一个帖子，把更新的地方也加进去。整理完后我给你再加 ...

嗯，好的，明天找时间看看。我也想重新整理下，尤其是，不知道为什么一楼最后的图片和两个附件下载链接删不掉… 很别扭，明明编辑模式下都没有它们了，可它们还在那里…

不知道能重开一个帖子不，因为1楼那个真不知道怎么回事… 很奇怪，怎么会删不掉呢。

GL_n · 发表于 2018-11-28 00:22:34

jonah_w 发表于 2018-11-27 21:43
嗯，好的，明天找时间看看。我也想重新整理下，尤其是，不知道为什么一楼最后的图片和两个附件下载链接删 ...

可以重新开一个帖子，建议帖子title里可以把“整理版”三个字加进去，以示区别。

jonah_w · 发表于 2018-11-28 00:40:20

GL_n 发表于 2018-11-28 00:22
可以重新开一个帖子，建议帖子title里可以把“整理版”三个字加进去，以示区别。 ...

好哒

[词典讨论] 技术流如何高效查词典

评分

技术流如何高效查词典（二）

评分

技术流如何高效查词典（三）

评分

点评

点评